Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ίδια όπως η πηγή
和源一样
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Όπως στην & οθόνη
为显示器( m)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Αποστολή όπως είναι
原样发送( e)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Αποστολή όπως είναι
原样发送( a)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Αποθήκευση όπως και να 'χει
仍然保存
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ρυθμίστε τον krusader όπως θέλετε
按您喜欢的方式设置 krusader
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Εμφάνιση Σελήνης όπως φαίνεται από:
观察月亮的地区 :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Όπως είναι: Στο τέλος της γραμμής
按照原样: 在行末( a)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Αδύνατη η διαγραφή cookies, όπως ζητήθηκε.
无法按要求删除 cookie 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Η εντολή λεζάντας ενεργεί όπως το\\ captionabove
标题命令行为同\\ captionabove
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
κατάλληλο για ακραίο τέντωμα ήχου (όπως 50x)
适合于极端的音频拉长需求(例如拉长50倍)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Αδύνατη η διαγραφή όλων των cookies, όπως ζητήθηκε.
无法按要求删除全部 cookie 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Γρήγορο άνοιγμα πόρων όπως αρχεία, κλάσεις, μέθοδοι
快速打开诸如文件、 类、 方法的资源 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ένα ανοικτού κώδικα παιχνίδι rts με παρόμοιο τρόπο αναπαραγωγής όπως το ta
其游戏玩法类似于 ta 的开源 rts
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Αναπαραγωγή διαφόρων μορφών πολυμέσων, όπως εικόνες, ήχος ή και βίντεο
播放多种多媒体格式,如图片、音频或视频
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Όπως τη -- createdb, αλλά άνοιγμα επίσης της νέας δημιουργημένης βάσης.
与 -- createdb 类似, 但打开新创建的数据库 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ένας τύπος υπηρεσίας, όπως kparts/ readonlypart ή kmyapp/ plugin
服务类型, 如 kparts/ readonlypart 或 kmyapp/ plugin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ανάκτηση μόνο "ενδιαφέροντων" καταχωρήσεων (όπως τοπικές τροποποιήσεις)
仅获取“ 有用” 条目( 比如本地修改)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Αυτή η εικόνα μιας οθόνης περιέχει μια προεπισκόπηση των τρεχουσών ρυθμίσεων όπως αυτές θα εμφανίζονται στην επιφάνεια εργασία σας.
此监视器图片包含您桌面上当前设置会带来的视觉预览 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ένα εύρος τιμών κινητής υποδιαστολής (όπως 1, 3, 0, 343, 253)
浮点数范围( 如1. 3, 0. 343, 253)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: