Ask Google

Results for διφορούμενο translation from Greek to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

Dutch

Info

Greek

διφορούμενο σφάλματος

Dutch

ambiguïteitsfout

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Greek

διφορούμενο μοντέλο περιεχομένου

Dutch

dubbelzinnig inhoudsmodel

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Greek

διφορούμενο συστήματος ελέγχου

Dutch

besturingseenheidambiguïteit

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Greek

Διφορούμενο όνομα πεδίου

Dutch

Dubbelzinnige veldnaam

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Greek

Παρά την τροποποίηση του κειμένου, συνεχίζει να είναι διφορούμενο.

Dutch

Ook na wijziging blijft de tekst dubbelzinnig.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Greek

Δεν θα πρέπει να είναι διφορούμενο ή να περιέχει πληθώρα παραπομπών.

Dutch

Het handvest moet begrijpelijk zijn geformuleerd en duidelijk zijn voor de burgers.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Greek

Κατά συνέπεια, πιστεύω ότι υπό διαδικαστική άποψη δεν υπάρχει διφορούμενο.

Dutch

Ik denk dus dat er procedureel geen dubbelzinnigheid bestaat.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Greek

Το άρθρο αυτό είναι ιδιαίτερα διφορούμενο και ενέχει κινδύνους διακρίσεων και διαφορών.

Dutch

Dit artikel geeft aanleiding tot grote onduidelijkheid en kan discriminatie en geschillen in de hand werken.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

Δεν μπορούμε να μην αποδεχθούμε ότι το ψήφισμα δεν δείχνει συνοχή, ότι είναι διφορούμενο.

Dutch

Ik kan namelijk moeilijk eromheen dat de resolutie onsamenhangend en ook dubbelzinnig is.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να θέσουμε ένα τέρμα σε κάθε διφορούμενο σχετικά με αυτό το θέμα.

Dutch

Mijnheer de Voorzitter, ik zou willen dat men hierin duidelijkheid brengt.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

Πρόκειται για διφορούμενο και αντιφατικό κείμενο, το οποίο ανοίγει το δρόμο σε κάθε είδους ερμηνεία.

Dutch

De tekst is dubbelzinnig, bevat tegenstrijdigheden en is vatbaar voor interpretatie.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

Οι ΜΜΕ και η απασχόληση που προσφέρουν, απασχολούν συνεχώς το Κοινοβούλιο, έστω και κατά διφορούμενο τρόπο.

Dutch

Het midden- en kleinbedrijf en de banen die zij creëren houdt dit Parlement voortdurend bezig, wel op een behoorlijk schizofrene manier, moet ik zeggen.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

Εχθές το βράδυ, ο Επίτροπος δεν άφησε κατά κανέναν τρόπο να εννοηθεί ότι εύρισκε κάτι το διφορούμενο ή δυσνόητο.

Dutch

Gisteravond heeft de commissaris niet gezegd dat hij iets onduidelijk of moeilijk aanvaardbaar vond.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

όχι διφορούμενα φασματογραφικά δεδομένα

Dutch

eenduidige spectrografische data

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Greek

Αυτή η κατάσταση δυσχεραίνει επίσης τη σαφή, χωρίς διφορούμενα και αποτελεσματική κατανόηση και επανεξέταση των εκθέσεων μελετών EF και EKZ.

Dutch

Deze situatie belemmert ook een duidelijk, ondubbelzinnig en efficiënt begrip en de toetsing van rapporten van EF- en LCA-studies.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Greek

Ωστόσο, στην παρούσα υπόθεση οι περιστάσεις ήταν εξαιρετικές στο βαθμό που η Επιτροπή δημιούργησε μια διφορούμενη κατάσταση υποβάλλοντας προτάσεις στο Συμβούλιο.

Dutch

De omstandigheden in deze zaak waren evenwel uitzonderelijk omdat de Commissie een zekere dubbelzinnigheid creëerde en in stand hield door aan de Raad voorstellen te doen.

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Greek

. ( FR) Η έκθεση Naοr για την μεσογειακή πολιτική της Ευρώπης είναι εξαιρετικά διφορούμενη.

Dutch

Het verslag-Naïr over het mediterrane beleid van Europa is bijzonder vaag.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Greek

Επομένως, νομίζω ότι η απόφαση που θα λάβουμε σήμερα δεν πρέπει να είναι διφορούμενη σε κανένα σημείο.

Dutch

Ik ben dan ook van oordeel dat wij hier vandaag een ondubbelzinnige resolutie moeten aannemen.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Greek

Η γλώσσα του διφορούμενου δεν είναι υπεύθυνη γλώσσα.

Dutch

Tweeslachtigheid is niet hetzelfde als verantwoordelijkheid.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Greek

Από την άποψη αυτή, η στάση του Συμβουλίου παραμένει διφορούμενη.

Dutch

Wat dat betreft blijft de Raad zeer dubbelzinnig.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK