Results for εργατοτεχνιτών translation from Greek to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

English

Info

Greek

'Αριθμός εργατοτεχνιτών στή χημική βιομηχανία καί ποσοστό έπί τοϋ συνολικού αριθμού τών έργατοτεχνιτών τό 1979

English

1 number of wageearners in the chemical industry and percentage of the total number of wageearners in 1979

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Το τονίζω αυτό και συνδέεται με τις αρνητικές υποδηλώσεις της εκμετάλλευσης από αφέντες εργατοτεχνιτών από τον οργανωμένο τομέα της προσωρινής εργασίας.

English

i emphasise this, and this is linked to the negative connotations of exploitation by gang masters from the organised professional temporary agency sector.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Αυτό θα αρέσει στους Γάλλους εργατοτεχνίτες.

English

that will go down well with french blue collar workers.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Θα πρέπει από κοινού να καθορί­σουν τα πρότυπα για την κατάρτιση και τα προσόντα που θα πρέπει να έχουν οι παραδοσιακοί εργατοτεχνίτες, αναστηλωτές και συντηρητές.

English

it is imperative that the commission joins forces with such organizations as the european confederation of conservator-restorers' organisation (ecco) and the european museum network.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Κάτω από αυτές τις συνθήκες οι επαγ­γελματικές αγορές εργασίας για τους ειδικευμένους εργατοτεχνίτες αποδεί­χθηκαν πολύ ευάλωτες στις ελλείψεις.

English

for many generations, one of the dominant forms of transparency has been provided by olms for particular skills, such as electricians or mechanical engineers.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Εργατοτεχνίτης (1969-1971).

English

technical employee (1969­1971).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Τά χημικά προϊόντα, δπως ορίζονται σέ αυτή τήν έκθεση, αντιπροσωπεύουν 16% τής βιομηχανικής παραγωγής, 12% τών έργατοτεχνιτών καί 17% τών βιομηχανικών εξαγωγών.

English

chemicals, as defined in this report, represents 16% of industrial production, 12% of wageearners and 17% of industrial exports.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

'Αντιπροσωπεύουν 1% άπό τό σύνολο τών έργατοτεχνιτών στίς βιομηχανίες προοδευτικής επεξεργασίας καί 13,2% τών έργατοτεχνιτών στίς βιομηχανίες παρασκευής βασικών χη­μικών προϊόντων.

English

they represent 1% of all wageearners in the processing industries and 13.2% of wageearners in basic chemicals manufacturing.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Ή βιομηχα­νία βασικών χημικών προϊόντων έχει επίσης υψηλή αναλογία κατά κλιμά­κια εργασίας (56% τών έργατοτεχνιτών σέ αυτόν τόν τομέα), πρωτίστως σύμφωνα μέ τό έξ ολοκλήρου συνεχές σύστημα (59% τών εργατών απασχο­λούνται κατά τό σύστημα τών τεσσάρων ή τών πέντε κλιμακίων).

English

basic chemicals also has a high percentage of shiftworking (56% of wageearners in that sector), chiefly on the fully continuous system (59% of the workers work the four or fiveshift system).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Τέλος, τό anact κατάρτισε έναν τύπο έπισκοπήσεως σέ μορφή μονογραφίας γιά τίς 36 εταιρείες στην "Ανω Νορμανδία πού εφαρμόζουν εργασία κατά κλιμάκια (ή περιοχή αυτή αντιπροσωπεύει τό 10% δλων τών έργατοτεχνιτών στην "Ενωση Χημικών Βιομηχανιών τής Γαλλ ίας ) .

English

finally anact has produced a monograph type of survey of the 36 companies in haute normandie which practise shiftwork (this region represents 10% of all wageearners in the union des indus tries chimiques de france).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Άπό τους εργαζομένους 44,3% απασχολούνται σέ εργασία κλιμακίου, 56% έργατοτεχνίτες έναντι 17,5% υπαλλήλων.

English

44.3% of workers are involved in shiftwork, 56% of wageearners as against 17.5% of salaried staff.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

'Α­πασχολεί 94.199 άτομα, άπό τά όποια 20.000 περίπου είναι γυναίκες (57.169 έργατοτεχνίτες καί 37-030 υπάλληλοι).

English

it employs 94,199 people, 20,000 of whom are women (57,169 wage-earners, 37,030 salaried) .

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Ό καταμερισμός κατά ηλικία σέ κλιμάκια εργαζομένων (έργατοτεχνίτες) στή χημική βιομηχανία έχει ώς έξης: 10% κάτω τών 25 ετών, 17% 25-30, 34% 31-44, 24% 45-54 καί 15% 55-65.

English

the breakdown by age of shiftworkers (wage-earners) in the chemical industry is as follows: 10% are under 25; 17% 25-30, 34% are 31-44, 24% 45-54 and 15% 55-65; a much larger proportion of women shiftworkers (49%) are over 45.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Ή σπουδαιότητα τών βιομηχανιών τών βασικών χημικών, τών παραχημικών, τών φαρμακευτικών προϊόντων καί τών βιομηχανιών συνεχοΰς επεξεργα­σίας έλαστικοΰ καί πλαστικών προϊόντων μπορούν νά απεικονισθούν μέ τους ακόλουθους αριθμούς γιά τό 1978: σέ αντιπαραβολή μέ τή βιομηχανία μέ τή στενή έννοια τοΰ δρου 16,5% τής βιομηχανικής παραγωγής 12% τών έργατοτεχνιτών 14,3% τής ακαθάριστης προστιθεμένης σέ αντιπαραβολή μέ τήν εθνική οικονομία 4,40% 3% 3,40%

English

the importance of basic chemicals, parachemicals, pharmaceuticals and the rubber and plastics processing industries can be illustrated by the following figures for 1978: compared with industry in the strict sense of the term compared with the national economy

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Αυτό ισοδυναμεί μέ τό 34,3% τών εργατών τοΰ τομέα, δηλαδή περισσότεροι άπό ένα άτομο στά τρία (δέν γίνεται διάκριση μεταξύ έργατοτεχνιτών καί έμμισθου προ­σωπικού) .

English

this would equate to 34.3% of the workers in this sector, i.e. more than 1 person in 3.(no distinction is made between wageearners and salaried staff).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Είναι τελείως φανερό δτι ή εργασία κατά κλιμάκια είναι πολύ πιό συνηθισμένη στους έργατο­τεχνίτες (μερικές φορές τό 80% τών έργατοτεχνιτών εργάζεται σέ κλιμά­κια, ένώ ό αριθμός τών υπαλλήλων στά κλιμάκια είναι μικρός.).

English

it is quite clear that shiftworking is much more common among wageearners (sometimes 80% of wageearners work shifts whilst the number of salaried staff on shifts is small).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

(1) Έργατοτεχνίτες μόνον

English

(1) wageearners only

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Είναι χρήσιμο νά παρατηρήσουμε έδώ δτι οϊ αριθμοί τής Γαλλίας αφορούν μόνο έργατοτεχνίτες.

English

it is useful to note here that the french figures apply to wageearners only: this explains the differences compared with other countries where wageearners and salaried staff are combined.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK