Ask Google

Results for ανοσιολογική translation from Greek to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

English

Info

Greek

ανοσιολογική διπλή διάχυση

English

immunodoublediffusion

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Greek

ανοσιολογική κνίδωση εξ επαφής

English

immunological contact urticaria

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Greek

Είναι όμως λάθος, έτσι δηλώνετε, κύριε Επίτροπε, είναι λάθος να μιλάμε για έμφυτη ανοσιολογική ανεπάρκεια, δηλαδή για Aids, μια και η ασθένεια αυτή δεν έχει σαν αποτέλεσμα συμπτώματα παρόμοια με του Aids.

English

But it would be misleading - your word, Commissioner, misleading - to talk about congenital immunodeficiency, in other words AIDS, because this disease does not result in AIDS-type symptoms.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Greek

Eίναι όμως λάθος, έτσι δηλώνετε, κύριε Eπίτροπε, είναι λάθος να μιλάμε για έμφυτη ανοσιολογική ανεπάρκεια, δηλαδή για Aids, μια και η ασθένεια αυτή δεν έχει σαν αποτέλεσμα συμπτώματα παρόμοια με του Aids.

English

But it would be misleading- your word, Commissioner, misleading- to talk about congenital immunodeficiency, in other words AIDS, because this disease does not result in AIDS-type symptoms.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Greek

6.2 Οι σημερινές, και οι νέες απειλές της υγείας (ιός ανοσιολογικής ανεπάρκειας/έιτζ) που ξεπερνούν τα σύνορα, επιβεβαιώνουν ακόμη περισσότερο το ρόλο της ΕΕ ως δημιουργού προστιθέμενης αξίας, δεδομένου ότι τα κράτη μέλη δεν μπορούν μεμονωμένα να δράσουν αποτελεσματικά για την επίλυση των προβλημάτων αυτών (πρόβλημα πρόσβασης σε τριθεραπείες).

English

6.2 Existing and new threats to health (HIV/AIDS) which transcend borders mean an increasingly strong role for the EU in offering added value, given that Member States are incapable of resolving such problems on their own (lack of access to tritherapies).

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Greek

την ανησυχία των πολιτών και των οικογενειών τους απέναντι στον κίνδυνο του ιού της ανοσιολογικής ανεπάρκειας (HIV).

English

in the concern of citizens and their families about the risks of HIV.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Greek

6.2 Οι σημερινές και οι νέες απειλές κατά της υγείας (ιός ανοσιολογικής ανεπάρκειας/έιτζ) που ξεπερνούν τα σύνορα, επιβεβαιώνουν ακόμη περισσότερο τον ρόλο της ΕΕ ως δημιουργού προστιθέμενης αξίας, δεδομένου ότι τα κράτη μέλη δεν μπορούν μεμονωμένα να δράσουν αποτελεσματικά για την επίλυση των προβλημάτων αυτών (πρόβλημα πρόσβασης σε τριθεραπείες).

English

6.2 Existing and new threats to health (HIV/AIDS) which transcend borders mean an increasingly strong role for the EU in offering added value, given that Member States are incapable of resolving such problems on their own (lack of access to tritherapies).

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Greek

6.2 Οι σημερινές, και οι νέες απειλές της υγείας (ιός ανοσιολογικής ανεπάρκειας/έιτζ) που ξεπερνούν τα σύνορα, επιβεβαιώνουν ακόμη περισσότερο το ρόλο της ΕΕ ως δημιουργού προστιθέμενης αξίας, δεδομένου ότι τα κράτη μέλη δεν μπορούν μεμονωμένα να δράσουν αποτελεσματικά για την επίλυση των προβλημάτων αυτών.

English

6.2 Existing and new threats to health (HIV/AIDS) which transcend borders mean an increasingly strong role for the EU in offering added value, given that Member States are incapable of resolving such problems on their own.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Greek

ιός ανοσιολογικής ανεπάρκειας του ανθρώπου

English

human immunodeficiency virus type 1

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Greek

Διά­φορες ανακοινώσεις αφορούσαν τις σημερινές προοπτικές θεραπείας τόσο της μόλυνσης από τον ιό HIV όσο και περιστασιακών μολύνσεων που οφείλονται στην εξασθένηση της ανοσιολογικής προστασίας του ατόμου.

English

In accordance with Article 55(2) of the ECSC Treaty, on 21 December the Commission transmitted to the Council for its assent a memorandum on the adoption of a fifth medical research programme for the protection of workers against risks aris­ing from work in the coal and steel indus­tries (1988-92), for which a total appropri­ation of 12 million ECU is proposed.J

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Greek

Το θέμα του Συνεδρίου," Σπάζοντας τη Σιωπή" πρόσφερε ένα πλαίσιο που συνέβαλε στην ενίσχυση της εθνικής και διεθνούς δράστης κατά του ιού της επίκτητης ανοσιολογικής ανεπάρκειας/ AIDS.

English

The conference welcomed scientific progress in addressing Aids, especially news of the first efficacy trials for an Aids vaccine and the evidence that transmission of HIV from mother to infant could be largely prevented by cost-effective use of anti-retroviral drugs.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Πάνω από τις μισές έγκυες γυναίκες σε ορισμένες περιοχές της Μποτσουάνα έχουν μολυνθεί με τον ιό της επίκτητης ανοσιολογικής ανεπάρκειας, ενώ ένα τρίτο από αυτές θα μεταδώσουν τον ιό στα νεογέννητα βρέφη τους κατά τον τοκετό.

English

The conference opened up exciting new opportunities and partnerships that will enable people who are vulnerable to HIV infection to gain access to technologies and procedures to make care more affordable for HIV/ Aids sufferers and invest in new technologies and products to prevent and treat HIV/ Aids.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Greek

Η επείγουσα δράση στις τρεις βασικές μεταδοτικές νόσους- τον ιό της επίκτητης ανοσιολογικής ανεπάρκειας/ AIDS, την ελονοσία και τη φυματίωση- αποτέλεσε το αντικείμενο συζητήσεων φέτος σε πολλές συναντήσεις υψηλού επίπεδου.

English

The Commission will shortly submit a communication to the Council and Parliament outlining proposals for accelerated action to improve access to proven key measures and commodities to develop active and effective delivery structures and systems for drugs and increase investment in research into and development of priority drugs and vaccines.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Greek

Εξίσου καλή είδηση ήταν η πληροφορία ότι τα μικρής κλίμακας εκπαιδευτικά προγράμματα για τη χρήση προφυλακτικού και την προώθηση του ασφαλούς σεξ αποδείχθηκαν θετικά στην αντιμετώπιση της εξάπλωσης του ιού της επίκτητης ανοσιολογικής ανεπάρκειας/ AIDS.

English

I believe that the conference could have given more attention to the lessons of success stories as regards improving and expanding these prevention strategies because information and prevention is in fact the most important ways of fighting Aids.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Greek

Είμαστε σε θέση και πρέπει να κάνουμε ό, τι μπορούμε για την καταπολέμηση του ιού της επίκτητης ανοσιολογικής ανεπάρκειας/ AIDS.

English

We can and must also do everything possible to combat other major killer diseases affecting poor people.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Greek

Οι φτωχές χώρες επωμίζονται αβάσταχτα βάρη λόγω χρεών ενώ συγχρόνως αντιμετωπίζουν διάφορες φυσικές καταστροφές, όπως οι λιμοί και η πανδημία του ιού επίκτητης ανοσιολογικής ανεπάρκειας/ AIDS.

English

Poor countries face unsustainable debt burdens at the same time as they are confronting natural disasters, famine and the HIV/ Aids pandemic.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Greek

Μια πρόσφατη έρευνα που διεξήγαγε η Επιτροπή για τους κανονισμούς και τις πρακτικές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας όσον αφορά την καταλληλότητα των δωρητών αίματος και πλάσματος και την εξέτασή τους, επιβεβαιώνει ότι όλα τα κράτη μέλη κάνουν εξετάσεις ρουτίνας για τα αντισώματα κατά του ιού της ηπατίτιδας Γ, τον τύπο Ι και ΙΙ του ιού ανοσιολογικής ανεπάρκειας του ανθρώπου και το επιφανειακό αντιγόνο της ηπατίτιδας Β.

English

A recent survey conducted by the Commission on the regulation and practices in the Member States of the European Community as regards the suitability of blood and plasma donors and the screening of their donations confirms that all Member States routinely screen for antibodies against the hepatitis C virus, the human immunodeficiency virus type I and II and the surface antigen of hepatitis B virus.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Greek

Το συνέδριο άρχισε με νέες, πολλά υποσχόμενες, ευκαιρίες και συνεργασίες που θα επιτρέψουν στους ανθρώπους που είναι ευάλωτοι στη μόλυνση από τον ιό της επίκτητης ανοσιολογικής ανεπάρκειας να αποκτήσουν πρόσβαση σε τεχνολογίες και διαδικασίες που θα καταστήσουν την παροχή φροντίδας φτηνότερη για όσους υποφέρουν από τον ιό και που θα επενδύσουν σε νέες τεχνολογίες και προϊόντα που θα προλαμβάνουν και θα θεραπεύουν τον ιό της επίκτητης ανοσιολογικής ανεπάρκειας /AIDS.

English

The conference opened up exciting new opportunities and partnerships that will enable people who are vulnerable to HIV infection to gain access to technologies and procedures to make care more affordable for HIV/Aids sufferers and invest in new technologies and products to prevent and treat HIV/Aids.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Greek

Το Συνέδριο επικρότησε την επιστημονική πρόοδο για την καταπολέμηση του AIDS, ειδικά τα νέα για τις πρώτες κλινικές δοκιμές αποτελεσματικότητας του εμβολίου κατά του AIDS και τα στοιχεία ότι η μετάδοση του ιού της επίκτητης ανοσιολογικής ανεπάρκειας από τη μητέρα στο βρέφος θα μπορούσε σε μεγάλο βαθμό να προληφθεί με τη χαμηλού κόστους χρήση αντιρετροϊικών παρασκευασμάτων πρώτου σταδίου.

English

The conference welcomed scientific progress in addressing Aids, especially news of the first efficacy trials for an Aids vaccine and the evidence that transmission of HIV from mother to infant could be largely prevented by cost-effective use of anti-retroviral drugs.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Greek

Η Επιτροπή επικροτεί τις νέες πρωτοβουλίες που έχουν αναληφθεί κατά του ιού της επίκτητης ανοσιολογικής ανεπάρκειας/AIDS από ορισμένες χώρες για να παράγουν φτηνότερα φάρμακα κοινόχρηστης ονομασίας, και θα ήθελε να προσφέρει τη στήριξή της για να βοηθήσει τις εν λόγω χώρες να συνδράμουν τεχνικά άλλες αναπτυσσόμενες χώρες ώστε να καταστούν ικανές να εφαρμόσουν ανάλογες πρωτοβουλίες.

English

The Commission welcomes the new initiatives being taken against HIV/Aids by some countries to produce cheaper generic drugs and would like to offer its support to help such countries provide technical assistance to other developing countries to enable them to pursue such initiatives.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK