Results for betreffende translation from German to Turkish

die kosten für die kommission trägt die betreffende universität.
Üniversite komisyonun masraflarýný karþýlamaktadýr.

räumen sie bitte die betreffende datei beiseite und versuchen sie es dann erneut.
Önce bu dosyayı taşıyın, daha sonra yeniden deneyin.

Überdosierungen und die tatsache, dass der betreffende alleine ist, wenn er heroin konsumiert.
en çok rapor edilenler alkol, benzodiazepinler, diğer opioidler ve, bazı ülkelerde, kokaindir.

ob er (der betreffende) reich oder arm ist, so steht allah beiden näher.
(haklarında şahitlik ettikleriniz) zengin olsunlar, fakir olsunlar allah onlara (sizden) daha yakındır.

2. ist der beamte nicht für die betreffende angelegenheit verantwortlich, verweist er den bürger an den zuständigen beamten.
madde 15kurum’un ilgili servisine iletme yükümlülüğü

dies gilt insbesondere für die nutzung staatlicher vermögenswerte und gelder durch die betreffende hochschule, aus deren haushalt das kuratorium finanziert wird.
bu, özellikle ilgili kuruma devlet tarafýndan verilen fonlarýn ve mal varlýklarýnýn kullanýmýna yöneliktir ve kurul ilgili kurumun bu bütçesinden finanse edilmektedir.

aktivieren sie diese einstellung, falls das betreffende programm im textmodus ausgeführt wird. dadurch wird das programm in einem terminalfenster ausgeführt.
eğer çalıştırmak istediğiniz uygulama text tabanlı ise bu özelliği seçin. uygulama bir terminal emilasyon penceresinde çalıştırılacak.

betreffend requisitoriale einvernahme
requisitoriale sobre interrogatório