Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Επιτροπή έχει βαρυσήμαντη ευθύνη εδώ.
the commission has a weighty responsibility here.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Η ασυμμετρία αυτή είναι μια βαρυσήμαντη ασυμμετρία της αυτοεκτίμησής μας.
this imbalance represents a serious imbalance in our system of values.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Αλλά και κοινωνικά, και στην πολιτική της υγείας και ασφάλειας είναι βαρυσήμαντη.
in conclusion, mr president, i wish to underline that we are all going to give the green light to an important and good directive, which fills a gap that existed in our economy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Αυτή η συζήτηση είναι βαρυσήμαντη και επίκαιρη για λόγους στους οποίους θα αναφερθώ.
this is valuable and also very timely, for reasons that i will come to.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Πρόκειται για βαρυσήμαντη έκθεση που μπορεί ν' αποτελέσει τη βάση για την Ευρωπαϊκή δικαιοδο
recommendation for the second reading on behalf of the committee on the environment, public health and consumer protection
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Πρέπει να υλοποιηθεί επίσης, χιορίς χρονοτριβές, η βαρυσήμαντη διαδικασία της συνταγματικής αναθεώρησης.
we, the elected representatives of" the reconciled peoples of europe, will not forget that our first duty is to make peace contagious.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Είναι ένα βαρυσήμαντο συμβάν, το οποίο θα πρέπει να λάβουμε υπόψη.
this is a very serious matter, and we must take note of it.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: