Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Θα ήθελα να σας εξηγήσω γιατί, ως Λουξεμβούργιος, θα καταψηφίσω την έκθεση του κ. soulier.
i wanted to explain to you why, as a luxembourger, i shall be voting against the soulier report.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Ως μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου είμαστε εδώ Φλαμανδός ή Γερμανός, Δάνος ή Ελληνας, Ιρλανδός ή Λουξεμβούργιος.
as we well know, the european parliament has for years - and several times during this parliamentary term too -expressed a favourable opinion on the matter, but unfortunately we are still far from having incorporated the european convention in the community legal system.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Έχουν επίσης κυκλοφορήσει ευρέως αυτοκόλλητα με την επιγραφή «Είμαι περήφανος που είμαι Λουξεμβούργιος».
thehave also widely circulated stickers bearing the slogan'lam proudto be a luxemburger'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Η παρούσα οδηγία καθώς και η έκθεση που αναφέρεται σε αυτή προκαλεί στους Λουξεμβούργιους δικηγόρους ανησυχία και δισταγμούς.
the present directive and the related report are arousing dismay and opposition among luxembourg lawyers.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: