Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Προσθέσατε την οδηγία προφυλάξεως s: 23
add safety advice s: 23
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Προσθέσατε το Αφγανιστάν και άλλες προτεραιότητες.
you have added afghanistan and other priorities.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Ποιες ήταν οι εθνικές προτεραιότητες που προσθέσατε;
which national priorities did you add?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Όπως προσθέσατε σήμερα, η Αμερική χρειάζεται την Ευρώπη.
as you added today, america needs europe.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Προσθέσατε ένα κενό κομμάτι αλλά δεν εισάγατε μια κατάλληλη τιμή.
you have added a blank tile but you did not give it a proper value.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ΜΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΑΣ(-ΕΙΣ) Προσθέσατε συνώνυμα ή ισοδύναμους όρους.
non-descriptor(s) please add synonyms or equivalent terms.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
να είναι σταθερό σαν το γερμανικό μάρχο, ενώ προσθέσατε ότι αυτό δεν θα ήταν εύκολο να επιτευχθεί.
you have repeated on several occasions that ymt would like the euro to be as stable as the deutsche mark, while adding that this will not be easy to achieve. why is this so?
Εσείς η ίδια προσθέσατε ορισμένους λόγους σε αυτό και εμείς προσθέσαμε ότι υπάρχει ακόμη το πρόβλημα του δολαρίου.
but quite apart from the studies and projects, what is needed is a substantial increase in community support for research and development, especially in the fields of safety, energy, the environment, new materials and information technology.
Προσθέσατε ΑΡΓΑ 0, 6 ml ενεσίμου ύδατος κατά μήκος του εσωτερικού τοιχώματος του φιαλιδίου ώστε να ελαχιστοποιηθεί ο σχηματισμός αφρού.
slowly add 0.6 ml of water for injections along the inside wall of the vial to minimise foaming.
Εσείς τώρα μόλις προσθέσατε και τις λέξεις «σε εύθετο χρόνο» και «εστιασμένες».
is there any help for austria and hungary, which have taken very many more refugees, and what is the outlook for help for the women who are being held in women's camps?
Ένα σχόλιο είναι μια σημείωση ή επεξήγηση που προστίθεται σε ένα έγγραφο pdf. Μπορείτε να αφαιρέσετε σχόλια όπου εσείς ή άλλα άτομα προσθέσατε.
an annotation is a note or comment added to a pdf document. you can remove annotations that you or other people have added.
Προσθέσατε το περιεχόμενο μιας φύσιγγας διαλύτη σε ένα φιαλίδιο που περιέχει rasburicase και αναμίξατε με πολύ απαλή περιστροφή, κάτω από ελεγχόμενες και αξιολογημένες ασηπτικές συνθήκες.
add the content of one ampoule of solvent to one vial containing rasburicase and mix by swirling very gently under controlled and validated aseptic conditions.
Σας ευχαριστούμε που προσθέσατε στις πτυχές οδικής ασφάλειας τόσο σημαντικά στοιχεία όπως η καταπολέμηση της απάτης και του τουρισμού για την απόκτηση άδειας οδήγησης, βελτιώνοντας τον έλεγχο μέσω μιας ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων.
thank you for adding to the road safety aspects such important elements as the fight against fraud and licence tourism by improving control by means of an on-line database.
1) s 23: προσθέσατε "(όρος (οι) κατάλληλος (οι) να υποδειχθούν από τον κατασκευαστή)".
(1) s 23: add (appropriate wording to be specified by the manufacturer) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Εάν χρησιμοποιείται μέγιστο πλάτος, προσθέσατε 38 db για εύρος ζώνης 1 mhz ή αφαιρέσατε 22 db για εύρος ζώνης 1 khz.
if peak is used, add 38 db for 1 mhz band width or subtract 22 db for 1 khz band width.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Με βάση τις λέξεις κλειδιά που προσθέσατε, το evolution αναζητεί το κείμενο κάθε μηνύματος που στέλνετε. Αν βρει οποιαδήποτε λέξη-κλειδί στο μήνυμα σας και δεν υπάρχει ενεργό αρχείο επισύναψης, εμφανίζεται το παράθυρο υπενθύμισης.
based on the keywords you have added, evolution searches the text of every mail you are going to send. if it finds any of the keywords in your email and there is no actual attached file, the reminder window is displayed.
Θέλω να σας ευχαριστήσω, κύριε van rompuy, διότι διορθώσατε, μαζί με τους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων, μια ατυχή παράλειψη του εγγράφου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, δεδομένου ότι αυτό δεν ανέφερε τη γεωργία, και ορθώς προσθέσατε μια από τις βασικές ιστορικές πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη γεωργία, η οποία είναι παράγοντας ευημερίας του ευρωπαϊκού λαού.
i should like to thank you, mr van rompuy, for having corrected, together with the heads of state or government, an unfortunate omission in the european commission document, since the latter did not mention agriculture, and you were right to add one of the european union's main historic policies, namely agriculture, which is a factor in the well-being of the european people.