Ask Google

Results for experte translation from German to Ukrainian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Ukrainian

Info

German

Experte

Ukrainian

Експерт

Last Update: 2012-04-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Experte

Ukrainian

Для знавців

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Experte (noch detailliertere Meldungen)

Ukrainian

Експертний (ще детальніші повідомлення)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Magyar gépírótanfolyam (Experte ++)Lesson Name

Ukrainian

Угорська (підвищена складність) Lesson Name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Sie können zwischen Anfänger, Durchschnittlich und Experte wählen.

Ukrainian

Ви можете обрати одне зі значень: Новак, Звичайний і Експерт.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Die laufende Arbeit der Kommission wird vonihren Verwaltungsmitarbeitern, Experten,Übersetzern, Dolmetschern und Sekretariatskräften ausgeführt.

Ukrainian

Перед тим, як виступити з новоюініціативою, Комісія повинна бути

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Es liefert Analysen und Informationen über Systeme, Strategien, Forschungsarbeiten und Maßnahmen im Bereich der Berufsbildung.Dadurch unterstützt es Experten bei der Entwicklung und Verbesserung der Berufsbildung in ganz Europa.

Ukrainian

Він аналізує та забезпечує інформацією про професійну освіту та тренінги, політику, дослідження та набутий у цій сфері досвід.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Es wählt aus seiner Mitte einen Präsidenten auf drei Jahre. Das Kollegiumwird durch ein Sekretariat und einen Stabaus EU-Beamten und abgestelltennationalen Experten unterstützt.

Ukrainian

Агентство допомагає ЄС у розробцізаконів та правил авіаційної безпекита разом з Комісією перевіряє правомірне застосування правил ЄС.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Ihre Ergebnisse werden nicht nur Experten und Entscheidungsträgern zur Verfügung gestellt, sondern auchder breiten Öffentlichkeit.

Ukrainian

Агентствозбирає наукові експертизи усіхкраїн-членів ЄС.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Zur richtigen Behandlung der fachlichen Einzelheiten zieht die Kommission die Experten aus ihren verschiedenen Ausschüssen und Arbeitsgruppen zu Rate.

Ukrainian

Рішення Судуносять обов‘язковий характер длявсіх країнчленів та інституцій ЄС.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Aktivieren, um die existierende Default-Route zu ersetzen .‚ Default-Route setzen‘ muss aktiviert sein (Warnung: nur für Experten)

Ukrainian

Позначте це, щоб замінити існуючий типовий маршрут. Слід увімкнути « встановити типовий маршрут » (попередження: лише для знавців).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Anzahl der Kopien: Legen Sie hier die Anzahl der benötigten Kopien fest. Sie können die Anzahl mit den Pfeilen anpassen oder den Zahlenwert direkt eingeben. Zusätzliche Anregung für Experten: Dieses KDEPrint Bedien-Element entspricht dem CUPS Befehlszeilen-Parameter„ copies“: -o copies=... # Beispiele: „ 5“ oder „ 42“

Ukrainian

Кількість копій: Вказує кількість потрібних копій. Ви можете збільшувати або зменшувати кількість клацаючи на стрілках. Також можна ввести значення просто в поле вводу. Додаткова інформація для досвідчених користувачів - цей елемент інтерфейсу програми відповідає параметру командного рядка CUPS: - o copies=... # наприклад: « 5 » or « 42 »

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Auftragspriorität Normalerweise druckt CUPS alle Aufträge in der Warteschlange nach dem„ FIFO“ -Prinzip: First In, First Out. Die Auftragspriorität ermöglicht die Änderung der Ausführungsreihenfolge in der Warteschlange nach Ihren Wünschen. Normalerweise können Sie dabei nur Ihre eigenen Aufträge steuern. Der voreingestellte Wert für die Auftragspriorität ist„ 50“, so dass jeder Auftrag, der beispielsweise mit einer Priorität von„ 49“ verschickt wird, erst dann an die Reihe kommt, nachdem alle Aufträge mit normaler Priorität abgearbeitet wurden. Umgekehrt würde ein Auftrag mit der Priorität„ 51“ an den Anfang der Warteschlange gestellt (solange keine höher priorisierten Aufträge vorliegen). Zusätzliche Anregung für Experten: Dieses KDEPrint Bedien-Element entspricht dem CUPS Befehlszeilen-Parameter„ job-priority“: -o job-priority=... # Beispiel: „ 10“ oder „ 66“ oder „ 99“

Ukrainian

Пріоритет завдання Звичайно, CUPS друкує всі завдання у черзі за принципом: Перший прийшов, першим вийшов. Параметр пріоритет завдання дозволяє змінити послідовність друку завдань у черзі. Це працює в двох напрямках, ви можете як збільшувати пріоритет завдання, так і зменшувати його (за звичай ви можете змінювати тільки свої власні завдання). Типовий пріоритет завдання дорівнює « 50 », тому будь- яке завдання з пріоритетом « 49 » та нижчим почне друкуватися тільки після завершення друку всіх інших завдань. Та навпаки, завдання з пріоритетом « 51 » та більшим потрапить в початок черги (якщо немає завдань з ще більшим пріоритетом). Додаткова інформація для досвідчених користувачів — цей елемент інтерфейсу програми відповідає параметру командного рядка CUPS: - o job- priority=... # наприклад: « 10 », « 66 » або « 99 »

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Bereits vor Jahren waren Experten nicht in der Lage zu unterscheiden zwischen einer 256 kbps MP3-Datei und und dem Original ab & CD;, und das war in einem Blindtest mit einer HiFi-Stereoanlage, die sich der Normalverbraucher nie leisten kann. Dies bedeutet eine Verringerung der Speicherplatzes um den Faktor von immerhin 5,5 gegenüber der urspünglichen WAV-Datei! Auf den meisten modernen Systemen können auch variable Bitraten gebraucht werden. Hier ändert der Kodierer die Bitrate je nach Komplexität der Musik gemäss seinem psychoakustischen Modell. Die lame Einstellung '--preset extreme' erzeugt eine Datei mit VBR (Variable Bitrate im Gegensatz zu CBR, konstante Bitrate) von 224 bis 256 kBit/s, je nach Komplexität der Musik. Dies komprimiert die ursprüngliche Datei um einen Faktor von bis zu 6.3 und lässt sich auf fast allem abspielen, was derzeit auf dem Markt ist.

Ukrainian

Як було доведено ще роки тому, експерти не здатні відрізнити mp3 з бітовою швидкістю 256 кб/ с від початкового компакт- диска. Все це було встановлено на висококласній звуковій системі, якої, ймовірно, у вас ніколи не буде. За використання цієї бітової швидкості коефіцієнт стискання порівняно з початковим буде рівним 5, 5. У більшості сучасних систем доцільним буде використання змінної бітової швидкості. Цей спосіб передбачає зміну інструментом кодування бітової швидкості залежно від складності музичного твору за психоакустичною моделлю, що використовується для кодування. За використання параметра « -- preset extreme » lame створить файл з VBR (змінною бітовою швидкістю (variable bit rate) на відміну від CBR, сталої бітової швидкості (constant bit rate)) у діапазоні від 224 до 256 кб/ с, залежно від складності твору. За такої швидкості початкові дані буде стиснуто з коефіцієнтом до 6, 3, а файл можна буде відтворити майже на будь- якому сучасному обладнанні.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Bildgröße: Aufklappmenü zum Steuern der Bildgröße auf dem bedruckten Papier. Das Aufklappmenü arbeitet im Zusammenspiel mit dem Schieberegler unten. Die Optionen sind: Natürliche Bildgröße: Das Bild wird in seiner natürlichen Größe gedruckt. Wenn es nicht auf das Blatt passt, wird der Ausdruck auf mehrere Blätter verteilt. Bitte beachten Sie, dass der Schieberegler ausgegraut ist, wenn im Aufklappmenü„ natürliche Größe“ ausgewählt ist. Auflösung (ppi): Der Schieberegler für die Auflösung hat eine Reichweite von 1 bis 1200. Er legt die Auflösung des Bildes in Punkten pro Zoll (PPI) fest. Ein Bild mit 3000x2400 Pixeln wird bei einer Auflösung von 300 PPI 10x8 Zoll groß gedruckt, bei einer Auflösung von 600 PPI nur 5x4 Zoll. Wenn die angegebene Auflösung das Bild größer als die Seite macht, werden mehrere Seiten gedruckt. Die Standardauflösung ist 72 ppi.% der Seitengröße: Der Schieberegler für den Prozentwert reicht von 1 bis 800. Er regelt die Größe relativ zur Seite (nicht zum Bild). Eine Skalierung von 100 Prozent füllt die Seite so vollständig, wie es das Seitenverhältnis erlaubt (mit selbständiger Rotation des Bildes wenn notwendig). Eine Skalierung über 100 druckt das Bild über mehrere Seiten. Eine Skalierung von 200 Prozent druckt über 4 Seiten. Die Skalierung von 100% der Seitengröße ist Standard.% der natürlichen Bildgröße: Der Schieberegler reicht von 1 bis 800. Er steuert die Druckabmessungen im Verhältnis zur natürlichen Größe des Bildes. Eine Skalierung von 100 Prozent druckt das Bild in natürlicher Größe, während eine Skalierung von 50 Prozent das Bild halbiert.Wenn die gewählte Skalierung das Bild größer macht als die Seite, werden mehrere Seiten gedruckt. Die Skalierung in% der natürlichen Bildgröße ist standardmäßig 100%. Zusätzliche Anregung für Experten: Diese Einstellung von KDEPrint entspricht den folgenden CUPS-Befehlszeilenparametern: -o natural-scaling=... # Bereich in% ist 1...800 -o scaling=... # Bereich in% ist 1...800 -o ppi=... # Bereich in% ist 1...1200

Ukrainian

Розмір зображення - спадний список для встановлення розміру зображення на папері. Список працює в сполученні з повзунком розташованим нижче. Можливі значення: фактичний розмір: зображення друкується у своєму фактичному розмірі. Якщо воно більше аркуша, то його буде рознесено на декілька аркушів. Зауважте, що повзунок вимкнено коли вибрано це значення. роздільна здатність (т/ д): повзунок вказує число від 1 до 1200, яке вказує роздільну здатність зображення у точках на дюйм. Наприклад, зображення розміром 3000x2400 пікселів при друці буде мати розмір 10x8 дюймів при роздільній здатності 300 точок на дюйм, та матимете розмір 5x4 дюймів при 600 точок на дюйм. Якщо вказане значення роздільної здатності призводить до того, що зображення виявляється більшим за аркуш, то його буде рознесено на декілька аркушів. Типова роздільна здатність - 72 точки на дюйм.% сторінки: повзунок вказує число від 1 до 800, яке вказує розмір відносно розміру аркуша. Масштаб 100 відсотків означає, що аркуш буде максимально заповнений, на скільки це дозволяють пропорції зображення (зображення буде автоматично повернуто якщо це потрібно). Значення масштабу більше ніж 100 відсотків призведе до рознесення зображення на декілька аркушів. Значення 200 відсотків означає друк на 4 або менше аркушах. Типове значення - 100%.% від фактичного розміру: повзунок вказує число від 1 до 800, яке вказує розмір від фактичного розміру зображення. Масштаб 100 відсотків означає, що надруковане зображення буде буде мати такий розмір, як оригінальне зображення. Значення 50 відсотків зробить надруковане зображення вдвічі меншим. Якщо вказане значення масштабу призводить до того, що зображення виявляється більшим за аркуш, то його буде рознесено на декілька аркушів. Типове значення - 100%. Додаткова інформація для досвідчених користувачів - цей елемент інтерфейсу програми відповідає параметрам командного рядка CUPS: - o natural- scaling=... # значення у% від 1 до 800 - o scaling=... # значення у% від 1 до 800 - o ppi=... # значення у ppi від 1 до 1200

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Bildpositionierung: Auswahl aus einem Paar von Auswahlknöpfen, um die Position auf dem Ausdruck festzulegen. Standard ist„ zentriert“. Zusätzliche Anregung für Experten: Dieses KDEPrint GUI-Element entspricht dem CUPS Befehlszeilen-Parameter„ position“: -o position=... # Beispiel: „ top-left“ or „ bottom“

Ukrainian

Позиція зображення Виберіть пару перемикачів для встановлення бажаної позиції зображення на аркуші. Типове значення - по центру. Додаткова інформація для досвідчених користувачів - цей елемент інтерфейсу програми відповідає параметру командного рядка CUPS: - o position=... # наприклад: « top- left » або « bottom »

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Diese 100 Ebenen stellen eine gute Einführung in das Spiel dar und für Experten eine gute Gelegenheit, sich in die Bestenliste einzutragen. Sie wurden nach den herkömmlichen Regeln von Peter Wadham erstellt. Die letzten Ebenen sind sehr schwierig, aber es gibt noch anspruchsvollere :„ Die Rache des Peter W.“...

Ukrainian

Ці 100 рівнів являють собою прекрасну ввідну гру, а заодно і можливість для професіоналів заробити багато очок. Ці рівні були складені Пітером Уедхемом і граються за традиційними правилами. Декілька останніх рівнів дуже складні, але якщо ви шукаєте щось ще складніше, в нас є « Помста Пітера У »...

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Diese Einstellungen sind nur für Experten gedacht!

Ukrainian

Переконайтесь, що ви знаєте що робите!

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Druck nur in Schwarzweiß (Blackplot) Die‚ blackplot‘ Option legt fest, dass alle Stifte nur in Schwarz plotten: Der Standard ist die Verwendung der Farben in der Plot-Datei, oder die im HP-GL/2 Referenzhandbuch von Hewlett Packard definierten Standardfarben. Zusätzliche Anregung für Experten: Dieses KDEPrint Bedien-Element entspricht dem CUPS Befehlszeilen-Parameter„ blackplot“: -o blackplot=true

Ukrainian

Друк тільки чорним кольором (Blackplot) Параметр & quot; blackplotquot; вказує, що всі ручки повинні використовувати чорний колір. Типово буде використано кольори, визначені у файлі, або стандартні кольори визначені у інструкції з експлуатації для HP- GL/ 2. Додаткова інформація для досвідчених користувачів - цей елемент інтерфейсу програми відповідає параметру командного рядка CUPS: - o blackplot=true

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Druckauftragserfassung und Verrechnung Tragen Sie hier eine aussagekräftige Zeichenfolge ein, um den aktuellen Druckauftrag mit einem bestimmten Konto zu verbinden. Diese Zeichenfolge taucht im„ page_log“ von CUPS auf und ist bei der späteren Abrechnung der Druckvorgänge in Ihrer Organisation hilfreich. Sie können dieses Eingabfeld leer lassen, wenn Sie es nicht benötigen. Dies ist nützlich, wenn Sie im Auftrag verschiedener„ Kunden“ drucken, wie es bei Dienstleistungsbüros vorkommt oder bei Schreibkräften, die für verschiedene Vorgesetzte arbeiten, etc. Zusätzliche Anregung für Experten: Dieses KDEPrint Bedien-Element entspricht dem CUPS Befehlszeilen-Parameter„ job-billing“: -o job-billing=... # Beispiel: „ Verkauf“ oder „ Jörg Pimpelhuber“

Ukrainian

Розрахункова інформація Введіть сюди рядок, який пов' язує поточне завдання з якимось рахунком. Цей рядок потрапить до файла журналу сторінок CUPS (« page_ log »), що використовується для обліку друку в вашій організації (Залиште поле порожнім, якщо ця функція не використовується). Ця функція є корисною для тих, хто друкує від імені різних « замовників ». Наприклад: поліграфічні фірми, друкарні, секретарі, що працюють на декілька різних підприємців тощо. Додаткова інформація для досвідчених користувачів - цей елемент інтерфейсу програми відповідає параметру командного рядка CUPS: - o job- billing=... # наприклад: « Відділ збуту » або « Joe_ Doe »

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK