Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Στα άλλα κράτη μέλη εξαιρούνται από κάθε μέτρο κρατήσεως και κάθε δικαστική δίωξη, εκτός εάν πρόκειται για αυτόφωρο έγκλημα.
they are immune from detention and legal proceedings in other member states, unless found in the act of committing an offence.
Σε περίπτωση συλλήψεως ή διώξεως βουλευτού για αυτόφωρο αδίκημα, κάθε άλλος βουλευτής μπορεί να ζητήσει την αναστολή της ασκηθείσης ποινικής διώξεως ή κρατήσεως.
should a member be arrested or prosecuted after having been found in the act of committing an offence, any other member may request that the proceedings be suspended or that he be released.
ΝΤί i ΝΤ1 πιτδηλάτατν, βιομηχανία — use βιομηχανία ποδηλάτων και μοτοσυκλετών (6821 ) ποινικό δικαστήριο ΜΤ 7226 οργάνωση της δικαιοσύνης διεξαγωγή αποδείξεων κατ' οίκον έρευνα αυτόφωρο
nt1 nt1 remuneration by results use piece work pay (4421) church clergy hinduism relations, occupational — use labour relations (4426) remuneration of work mt 4421 personnel management and staff relations, professional — use labour relations (4426)
Θα έπρεπε να είχαμε εξετάσει την απίθανη διαστροφή της έννοιας του αυτοφώρου στην οποία προέβησαν οι εν λόγω αρχές.
we ought to have studied the outrageous reversal of the concept of flagrante delicto which those authorities committed.