Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dateidatum anzeigen
Показувати дату файла
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das dateidatum auf exif/iptc/xmp-erstellungsdatum setzen
Встановити дату файла у дату створення exif/ iptc/ xmp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
benutzen sie diese einstellung, um das dateidatum des bildes anzuzeigen.
Позначте цей пункт, щоб показувати дату файла зображення.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wählen sie hier aus, ob neu geladene bilder nach dem dateidatum, dem dateinamen oder der dateigröÃe sortiert werden.
Тут ви можете вибрати спосіб впорядкування тільки- но завантажених зображень (за датою, назвою або розміром файла).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ihre bilder/videos sind nicht sortiert. daher können sie nicht optimal mit der datums-werkzeugleiste navigieren.im menü wartung finden sie den eintrag bilder mit unvollständigen datumsangaben anzeigen. mit dieser funktion können sie die bilder ohne datumsinformationen finden. sie können dann die bilder auswählen von denen sie glauben, dass sie das richtige datum entweder in den exif-daten oder als dateidatum besitzen. starten sie dann wartung - > exif-info aus den dateien lesen, um diese information auszulesen.abschließend können sie die daten auf einmal setzen, indem sie bilder - > ausgewählte bilder nach datum & zeit sortieren benutzen, um diese in der datenbank zu sortieren.
Ваші зображення або відеофайли не впорядковано, це означає, що навігація за допомогою панелі дати буде працювати не в оптимальному режимі. У меню Обслуговування, ви можете знайти пункт Відображати зображення з неповними датами, який можна використовувати для знаходження зображень, у яких відсутня інформація про дату. Потім ви можете вибрати зображення, які, як ви маєте підстави думати, містять правильну інформацію про дату або у їх мітках exif або у самому файлі, і вибрати пункт меню Обслуговування - > Читати інформацію exif, що перечитати інформацію з цих файлів. Зрештою, коли всі зображення матимуть встановлені дати, ви можете скористатися пунктом меню Зображення - > Впорядкувати вибрані за датою і часом, щоб впорядкувати зображення у базі даних.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting