Ask Google

Results for δεσμευμένη translation from Greek to Bulgarian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

Bulgarian

Info

Greek

Δεσμευμένη

Bulgarian

Собствена употреба

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1

Greek

Δεσμευμένη χρήση

Bulgarian

Вътрешно ползване

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1

Greek

Δεσμευμένη συντόμευση

Bulgarian

Запазен бърз клавиш

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1

Greek

Δεσμευμένη χρήση Δείκτης

Bulgarian

Индекс на вътрешното ползване

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1

Greek

Δεσμευμένη παραγωγή του ενωσιακού κλάδου παραγωγής

Bulgarian

Продукция за собствено потребление на промишлеността на Съюза

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1

Greek

Δεσμευμένη φυσική μνήμη για τη λανθάνουσα μνήμη πλακιδίων.

Bulgarian

Кеш за изображенията, запазен във физическата памет.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1

Greek

Υπενθυμίζεται ότι ο κλάδος παραγωγής παράγει και για δεσμευμένη χρήση.

Bulgarian

Припомня се, че производството също така произвежда продукция за собствена употреба.

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1

Greek

Όσον αφορά τη δεσμευμένη αγορά, η κατανάλωση μειώθηκε κατά 17 %.

Bulgarian

Що се отнася до защитения от конкуренция пазар, потреблението е намаляло със 17 %.

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1

Greek

Με βάση τα ανωτέρω, οι ισχυρισμοί σχετικά με τη δεσμευμένη αγορά απορρίφθηκαν.

Bulgarian

Въз основа на горното твърденията, отнасящи се до пазара, предназначен за собствено ползване, бяха отхвърлени.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1

Greek

Σφάλμα: Αυτή η συντόμευση είναι δεσμευμένη. Παρακαλώ επιλέξτε άλλη συντόμευση.

Bulgarian

Грешка: Тази клавишна комбинация е запазена. Моля изберете друга клавишна комбинация.

Last Update: 2013-10-11
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Greek

Η βιταμίνη D3 που κυκλοφορεί είναι δεσμευμένη με μία πρωτεϊνη που δεσμεύει την βιταμίνη D

Bulgarian

Циркулиращият витамин D3 се свързва с витамин D- свързващия протенин.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Greek

Τρεις από τις τέσσερις εταιρείες που ανήκουν στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής παράγουν για δεσμευμένη χρήση.

Bulgarian

Три от четирите дружества, които са част от промишлеността на Съюза, произвеждат за собствена употреба.

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Greek

Εν τω μεταξύ, η Ουάσινγκτον παραμένει δεσμευμένη στη στήριξη της διαδικασίας, ανέφερε ο Μουν.

Bulgarian

През този период Вашингтон ще продължи да подкрепя процеса, заяви Мун.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Greek

Αρκετά μέρη υποστήριξαν ότι η ζημία θα έπρεπε να είχε εκτιμηθεί χωριστά για τη δεσμευμένη αγορά και την ελεύθερη αγορά.

Bulgarian

Няколко страни изказаха твърдението, че вредата е трябвало да бъде оценена отделно за собственото потребление на промишлеността на Съюза и отделно за свободния пазар.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Greek

Η διακύμανση μεταξύ των ατόμων ήταν ευρεία, με επταπλάσια διαφορά στη μη δεσμευμένη ΑUC μεταξύ των ασθενών.

Bulgarian

Наблюдаваната разлика в стойностите между отделните пациенти е голяма, тя достига до 7 кратна разлика в стойностите под кривата AUC за несвързаната фракция, между пациентите.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Greek

Πρόσθεσε ότι η KFOR είναι πλήρως δεσμευμένη στην εξασφάλιση των συνόρων Κοσσυφοπεδίου- πΓΔΜ από τη μεριά του Κοσσυφοπεδίου.

Bulgarian

Той добави, че силите на КФОР са изцяло ангажирани с осигуряването на сигурността по косовско- македонската граница откъм Косово.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Greek

Δεσμεύθηκε ότι η κυβέρνηση παραμένει δεσμευμένη στην επισκευή των Σερβικών σπιτιών που καταστράφηκαν κατά τη διάρκεια των βιαιοπραγιών του Μαρτίου.

Bulgarian

Той заяви, че правителството запазва ангажимента си към ремонта на сръбските домове, разрушени по време на насилието през март.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Greek

Σε ομιλία του σε μια κοινοβουλευτική επιτροπή, ανέφερε ότι η κυβέρνηση παραμένει δεσμευμένη στην ενίσχυση της συνεργασίας με την Ουάσινγκτον.

Bulgarian

В реч пред парламентарна комисия той каза, че правителството запазва своя ангажимент за засилване на сътрудничеството с Вашингтон.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Greek

Με τη σειρά του, ο Ζίβκοβιτς δήλωσε πως η κυβέρνηση είναι έντονα δεσμευμένη στην πρόοδο για ένταξη στην ΕΕ.

Bulgarian

На свой ред Живкович заяви, че правителството е силно решено да осъществи напредък по пътя на интеграцията с ЕС.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Greek

«Η κυβέρνηση της ΠΓΔΜ είναι έντονα δεσμευμένη να πιέσει άνευ όρων για την απομόνωση και εξάλειψη τέτοιων ομάδων».

Bulgarian

"Македонското правителство запазва силния си ангажимент за безусловно продължение на курса на изолация и неутрализиране на такива групи."

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK