Ask Google

Results for μεγεθύνεται translation from Greek to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

English

Info

Greek

Αν ενεργοποιηθεί, η περιοχή γύρω από το δείκτη του ποντικιού μεγεθύνεται

English

If selected, the area around the mouse cursor is magnified

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Αν ενεργοποιηθεί, η περιοχή γύρω από το δείκτη του ποντικιού μεγεθύνεται

English

In this mode the area around the mouse cursor is shown in a normal window.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Σημειώνει επίσης ότι η παρουσία της Κίνας στην περιοχή μεγεθύνεται εκθετικά.

English

It also notes that Chinese involvement in the region is growing exponentially.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Η κατάσταση που επικρατεί στην Ευρώπη αντικατοπτρίζεται και μεγεθύνεται σε πολλές περιοχές της υφηλίου.

English

The situation in Europe is mirrored and magnified in many parts of the world.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Επιπλέον, η πιθανότητα επανάληψης της ζημίας μεγεθύνεται από την πρόσφατη οικονομική κάμψη.

English

Furthermore, the likelihood of the recurrence of injury is magnified by the recent economic downturn.

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Το πρόβλημα μεγεθύνεται σε πολυμερείς καταστάσεις, όπου οι προσαρμογές αφορούν περισσότερα του ενός κράτη.

English

The problem is multiplied in multilateral situations, where the adjustments concern more than one State.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Χάρις στο ενιαίο νόμισμα και την ενιαία αγορά, ο τραπεζικός τομέας της ΕΕ μεγεθύνεται και ενοποιείται όλο και περισσότερο.

English

Boosted by the single currency and the single market, the EU banking sector has grown and has become more and more integrated.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Εάν η σήμανση σμικρύνεται ή μεγεθύνεται ανάλογα με το μέγεθος του εξοπλισμού πρέπει να τηρούνται οι αναλογίες που δίνονται στο ανωτέρω σχέδιο.

English

If the CE marking is reduced or enlarged according to the size of the equipment the proportions given in the above drawing must be respected.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Επομένως, τα φορτία σόγιας έχουν ήδη αφιχθεί, όπως τα φορτία της επόμενης εσοδείας, και, κατά συνέπεια, το πρόβλημα μεγεθύνεται.

English

Soya consignments aré already here and so is the next crop, so the problem is growing.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Επομένως, τα φορτία σόγιας έχουν ήδη αφιχθεί, όπως τα φορτία της επόμενης εσοδείας, και, κατά συνέπεια, το πρόβλημα μεγεθύνεται.

English

Soya consignments are already here and so is the next crop, so the problem is growing.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Greek

Οι επενδύσεις στην εκπαίδευση και την κατάρτιση αποδείχθηκαν κατ' επανάληψη επιτυχημένες στα κράτη μέλη και όταν συνδυάζονται σε πανευρωπαϊκό επίπεδο, το αποτέλεσμα αυτό μεγεθύνεται.

English

Time and again in Member States, investment in education and training has proved to be successful and when coordinated at a pan-European level, this would be amplified.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Οι περιστάσεις το απαιτούν. " πειρατεία στον Ινδικό Ωκεανό αποτελεί σήμερα μια εξαιρετικά επικερδή επιχείρηση, η οποία μεγεθύνεται μέρα με τη μέρα.

English

The circumstances demand it. Piracy in the Indian Ocean is currently an extremely profitable business, which is growing day by day.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Στη χοιροτροφία ο ρυθμός ανάπτυξης μεγεθύνεται κατά 2% έως 20% ενώ η μετατροπή της τροφής βελτιώνεται κατά 1% έως 10%19.

English

In pig production growth rate increases by 2% to 20% while feed conversion improves by 1% to 10%19.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Μουσικά όργανα στα οποία ο ήχος παράγεται ή πρέπει να μεγεθύνεται με ηλεκτρικά μέσα (π.χ. εκκλησιαστικά όργανα, κιθάρες, ακορντεόν)

English

Musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (for example, organs, guitars, accordions)

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Παρομοίως, η επιγραμμική (διαδικτυακή) αγορά συνεχίζει να μεγεθύνεται, μολονότι ο ρυθμός αύξησης του διασυνοριακού ηλ-εμπορίου είναι πολύ βραδύς.

English

Similarly, online buying continues to increase, although the pace of growth in cross-border eCommerce is too slow.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Αυτές οι δυσκολίες μεγεθύνονται όταν συγκεντρώνονται σε γεωγραφικές ζώνες με μειωμένη οικονομική δραστηριότητα.

English

These problems are exacerbated when they are concentrated in geographic areas where economic activity is weak.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Η αύξηση των φαινομένων αυτών είναι πιθανόν να μεγεθύνει τις καταστροφές, οδηγώντας σε σημαντικές οικονομικές απώλειες, προβλήματα δημόσιας υγείας και θανάτους.

English

A rise in such events is likely to increase the magnitude of disasters, leading to significant economic losses, public health problems and deaths.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Η πρόσφατη χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση έχει επιδεινώσει και μεγεθύνει τον αντίκτυπο αυτών των δημογραφικών εξελίξεων.

English

The recent financial and economic crisis has aggravated and amplified the impact of these demographic trends.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Αυτή η αξιοσημείωτη αύξηση της ευρωπαϊκής χωρητικότητας κορμού έδωσε τη δυνατότητα στα εθνικά ερευνητικά δίκτυα να μεγεθύνουν σημαντικά και τις εθνικές τους ταχύτητες κορμού.

English

This tremendous increase of European backbone capacity allowed the NRENs to significantly increase their national backbone speeds as well.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Η αύξηση των φαινομένων αυτών είναι πιθανό να μεγεθύνει τις καταστροφές, οδηγώντας σε σημαντικές οικονομικές ζημίες, προβλήματα δημόσιας υγείας και θανάτους.

English

A rise in such events is likely to increase the magnitude of disasters, leading to significant economic losses, public health problems and deaths.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK