Ask Google

Results for formatierung translation from German to Vietnamese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Vietnamese

Info

German

Formatierung

Vietnamese

Định dạng

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Formatierung fehlgeschlagen

Vietnamese

Việc định dạng bị lỗi

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Formatierung abbrechen?

Vietnamese

Abort format?

Last Update: 2014-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Schnell-formatierung

Vietnamese

Quick Format

Last Update: 2014-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

KDat: Einstellungen für Formatierung

Vietnamese

KDat: Tùy chọn định dạng

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Schablonentext und -formatierung ändern

Vietnamese

Stencil Text

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Die Formatierung mit NTFS kann nicht fortgesetzt werden.

Vietnamese

NTFS formatting cannot continue.

Last Update: 2014-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

FEHLER: Der Datenträger bzw. die Partition enthält ein Dateisystem welches nicht beendet werden konnte. Das Dateisystem wird möglicherweise vom Betriebssystem verwendet. Das Formatieren würde sehr wahrscheinlich zu Datenbeschädigung und Systeminstabilität führen.Empfehlungen zur Behebung des Problems: Zuerst die Partition löschen, und anschließend die Partition ohne Formatierung neu erstellen.1. Im Startmenü Rechtklick auf das Computer-Icon (oder Arbeitsplatz-Icon) und Verwalten auswählen. Danach müsste das Fenster Computerverwaltung erscheinen. 2. Datenspeicher > Datenträgerverwaltung im Fenster Computerverwaltung auswählen. 3. Rechtsklick auf die zu verschlüsselnde Partition und entweder Partition löschen…, Volume löschen… oder Logisches Laufwerk löschen… auswählen. 4. Auf Ja klicken. Sollte Windows zum Neustart des Rechners auffordern, dieser Aufforderung folgen, die Schritte 1 und 2 wiederholen, und mit Schritt 5 fortsetzen. 5. Rechtsklick auf den als nicht zugeordnet/Freier Speicherplatz bezeichneten Bereich und entweder Neue Partition…, Neues einfaches Volume…, oder Neues logisches Laufwerk… auswählen. 6. Den Anweisungen des daraufhin erscheinenden Assistent zum Erstellen neuer Partitionen- bzw. Assistent zum Erstellen neuer einfacher Volumes-Fensters folgen. Auf der Seite Partition formatieren des Assistenten, entweder Diese Partition nicht formatieren oder Dieses Volume nicht formatieren auswählen. Anschließend auf Weiter und danach auf Fertig stellen klicken. 7. Der Name des in TrueCrypt ausgewählten Datenträgers bzw. Partition ist jetzt u. U. falsch. Schließen Sie deshalb den Assistenten zum Erstellen von TrueCrypt-Volumes (falls dieser noch offen ist) und starten Sie den Assistenten neu. 8. Versuchen Sie erneut den Datenträger bzw. die Partition zu verschlüsseln.Sollte sich TrueCrypt erneut weigern den Datenträger bzw. die Partition zu verschlüsseln, so könnten Sie stattdessen auch die Erstellung eines Containerdatei-Volumes in Betracht ziehen.

Vietnamese

Error: The device/partition contains a file system that could not be dismounted. The file system may be in use by the operating system. Formatting the device/partition would very likely cause data corruption and system instability.To solve this issue, we recommend that you first delete the partition and then recreate it without formatting. To do so, follow these steps:1) Right-click the 'Computer' (or 'My Computer') icon in the 'Start Menu' and select 'Manage'. The 'Computer Management' window should appear.2) In the 'Computer Management' window, select 'Storage' > 'Disk Management'.3) Right-click the partition you want to encrypt and select either 'Delete Partition', or 'Delete Volume', or 'Delete Logical Drive'.4) Click 'Yes'. If Windows asks you to restart the computer, do so. Then repeat the steps 1 and 2 and continue from the step 5.5) Right-click the unallocated/free space area and select either 'New Partition', or 'New Simple Volume', or 'New Logical Drive'.6) The 'New Partition Wizard' or 'New Simple Volume Wizard' window should appear now; follow its instructions. On the wizard page entitled 'Format Partition', select either 'Do not format this partition' or 'Do not format this volume'. In the same wizard, click 'Next' and then 'Finish'.7) Note that the device path you have selected in TrueCrypt may be wrong now. Therefore, exit the TrueCrypt Volume Creation Wizard (if it is still running) and then start it again.8) Try encrypting the device/partition again.If TrueCrypt repeatedly fails to encrypt the device/partition, you may want to consider creating a file container instead.

Last Update: 2014-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

WARNUNG: Die Schnell-Formatierung sollte nur dann verwenden, wenn:1) Das Laufwerk keine Daten enthält oder bereits sicher und vollständig verschlüsselt wurde.2) Sie den verfügbaren Speicher sofort verwenden möchten .3) Sie nicht auf Sicherheit bedacht sind (Testzwecke).Möchten Sie denoch die Schnell-Formatierung verwenden?

Vietnamese

WARNING: You should use Quick Format only in the following cases:1) The device contains random data (e.g. has already been securely and fully encrypted).2) You are going to use all available space immediately.3) You are not concerned with security (testing).Are you sure you want to use Quick Format?

Last Update: 2014-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Diese zusätzlichen Optionen ermöglichen Feineinstellungen für den Import von Formatierungen. Sie versuchen Unterschiede zwischen KWord und MS Write in diesem Bereich auszugleichen, indem sie Formatierungen einfügen, die im Originaldokument nicht enthalten sind. Damit soll die Optik des Dokuments innerhalb von KWord soweit wie möglich derjenigen innerhalb von MS Write angenähert werden. Im Zweifelsfall können Sie es bei den Voreinstellungen belassen.

Vietnamese

Các lựa chọn nâng cao này cho phép bạn tinh chỉnh việc nhập thông tin định dạng. Chúng bù đắp cho những khác biệt giữa KWord và MS Write bằng cách thêm thông tin định dạng (không có trong tài liệu gốc), để có làm cho tài liệu được nhập vào trông giống tài liệu gốc hết mức có thể. Dùng các mặc định là an toàn nếu bạn thấy không chắc chắn.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Export als %1 kann zum Verlust von Formatierungen führen.Möchten Sie fortfahren?

Vietnamese

Xuất ra định dạng% 1 có thể làm mất một số thông tin định dạng. Bạn có muốn xuất ra định dạng này?

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Speichern als %1 kann zum Verlust von Formatierungen führen.Möchten Sie fortfahren?

Vietnamese

Lưu vào định dạng% 1 có thể làm mất một số thông tin định dạng. Bạn có muốn lưu vào định dạng này?

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK