Ask Google

Results for μεγαφωνική translation from Greek to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

English

Info

Greek

Μεγαφωνική εγκατάσταση

English

Public address systems

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

μεγαφωνική μονάδα

English

loudspeaker unit

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Greek

μεγαφωνική εγκατάσταση

English

loud-speaker equipment

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Greek

μεγαφωνική εγκατάσταση σταθμού

English

loud-speaker installation in a station

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Greek

μεγαφωνική διάρθρωση Ντ’ Αππόλιτο

English

D'Appolito speaker configuration

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Greek

Συστήματα περιπολιών, ανίχνευσης και συναγερμού πυρκαϊάς και μεγαφωνική εγκατάσταση αναγγελιών.

English

Fire patrols, detection, alarms and public address systems.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Greek

Συστήματα περιπολιών, ανίχνευσης και συναγερμού πυρκαϊάς και μεγαφωνική εγκατάσταση αναγγελιών (R 40)

English

15 Fire patrols, detection, alarms and public address systems (R 40)

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Translated.com

Greek

Σε όλους τους χώρους ενδιαιτήσεως και υπηρεσίας και τους σταθμούς ελέγχου και στα ανοικτά καταστρώματα πρέπει να υπάρχει μεγαφωνική εγκατάσταση αναγγελιών ή άλλο αποτελεσματικό μέσο επικοινωνίας.

English

A public address system or other effective means of communication shall be available throughout the accommodation and service spaces and control stations and open decks.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

Greek

Σε όλους τους χώρους ενδιαιτήσεως και υπηρεσίας, τους κοινόχρηστους χώρους, τους σταθμούς ελέγχου και στα ανοικτά καταστρώματα πρέπει να υπάρχει μεγαφωνική εγκατάσταση αναγγελιών ή άλλο αποτελεσματικό μέσο επικοινωνίας.

English

A public address system or other effective means of communication shall be available throughout the accommodation, public and service spaces, control stations and open decks.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

Greek

Το σύστημα αναγγελιών πρέπει να είναι πλήρης μεγαφωνική εγκατάσταση που επιτρέπει την ταυτόχρονη μετάδοση μηνυμάτων σε όλους τους χώρους στους οποίους βρίσκονται συνήθως μέλη του πληρώματος ή/και επιβάτες καθώς και στους σταθμούς συγκεντρώσεως.

English

The public address system shall be a loudspeaker installation enabling the broadcast of messages into all spaces where crew members or passengers, or both, are normally present, and to assembly stations.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Greek

.2.2 Το σύστημα αναγγελιών πρέπει να είναι πλήρης μεγαφωνική εγκατάσταση που επιτρέπει την ταυτόχρονη μετάδοση μηνυμάτων σε όλους τους χώρους στους οποίους βρίσκονται συνήθως μέλη του πληρώματος ή/και επιβάτες καθώς και στους σταθμούς συγκεντρώσεως.

English

.2.2 The public address system shall be one complete system consisting of a loudspeaker installation enabling the simultaneous broadcast of messages to all spaces where crew members or passengers, or both, are normally present, and to assembly stations.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Greek

Σε νέα πλοία των κατηγοριών Β, Γ και Δ, με ημερομηνία κατασκευής από 1ης Ιανουαρίου 2003 και μετά, αυτή η μεγαφωνική εγκατάσταση αναγγελιών θα συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του κανονισμού ΙΙΙ/6.5.

English

In new class B, C and D ships constructed on or after 1 January 2003, this public address system shall comply with the requirements of Regulation III/6.5.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Greek

Η ανακοίνωση γίνεται μέσω της μεγαφωνικής εγκατάστασης αναγγελιών του πλοίου ή με κάθε άλλο κατάλληλο τρόπο ώστε να ακουστεί τουλάχιστον από τους επιβάτες εκείνους που δεν την έχουν ακόμη ακούσει κατά τη διάρκεια του ταξιδιού.

English

The announcement shall be made on the ship's public address system or by other suitable means likely to be heard at least by the passengers who have not yet heard it during the voyage.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Greek

Εγώ, αγαπητέ Πρόεδρε, επιθυμώ μια καινούρια μεγαφωνική εγκατάσταση (ΡΑ) για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, διότι σαν τέως διευθύντρια μιας Rock and Roll Band θα πρέπει να σας πω - κι αυτό έχει κάποια σχέση με την Ευρώπη - ότι ο sound είχε πραγματικά πολλά παράσιτα.

English

My own wish, Mr President, is a new PA system for the European Parliament, because, as the former manager of a rock­and­róll band, I must say ­ and this is relevant to Europe too ­ that the sound output reaUy was very scratchy.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK