Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das sind die geschlechter simeon, zweiundzwanzigtausend und zweihundert.
yiyo leyo imizalwane yamasimon: amashumi amabini anamabini amawaka, anamakhulu mabini.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
das sind die kinder und ihre fürsten. er ist der edom.
ngabo abo oonyana bakaesawu, zizo ezo izikhulu; nguedom ke lowo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
au\xdferdem sind die allgemeinen kompilierungshinweise bestimmt hilfreich.
khangela iweb, eyakho ihard drive okanye inxuwa le ftp ngobulula obulinganayo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das sind die geschlechter isaschars, an der zahl vierundsechzigtausend und dreihundert.
yiyo leyo imizalwane yakwaisakare, ngokwababalwayo kubo: anashumi amathandathu anamane amawaka, anamakhulu mathathu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die hauptbestandteile von kde sind die arbeitsfl\xe4che und die kontrollleiste.
amaqela angundoqo amathathu we kde desktop yi desktop ngokwayo, iqela lenjongo, noluhlu lomsebenzi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die einzigen offiziellen ausgaben sind die quellpakete im format .tar.bz2.
iifomati zempahla ezikhoyo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aber so sind die gottlosen nicht, sondern wie spreu, die der wind verstreut.
abanjalo abangendawo; bona banjengomququ ophetshethwa ngumoya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
das sind die geschlechter dans in ihren geschlechtern, allesamt an der zahl vierundsechzigtausend und vierhundert.
yonke imizalwane yamashuham, ngokwababalwayo kubo, ngamashumi omathandathu anamane amawaka, anamakhulu mane.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dies sind die einf\xfchrungsseiten, die beim ersten start von konqueror angezeigt werden.
chaza ibug.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dies sind die einführungsseiten, die beim ersten start von & konqueror; angezeigt werden.
yiya kwakhona elwazisweni lwamaphepha owafumene xa & konqueror; iqaliweyo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"die edelsten in israel sind auf deiner höhe erschlagen. wie sind die helden gefallen!
imbalarha, sirayeli, ibulewe emimangweni yakho! hayi, ukuwa kwamagorha! musani ukuxela egati;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aber viele, die da sind die ersten, werden die letzten, und die letzten werden die ersten sein.
ke baninzi abokuqala abaya kuba ngabokugqibela, nabokugqibela abaya kuba ngabokuqala.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da sprach zu ihm petrus: von den fremden. jesus sprach zu ihm: so sind die kinder frei.
athi upetros kuye, kwabasemzini. wathi uyesu kuye, bakhululekile ngoko ke bona oonyana.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
geben sie eine spielnummer ein (freecell-spiele sind die gleichen wie in der freecell-faq):
ngenisa inani lomdlalo (1 ukuya ku 32000 ziyafana nezikwiseli ekhululekileyo ye faq):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dies sind die fürsten der horiter: der fürst lotan, der fürst sobal, der fürst zibeon, der fürst ana,
zizo ezi izikhulu zamahori: isikhulu esingulotan, isikhulu esingushobhali, isikhulu esingutsibheyon, isikhulu esinguana, isikhulu esingudishon,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
darum sind die zungen zum zeichen nicht den gläubigen, sondern den ungläubigen; die weissagung aber nicht den ungläubigen, sondern den gläubigen.
ngoko ke iilwimi ezi zikho ukuba zibe ngumqondiso kwabo bangakholwayo, kungekubo abakholwayo: ke sona isiprofeto asisesabangakholwayo, sesabakholwayo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die kinder aber reguels sind diese: nahath, serah, samma, missa. das sind die kinder von basmath, esaus weib.
ngabo abo oonyana baka-ada, umkaesawu. ngabo aba oonyana bakarehuweli: unahati, nozera, noshama, nomiza. ngabo abo oonyana bakabhasemati, umkaesawu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.