Results for προπαιδευτική translation from Greek to English

Αυτή η μεταρρύθμιση βασί­ζεται στην εκπαιδευτική αρχή που έχει σαν στόχο να ενθαρρύνει τους μαθητές να ασχοληθούν με την ανεξάρτητη μάθηση και την επιστημονική προπαιδευτική εργασία και να ενισχύσει την ανά­πτυξη του χαρακτήρα τους.
under the arbeitsfdrderungsgesetz (promotion of employment act), public funds are only availableto support the training of those young people whoare socially disadvantaged due to learningdifficulties, or the training of foreigners who,because of insufficient proficiency in germ ?n,require special help to start and successfully complete a course of training.

Όσοι επιθυμούν να εισαχθούν στο πανεπιστήμιο πρέπει να κατέχουν απολυτήριο vwo, να υποβλη­θούν σε προπαιδευτική εξέταση hbo ή να υπο­βληθούν σε εισαγωγικές εξετάσεις (colloquium doctum).
those seeking to enter university must possess a vwo certificate, sit an hbo foundation course been providing an experimental form of education

Πιστεύω όμως ότι πρέπει να ζητήσει από την Επιτροπή και από άλλα αρμόδια κοινοτικά όργανα να δώσουν πληροφορίες σχετικά με το τι σημαντικό έκαναν οι υπηρεσίες αυτές, ώστε να μπορέσει το Κοινοβούλιο να διατυπώσει κριτικές αξιολογήσεις που θα είναι προπαιδευτικές για την τελειοποίηση της κοινοτικής νομοθεσίας που ισχύει στο θέμα αυτό.
instead, i think that it should ask the commission and other competent community institutions to draw up reports on what has been done as regards these decisions, in order to enable parliament to formulate critical assessments which are a preliminary step towards perfecting the community legislation in force on this subject.