Ask Google

Results for πιστούχος translation from Greek to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

English

Info

Greek

κάθε πιστούχος ταξινομείται σε βαθμίδα πιστούχου στο πλαίσιο της διαδικασίας έγκρισης της πίστωσης,

English

each obligor shall be assigned to an obligor grade as part of the credit approval process;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Το ίδρυμα αντικατοπτρίζει μια αντιστάθμιση μόνον στον βαθμό που μπορεί να διατηρηθεί ακόμη και εάν ο πιστούχος πλησιάζει ένα πιστωτικό ή άλλο γεγονός.

English

An institution shall reflect a hedge only to the extent that it can be maintained even as the obligor approaches a credit or other event.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ένας πιστούχος θεωρείται ότι είναι σε «αθέτηση» εάν έχει επέλθει ένα ή και τα δύο από τα ακόλουθα γεγονότα:

English

A default shall be considered to have occurred with regard to a particular obligor when either or both of the following have taken place:

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

ο πιστούχος είναι σε καθυστέρηση πληρωμών άνω των 90 ημερών σε οποιαδήποτε σημαντική πιστωτική υποχρέωση έναντι του ιδρύματος, της μητρικής του επιχείρησης ή των θυγατρικών του.

English

the obligor is past due more than 90 days on any material credit obligation to the institution, the parent undertaking or any of its subsidiaries.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Για τους σκοπούς του στοιχείου ιστ), θεωρείται κατοικία η κατοικία την οποία χρησιμοποιεί ή εκμισθώνει ή θα χρησιμοποιήσει ή θα εκμισθώσει ο πιστούχος.

English

For the purposes of point (p), residential property shall mean a residence to be occupied or let by the borrower.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Για κάθε μη καλυμμένο τμήμα της αξίας ανοίγματος (E), το PD είναι εκείνο του πιστούχου και το LGD εκείνο του υποκείμενου ανοίγματος.

English

For any uncovered portion of the exposure value (E) the PD shall be that of the borrower and the LGD shall be that of the underlying exposure.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Για όλους τους αντισυμβαλλόμενους για τους οποίους χρησιμοποιείται ενδεικτικό περιθώριο, ένα ίδρυμα χρησιμοποιεί εύλογη χρονική σειρά βάσης για μια αντιπροσωπευτική ομάδα παρόμοιων πιστούχων για τους οποίους διατίθεται περιθώριο.

English

For all counterparties for which a proxy is used, an institution shall use reasonable basis time series out of a representative group of similar names for which a spread is available.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Η διαδικασία περιλαμβάνει μεταξύ άλλων αναλύσεις της δραστηριότητας και του επιχειρηματικού τομέα του πιστούχου και των κατηγοριών πελατών με τους οποίους συναλλάσσεται.

English

Such a process shall include analyses of a borrower's business and industry and the types of customers with whom that borrower does business.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Οι απαιτήσεις του παρόντος άρθρου σχετικά με τις εγγυήσεις εφαρμόζονται επίσης στα πιστωτικά παράγωγα για τη μεταφορά πιστωτικού κινδύνου μεμονωμένου πιστούχου.

English

The requirements for guarantees in this Article shall apply also for single-name credit derivatives.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Τα εν λόγω οφέλη θα καρπωθούν διάφοροι ενδιαφερόμενοι, στους οποίους συμπεριλαμβάνονται φυσικά πρόσωπα, ΜΜΕ και μεγάλοι εταιρικοί τραπεζικοί πιστούχοι και δανειοδότες, κυβερνήσεις και οι πολίτες της ΕΕ γενικότερα.

English

These benefits will accrue to a wide range of stakeholders, including individual, SME and large corporate bank borrowers and creditors, governments, and the EU citizens in general.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

α) συμφωνίες ανταλλαγής κινδύνου αθέτησης μεμονωμένου πιστούχου ή άλλα αντίστοιχα μέσα αντιστάθμισης που αναφέρουν άμεσα τον αντισυμβαλλόμενο·

English

(a) single-name credit default swaps or other equivalent hedging instruments referencing the counterparty directly;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

ζ) μη ανανεώσιμα δάνεια και εισπρακτέες απαιτήσεις, με χωριστή αναφορά αυτών των οποίων οι πιστούχοι είναι:

English

(g) non-renewable loans and receivables, separately those the borrowers of which are:

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

η αξία του ακινήτου δεν εξαρτάται σε ουσιωδώς από την πιστωτική ποιότητα του πιστούχου.

English

the value of the property does not materially depend upon the credit quality of the obligor.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

μέσα μεμονωμένου πιστούχου, συμπεριλαμβανομένων των πιστωτικών παραγώγων μεμονωμένου πιστούχου, για τα οποία υπάρχει ρευστή αμφίδρομη αγορά·

English

single-name instruments, including single-name credit derivatives, for which a liquid two-way market exists;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

μη χρηματοδοτούμενα πιστωτικά παράγωγα μεμονωμένου πιστούχου ή εγγυήσεις μεμονωμένου πιστούχου·

English

single-name unfunded credit derivatives or single-name guarantees;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

οι εισπρακτέες απαιτήσεις που ενεχυριάζονται από τον πιστούχο είναι επαρκώς διαφοροποιημένες και δεν συσχετίζονται σημαντικά με αυτόν.

English

receivables pledged by a borrower shall be diversified and not be unduly correlated with that borrower.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

οι υποκείμενοι πιστούχοι δεν είναι μέλη του ιδίου ομίλου επιχειρήσεων με τον πάροχο της προστασίας·

English

the underlying obligors are not members of the same group as the protection provider;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

οποιοιδήποτε άλλοι πιστούχοι.

English

any other borrowers;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

τα ιδρύματα δεν χρησιμοποιούν εισπρακτέες απαιτήσεις από συνδεδεμένα μέρη ενός πιστούχου, συμπεριλαμβανομένων των θυγατρικών και εργαζομένων του, ως αποδεκτή πιστωτική προστασία·

English

institutions shall not use receivables from affiliates of a borrower, including subsidiaries and employees, as eligible credit protection;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

το δανειοδοτικό ίδρυμα έχει το δικαίωμα να καταγγείλει το ασφαλιστήριο συμβόλαιο και να λάβει την αξία εξαγοράς σε περίπτωση αθέτησης του πιστούχου·

English

the lending institution has the right to cancel the policy and receive the surrender value in the event of the default of the borrower;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK