Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Μπροστά μου έχω το πρωτότυπο.
president. - mr tomlinson, thank you for the notice of the question.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Δεν έχω μπροστά μου το κείμενο.
what does that really mean ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Ήταν σαν να είχα μπροστά μου μια αίρεση.
i was in the presence of a cult.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Έχω μπροστά μου αντίγραφο μιας άδειας, αριθ.
he said 'under the rules of the eec, a boat must have a licence from the country which has a fishing agreement with the eec'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
' Εχω μπροστά μου το γαλλικό κείμενο.
i have the french text in front of me.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Έχω τώρα μπροστά μου έναν κατάλογο με επτά ή οκτώ ομιλητές.
president. — mr graefe zu baringdorf, you have made your point and you are of course absolutely right.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Σύμφωνα με το κείμενο που έχω μπροστά μου είναι αρκετά σαφές.
according to my text, it is quite clear.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Κύριε arndt, έχω και εγώ τον Κανονισμό μπροστά μου.
it is true that paramilitaries were involved in the distribution of this free food in northern ireland.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Έχω μπροστά μου την" automatiseringsgids", μία γνωστή ολλανδική εφημερίδα.
i have the'automatiseringsgids ' of a famous dutch newspaper, in front of me.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Η ερώτηση που έχω μπροστά μου περιέχει τη φράση" υποχρεώθηκε να κλείσει ».
the question before me contains the words 'has had to close down '.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Είμαι πεπεισμένος ότι ο ιρλανδικός λαός θα πει στο συγκεκριμένο τσίρκο ό,τι είπε και στο libertas: χαθείτε από μπροστά μου!
i am confident the irish people will tell this particular circus what they told libertas: get lost!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.