Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Σε ορισμένους τομείς η ενιαία αγορά είναι ελλειπής.
the biggest problems have arisen in the area of mutual recognition of national norms and standards in those sectors where there is no european legislation for harmonizing national rules.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει, πράγματι, μια ελλειπής μεθοδολογική γνώση.
this means that, at bottom, there is no culture of methodology.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
1661* ελλειπής εφαρμογή της οδηγίας «νοσοκόμων» 77/452.
1661; incomplete implementation of the "nurses" directive 77/452.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Κάλλιο γαϊδουρόδενε...» Μια οδηγία, ακόμη και ελλειπής, είναι δυνατόν να βελτιωθεί.
like the rapporteur, we think that in all countries of the community which have military service, all those called up must have the right to refuse, if they have genuine objections of conscience, to do military service.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Τρίτον, θα πρέπει να επισημάνουμε τις ελλειπείς διασαφηνίσεις.
thirdly, incomplete declarations must be mentioned.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: