Results for δικαιωση translation from Greek to English

Υπερασπιστήκατε τη δημοκρατική αρχή, και δικαίως.
You stood up for democracy, and you were right to do so.

θέτει δικαίως το ερώτημα
is right to pose the question

Η Επιτροπή αναφέρει δικαίως αυτήν την προτεραιότητα.
This priority is rightly mentioned by the Commission.

Σήμερα λέει ότι η έρευνα τον δικαίωσε.
He now says the investigation has proven him right.

Οι "Μπλε" της Σερβίας-Μαυροβουνίου επιθυμούν δικαίωση
Serbia-Montenegro's "Blues" look for vindication

Δικαίως δυσπιστούν.
We must put an end to the concept of" a centralized state, which goes even further than a federal state, as it is applied to the construction of Europe.

Αξιώνουν δικαίως λύσεις και αποτελέσματα.
He will know from our budget resolution how important it is for that matter to be resolved speedily and permanently.

Δικαίως απαντήσατε τόσο λεπτομερώς.
The presidencies of Denmark and Belgium have done their utmost to maintain the pace.

Αυτό το επισημάνατε δικαίως.
That must be stated unequivocally and it is something which the Heads of State know full well !

Το πρωτοβάθμιο δικαστήριο δεν τη δικαίωσε.
The Brussels Court of Appeal, however, al­lowed the appeal, holding that the 1968 legislation did not prevent the court from applying Community law to the case.

Δικαίως ή όχι, το Κοινο­βούλιο αποφάσισε διαφορετικά.
It was intended as a light-hearted remark, but my comments were offensive to him, to all Scots, to their language and to their culture.

Αυτή την ευθύνη θέλουμε να την δικαιώσουμε.
We in the European Parliament have therefore to take full responsibility vis-à-

Τα γεγονότα μας δικαίωσαν.
I think that would remove many of the reservations held by some Member States.

Επιπλέον αρνηθήκατε, δικαίως βέβαια, την διαιρετή ψηφοφορία.
The reason why the report has strayed in this way is, I think, that the rapporteur was absolutely bent on getting the Socialist Group's support so that it would be voted in committee.

Δικαίως αμφισβητούν την επιτυχία του προγράμματος.
For years I fought a campaign for a derogation for islands.

Ο Πρόεδρος τον είχε τότε δικαιώσει.
But there are absolutely no grounds for regarding the Brussels sessions as full sessions: they are additional sessions!

Για τον λόγο αυτό δικαίως κατανέμεται έτσι.
Therefore, justice demands this is recognized and properly rewarded.

Προσπάθειες κρατικής παρέμβασης προσκρούουν δικαίως σε δυσπιστία.
Bearing in mind the starting point then very major steps forward have been taken.

Μιλάμε μέρα νύχτα για δημοκρατία — δικαίως.
It has been carefully drawn up by experts.

Δυστυχώς, τα γεγονότα μας δικαίωσαν.
What the French Government tried to do to free the four French hostages was obviously not good enough.