MyMemory, World's Largest Translation Memory
Language pair:
 Subject   
Ask Google

You searched for: αποτμηση ( Greek - English )

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

English

Info

Greek

Θεωρείται ότι αντεπεξέρχεται στη δοκιμή ελαστικό στο οποίο μετά από τη δοκιμή αντοχής φορτίου/ταχύτητας δεν παρατηρείται αποκόλληση πέλματος, διαχωρισμός λινών, αποκόλληση νημάτων, απότμηση πέλματος ή κοπή νημάτων.

Greek

A tyre which after undergoing the load/speed test does not exhibit any tread separation, ply separation, cord separation, chunking or broken cords shall be deemed to have passed the test.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

Greek

Ως «αποτμήσεις από το πέλμα (τσιμπήματα, chunking)» νοούνται αποτμήσεις τεμαχίων καουτσούκ από το πέλμα.

Greek

‘Chunking’ means the breaking away of pieces of rubber from the tread.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

Greek

Ένα ελαστικό το οποίο, αφού έχει αντεπεξέλθει στη σχετική δοκιμή φορτίου/ταχύτητας, δεν παρουσιάζει απότμηση από το πέλμα, λόγω των ειδικών συνθηκών δοκιμής, θεωρείται ότι έχει αντεπεξέλθει στη δοκιμή.

Greek

A tyre which, after undergoing the relevant load/speed test, does exhibit chunking, due to the specific test conditions is deemed to have passed the test.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

Greek

«Αποτμήσεις από το πέλμα (τσιμπήματα, chunking)»: αποτμήσεις τεμαχίων καουτσούκ από το πέλμα.

Greek

‘Chunking’ means the breaking away of small pieces of rubber from the tread;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

Greek

Λοξή απότμηση

Greek

Chamfered

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

Greek

ασφάλεια απότμησης

Greek

break-away safety

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5

Reference: IATE

Greek

τόρνος απότμησης

Greek

cutting-off machine

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3

Reference: IATE

Greek

εργαλείο τόρνευσης εγκοπών και απότμησης

Greek

parting or recessing tool

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3

Reference: IATE

Greek

κεκαμμένο εργαλείο τόρνευσης εγκοπών και απότμησης

Greek

cranked parting and grooving tool

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3

Reference: IATE

Greek

απότμηση

Greek

blanking

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3

Reference: IATE

Greek

μήτρα απότμησης απόληξης

Greek

clipping bed

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3

Reference: IATE

Greek

σφραγίδα απότμησης απόληξης

Greek

clipping punch

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3

Reference: IATE

Greek

αρμός σιδηροτροχιάς με λοξή απότμηση

Greek

feathered joint

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3

Reference: IATE

Greek

Δεν είναι αποδεκτοί για αναγόμωση σκελετοί ακτινωτών ελαστικών με απότμηση της ζώνης, εκτός εάν πρόκειται για ελαφρά χαλάρωση των άκρων της ζώνης.

Greek

Radial ply tyre carcasses with separation in the belt, other than slight belt edge looseness, shall not be accepted for retreading.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Greek

ια) μη επιδιορθώσιμη απότμηση υλικού του πέλματος ή των παρειών από τον σκελετό·

Greek

non-repairable tread or sidewall material separation from the carcass;

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Greek

Θεωρείται ότι αντεπεξέρχεται στη δοκιμή αναγομωμένο ελαστικό στο οποίο μετά από την δοκιμή ανθεκτικότητας φορτίου/ταχύτητας δεν σημειώνεται διαχωρισμός πέλματος, διαχωρισμός λινών, αποκόλληση νημάτων, απότμηση από το πέλμα ή κοπή νημάτων.

Greek

A retreaded tyre which after undergoing the load/speed endurance test does not exhibit any tread separation, ply separation, cord separation, chunking or broken cords shall be deemed to have passed the test.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Greek

“Αποτμήσεις από το πέλμα (τσιμπήματα, chunking)”: αποτμήσεις τεμαχίων καουτσούκ από το πέλμα.

Greek

“Chunking” means the breaking away of pieces of rubber from the tread.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Add a translation

Search human translated sentences



Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK