Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Σύμφωνα με την επιτροπή η χρήση του άλατος ασπαρτάμης-ακετοσουλφάμης ως πρόσθετου είναι αποδεκτή δεδομένου ότι:
the committee regarded the use of the salt of aspartame and acesulfame acceptable as an additive considering that:
Η κοινή θέση προτείνει να αναφέρεται ρητά ότι αυτή η προειδοποίηση πρέπει επίσης να εμφανίζεται στην επισήμανση των επιτραπέζιων γλυκαντικών που περιέχουν άλας ασπαρτάμης και ακετοσουλφάμης.
the common position proposes to make explicit that this warning must also appear on the labelling of a table-top sweetener containing the salt of aspartame and acesulfame.
Η χρήση του άλατος ασπαρτάμης-ακετοσουλφάμης προτείνεται επομένως για τις κατηγορίες τροφίμων για τις οποίες έχουν εγκριθεί η ασπαρτάμη και το ακετοσουλφαμικό κάλι.
the use of the aspartame acesulfame salt is consequently proposed for the food categories where both aspartame and acesulfame k are authorised.
Η επιστημονική επιτροπή τροφίμων αξιολόγησε τα στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια του άλατος ασπαρτάμης-ακετοσουλφάμης και εξέδωσε τη γνωμοδότησή της το Μάρτιο του 2000.
the scientific committee on food has assessed the data on the safety of the salt of aspartame and acesulfame and expressed its opinion in march 2000.
την έγκριση δύο νέων γλυκαντικών, της σουκραζόλης και του άλατος ασπαρτάμης - ακετοσουλφάμης, ύστερα από την έκδοση θετικών γνωμών από την επιστημονική επιτροπή τροφίμων·
to authorise two new sweeteners, sucralose and the salt of aspartame and acesulfame, after favourable opinions by the scientific committee on food.
Η επισήμανση ενός επιτραπέζιου γλυκαντικού που περιέχει πολυόλες ή/ και ασπαρτάμη ή/ και άλας ασπαρτάμης-ακετοσουλφάμης φέρει τις ακόλουθες προειδοποιήσεις:
the labelling of a table-top sweetener containing polyols and/or aspartame and or aspartame-acesulfame salt shall bear the following warnings:
Την έγκριση δύο νέων γλυκαντικών ουσιών, της σουκραζόλης και του άλατος ασπαρτάμης - ακετοσουλφάμης, ύστερα από θετικές γνωμοδοτήσεις της επιστημονικής επιτροπής τροφίμων (ΕΕΤ).
to authorise two new sweeteners, sucralose and the salt of aspartame and acesulfame, after favourable opinions by the scientific committee on food (scf).