MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: παρεξηγω ( Greek - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

English

Info

Greek

στ΄αλήθεια παρεξήγησες τα πάντα.

English

you really misunderstood everything.

Last Update: 2015-07-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

Sir Leon BRITTAN. — (EN) H αξιότιμη κ. βουλευτής έχει παρεξηγήσει τα πράγματα.

English

At the time that the decision was taken the framework which was in operation under the Commission's intetpretation did not permit the Commission to ban aid which was permitted under the normal rules.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

Έγινε λοιπόν ένα λάθος, αλλά δεν βλέπω τον λόγο να παρεξηγηθούμε.

English

Many a purchaser of property that has yet to be built has, unfortunately, suffered the sad experience of paying out thousands without ever being able to use the property.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

Όμως, ας μην παρεξηγηθώ, τα λέω αυτά εντελώς φιλικά.

English

This declaration is, as honourable Members will be aware, part of the acquis communautaire.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

Όμως, παρεξήγησε αυτά που έλεγα.

English

May I say that is not just the incidence of cancer that I am concerned about, impor­tant though that is.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

Αλλιώς, τότε είναι — το έχω ξαναπεί κι ας μην παρεξηγηθεί — «μαϊμού-Κοινοβουλίου».

English

But the Council owes its existence to the governments, and they in turn owe theirs to universal suffrage.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

Δε θα ήθελα να παρεξηγηθώ.

English

Mr Commissioner, it cannot go on like this.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

Δεν θα ήθελα να με παρεξηγήσετε.

English

Ahlqvist (PSE). - (SV) Mr President, it is almost forty years since article 119 was drawn up and more than twenty years since the principle of equal pay was formulated.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

Δεν θα ήθελα να παρεξηγηθούν τα λόγια μου κύριοι συνάδελφοι.

English

It is also true, how ever, that such feelings will be seen as fruitless if they are not followed up by a programme of action.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

Δεν θα πρέπει να παρεξηγηθώ: δεν συν­ηγορώ υπέρ του απόλυτου προστατευτισμού.

English

A tragedy, but sadly nothing new: the whole of the 'eighties and these early years of the 'nineties have been littered with such tragedies.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

Δεν μιλώ για προστατευτισμό, για να είμαστε ξεκάθα­ροι και να μην παρεξηγηθούν τα λόγια μου.

English

If the Community is halfhearted about our efforts to help these countries then other countries, Japan and the United States, are willing to fill the gap.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

Δεν μπορούμε λοιπόν να παρεξηγήσουμε τους ενσυνείδητους πολίτες, όταν με απορία αναρωτιούνται σε ποια Ευρώπη ζουν.

English

President. — I now invite the President-in-Office of the Council and the President of the Commission to sign with me the Joint Declaration.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

Δεν τον παρεξηγώ όπως και εκείνος δε θα με παρεξηγήσει που το παρατήρησα.

English

I would point out that the words of the amendment themselves as originally submitted make clear that the plenary facility in Strasbourg is not available and any Member reading the amendment as submitted would see this plainly.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

Είναι μιά λέξη που μπορεί να ερμηνευτεί με πολλούς διαφορετικούς τρόπους, ίσως να παρεξηγηθεί.

English

Vessels are rusting apart, and their radioactive cargoes are sinking. Something must be done.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

Επι­τρέψτε μου να καταστήσω σαφές ότι δεν πρέπει να παρεξηγηθεί η θέση της Σοσιαλιστικής Ομάδας.

English

But I would like to say to some speakers — and Mr Spencer has raised this as well — that I talk to a lot of people, listen to the opinions of a lot of people, including the USA Agriculture Secretary.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

Η εισηγήτρια παρεξήγησε εντελώς το πνεύμα της εσωτερικής αγοράς.

English

Some years ago the Irish and British Governments removed price controls on the Dublin-London route, Europe's second busiest international route.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

Η κυρία Ewing με παρεξήγησε.

English

It is a question of common sense. If the Minister answers the question, and then answers the supplementary from the questions, and then a batch of questions in an omnibus way and sits down, we go on to the next question.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

Η ομάδα μου, όμως, δεν θα ήθελε να παρεξηγηθεί από την Επιτροπή.

English

The result, unfortunately, is too many delays as a consequence of inter-institutional conflicts.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

Η τροπολογία 19 παρεξηγεί τους στόχους της πρότασης κανονισμού.

English

The extension of the duration of a patent does not depend on such restrictive criteria in the USA or Japan either. Amend ment No 19 misunderstands the objectives of the proposed regulation.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Greek

Κανείς δεν πρέπει να παρεξηγήσει αυτό το θέμα: η επικουρικότητα αποτελούσε ήδη ζωτικό στοιχείο της Κοινότητας.

English

So subsidiarity is not a one-way street. But it means on the one hand that the Community will have to do things it might not at first have wanted to do, whilst on the other hand the Member States will have to do things they had first neglected to do.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:horoi o ringa ringa ia (Maori>English) | erring employee (English>Tagalog) | weeping (English>Tagalog) | foto wanita telanjang bulat (Indonesian>Arabic) | go (Portuguese>English) | nasimulan in english (Tagalog>English) | एक घंटा पहले (Hindi>English) | video za x, ngono play you tube (English>Swahili) | main kar dungi finish (Hindi>English) | you never let me go (English>Hindi) | oiii love (English>Hindi) | bank se paise nikalne ko english me kya kehte h (Hindi>English) | isostatisme (French>English) | galit ka ba sa mundo (Tagalog>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK