Results for Υπόληψη translation from Greek to English

κοινωνική υπόληψη
status

Έχω το Κοινοβούλιο σε μεγάλη υπόληψη.
i think highly of parliament.

Αφορά και την ίδια την υπόληψη της γεωργίας.
the situation is a veritable nightmare when we remember that parliament is facing the problem at this moment without a budget.

Αλλά τοιουτοτρόπως κινδυνεύει κπι η υπόληψη του Κοινοβουλίου.
we have heard again and again complaints from colleagues about distortions of procedure.

Υποθέσεις σαν αυτήν μειώνουν την υπόληψη της Ένωσης στους πολίτες.
it is things like this which damage the union 's reputation among its citizens.

melandri έχει πια χάσει την υπόληψη μπροστά στην παγκόσμια κοινή γνώμη.
i must say that on the question of the amendments, we will again try very hard to maintain a rigorous approach to the interests we wish to protect, namely the parity of conditions which, in this case, and especially because of the risk of distortions — which has already been noted — must be taken very much into consideration.

Υπήρξε μεγάλος κίνδυνος να ζημιωθεί η υπόληψη του υψηλού αυτού Σώματος.
there was a grave danger of this house 's reputation being damaged.

Η εξεταστική επιτροπή δεν πρόκειται με κανένα τρόπο να αμαυρώσει αυτή του την υπόληψη.
the committee of inquiry will not dim this reputation in any way.

Προστάτεψε την υπόληψη της Ένωσης όσον αφορά την προστασία της ποιότητος των ειδών διατροφής της.
it has protected the union 's reputation for the quality of its food.

Πρόκειται για μία οικονομική σπατάλη που μειώνει σοβαρά την υπόληψη της Ένωσης στα μάτια των πολιτών.
throwing away money like this does no good for the union 's image with the european public.

Τέτοιου είδους παράνομες πωλήσεις θίγουν τη διεθνή υπόληψη των χωρών αυτών, δυσχεραίνοντας την πρόοδό τους προς την ΕΕ.
such illegal sales tarnish the international reputation of the countries concerned, complicating their progress towards the eu.

thors (eldr). - (sv) Κύριε Πρόεδρε, η υπόληψη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ενισχύεται από την ανα­
mcintosh (ppe), draftsman of the opinion of the com mittee on legal affairs and citizen's rights. - mr president, the committee on legal affairs and citizens' rights has highlighted five measures which either already existed or are to be introduced to tackle and remove corruption.

Αποτελεί ένα σημαντικό ζήτημα υπόληψης του Σώματος τούτου και των σχέσεών του με την Επιτροπή.
it is an important issue of the standing of this house and its relationship with the commission.