Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ερευνητής με οργανική θέση οτην Ακαδημία Τεχνολογικών Επιστημών και Επαγγελματικής Κατάρτισης.
0 vicechairman of the conseil valencia del moviment europeu. full member/researcher of the academy of technological sciences and professional training.
Η πρόσληψη σε οργανική θέση σε σχολείο μπορεί να γίνει είτε με μόνιμη πρόσληψη είτε με προσωρινή, με σύμβαση ορισμένου χρόνου.
appointment to anestablished post at a school may be made at one oftwo levels of tenure: a permanent appointment or atemporary appointment on a fixed-term contract.
— τους επικουρικούς υπαλλήλους, οι οποίοι έχουν προσληφθεί χωρίς να τοποθετηθούν σε οργανική θέση ή οι οποίοι έχουν προσληφθεί για να αντικαταστήσουν προσωρινά μόνιμους υπαλλήλους,
— auxiliary staff engaged to fill posts not included in the establishment plan or to replace officials on a provisional basis;
Από τον Ιανουάριο του 2002 κάθε υπουργείο έχει δημιουργήσει μια μόνιμη οργανική θέση της οποίας ο/ή κάτοχος θα ασχολείται αποκλειστικά με την ημερήσια διάταξη για τις ίσες ευκαιρίες ανδρών και γυναικών.
since january 2002, each ministry has created a permanent position for an official charged exclusively with the agenda of equal opportunities for men and women.
Η αμοιβή που αντιστοιχεί σε κάθε οργανική θέση καθορίζεται με βάση την αξιολόγηση της θέσης και η επαγγελματική ικανότητα θα ανταμείβεται κυρίως μέσω δώρων (πριμ) συναρτημένων με την απόδοση, που θα εκτιμάται με ένα νέο σύστημα αξιολόγησης.
each post is remunerated on the basis of an evaluation of that post and merit will be acknowledged primarily by bonus awards geared to performance on the basis of a new appraisal system.