Results for Αιτηση θεραπείας translation from Greek to English

θεραπείας
treatment

αίτηση θεραπείας
automatic right of appeal

δείκτης αίτησης θεραπείας
treatment demand indicator

Αίτηση θεραπείας (χαριστική προσφυγή)
internal administrative appeals

Αίτηση θεραπείας από τους χρήστες ναρκωτικών·
demand for treatment by drug users

Η εν λόγω αρχή απέρριψε την ως άνω αίτηση θεραπείας ως αβάσιμη.
the court has held that that term must be interpreted in light of the aim of the directive.

Δείκτες σχετικά με τις αιτήσεις θεραπείας και τη διαθεσιμότητα θεραπειών (ΕΚΠΝΤ)
treatment demand and availability indicators (emcdda)

Η προσφεύγουσα υπέβαλε ενιόπιον αυτιόν τιον τελιονειακιόν αρχιόν αίτηση θεραπείας αυτής της αποφάσειος περί εισπράξειος δασμιόν.
it follows from the foregoing that the triangular trading arrangement implemented by the applicant and its trading partners, tomex and excom, in no way ensured an effective control by the applicant of the actual price of its exports and, therefore, effective compliance by it with the undertaking not to export below the minimum price which it had agreed to observe.

Δεύτερη αίτηση απορρίφθηκε λόγω του ότι η συγκεκριμένη θεραπεία δεν φάνηκε να ανταποκρίνεται στις προϋποθέσεις θεραπείας για ευαίσθητα παιδιά.
a second request was rejected on the basis that the treatment in question did not seem to correspond to the requirements of a cure for delicate children.

Η χρήση κοκαΐνης μπορεί να προκαλέσει εξάρτηση· η αίτηση θεραπείας απεξάρτησης από την κοκαΐνη έχει αυξηθεί.
cocaine use can lead to dependence and treatment demand related to cocaine has increased.

Στις 22 Δεκεμβρίου 1992 ο προσφεύγων υπέβαλε κατά της αποφάσεως αυτής αίτηση θεραπείας, την οποία ο Υφυπουργός Οικονομικών απέρριψε με απόφαση της 25ης Μαίου 1993.
(failure by a member state to fulfil its obligations — directive 9619/ec — failure to transpose within the prescribed period)

Ο διευθυντής απέρριψε τις αιτήσεις θεραπείας ως απαράδεκτες ή αβάσιμες, οπότε οι vereniging dorpsbelang hees κ.λπ. προσέφυγαν ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου.
the authorisation requires that quality specifications ('conditions of acceptance') for the wood chips are to be agreed with the suppliers and approved by the director of environmental and water services (hereinafter 'the director').

Το γεγονός ότι στο λουξεμβουργιανό δίκαιο υφίσταται διαδικασία αιτήσεως θεραπείας η οποία παρέχει τη δυνατότητα στους υποκειμένους σε φόρο που κατοικούν προσωρινώς στη χώρα να ζητήσουν επιστροφή του επιπλέον καταβληθέντος φόρου δεν μπορεί να άρει εν πάση περιπτώσει τις ενέχουσες διακρίσεις συνέπειες που προκύπτουν από την
annulment of the council's decision conferring the right to vote within the council and the fao conference on the member states with regard to a draft agreement to ensure compliance with international measures for conservation and management by fishing boats on the high seas — determination of exclusive community competence in the field of fishing

Για να καταστεί ωστόσο δυνατόν να επιστραφεί στους φορολογουμένους που δεν πληρούν τις ανωτέρω προϋποθέσεις ο επιπλέον καταβληθείς φόρος «για λόγους δικαιοσύνης», οι φορολογούμενοι αυτοί υποχρεούνται να υποβάλουν αίτηση θεραπείας ενώπιον του
in this case, it was the restricted invitation to tender, issued by the commission on behalf of the romanian government on 9 july 1993, which established the legal framework for the contractawarding procedure, especially as regards the condition concerning the origin of the products in question.

Θεραπεία
therapy