From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Κατά την Επιτροπή, ο ισχυρισμός σχετικά με την ασφάλεια δικαίου είναι ανερμάτιστος καθόσον, όπως υπενθύμισε το Πρωτοδικείο στη σκέψη 56 της αναιρεσιβαλλόμενης αποφάσεως, οι βελγικές αρχές ήσαν σε θέση να προβούν σε επιτόπιο έλεγχο.
according to the commission, the assertion concerning legal certainty is lacking in substance since, as the court of first instance noted in paragraph 56 of the judgment under appeal, it was open to the belgian authorities to carry out an on-the-spot check.
Αν συνδέσουμε αυτά τα δύο γεγονότα, αποτελούν τρανή έκφραση διάκρισης εναντίον των Καθολικών, αφού δεν προσβάλλουν μόνο τα αισθήματά τους αλλά πρωτίστως ασκούν επιβλαβή επιρροή στους νέους ανθρώπους, στην πορεία ολοκλήρωσής τους ως ανθρώπινα όντα, καθιστώντας τους ανερμάτιστους ανθρώπους, που δεν προσβλέπουν παρά μόνο στην πρόκληση και την οικονομική επιτυχία.
taken in conjunction, these are a clear manifestation of discrimination against catholics, being not only an attack on their feelings, but above all a corrupting influence on young people in their promotion of human beings without values desiring nothing but provocation and financial success. is the juxtaposition of images of the pope deep in prayer with those of copulating men supposed to be a symbol of europe’ s diversity?