Results for γεγεννημενος translation from Greek to Bulgarian

Ανθρωπος γεγεννημενος εκ γυναικος ειναι ολιγοβιος και πληρης ταραχης
Човекът, роден от жена е кратковременен И пълен със смущение.

Τι ειναι ο ανθρωπος, ωστε να ηναι καθαρος; και ο γεγεννημενος εκ γυναικος, ωστε να ηναι δικαιος;
Що е човек та да е чист, И роденият от жена та да е праведен?

Πως λοιπον δυναται ανθρωπος να δικαιωθη ενωπιον του Θεου; η πως δυναται να ηναι καθαρος ο γεγεννημενος εκ γυναικος;
И тъй, как може човек да е праведен пред Бога? Или как може да е чист роденият от жена?

και παιδιον οκτω ημερων θελει περιτεμνεσθαι μεταξυ σας, παν αρσεν εις τας γενεας υμων ο γεγεννημενος εν τη οικια, και ο αργυρωνητος εκ παντος ξενου, οστις δεν ειναι εκ του σπερματος σου
Всяко мъжко дете между вас във всичките ви поколения, като стане на осем дни трябва да се обрязва, както роденото у дома ти, така и онова, което не е от твоето потомство, купена с пари от някой чужденец.

Το συμφέρον αυτό πρέπει να είναι γεγεννημένο και ενεστώς και εκτιμάται την ημέρα κατά την οποία ασκήθηκε η προσφυγή (αποφάσεις του Πρωτοδικείου της 14ης Απριλίου 2005, t-141/03, sniace κατά Επιτροπής, Συλλογή 2005, σ.
Интересът трябва да е възникнал и да е налице, като се преценява към датата на подаване на жалбата (вж. Решение на Първоинстанционния съд от 14 април 2005 г. по дело sniace/Комисия, t-141/03, recueil, стp.