Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Άξονας εσωτερικής ναυσιπλοΐας Ρήνος/Μεύσης-Μάιν-Δούναβης
waterway axis rhine/meuse-main-danube
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Τα τελευταία χρόνια, έχουν υπερχειλίσει ο Δούναβης, ο Ρήνος και ο Μεύσης, με καταστροφικά αποτελέσματα.
in recent years, the danube, rhine and meuse have all burst their banks, with devastating effects.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Πλημμύρες Ρήνος-Μεύσης (irma) Πλημμύρες Γαλλία-Ιταλία Πλημμύρες Ελλάδα-Βουλγαρία
flooding rhein-maas (irma) flooding france-italy flooding greece-bulgaria
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Καλούμε επιτακτικά τις χώρες από τις οποίες διέρχεται ο Μεύσης καθώς και την Επιτροπή να λάβουν έμπρακτα μέτρα για τη σταθερή βελτίωση της ποιότητας των υδάτων του.
serious doubts have been raised as to the efforts made by the french and certainly also the walloon authorities to solve these very grave problems. we therefore call on the countries bordering the meuse and on the commission to take effective steps to secure a lasting improvement in the quality of the waters of the meuse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Στις Κάτω Χώρες δίνουμε καθημερινά μάχες με τα ύδατα- η περιοχή των polder, το δέλτα των ποταμών Μεύση, Ρήνου και Σκάλδου.
we struggle with water on a daily basis in the netherlands- in the polders, the delta where the meuse, the rhine and the scheldt flow into the sea.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: