Results for πως περνάς translation from Greek to English

πως περνάς
how are you doing

πως περνας
how are you doing

Απλά αναρωτιέμαι πως περνάς και αν έχεις προσαρμοστεί στο νέο περιβάλλον.
i'm just wondering how you are getting on and if you have adjusted to the new environment.

πώς περνούνε απο την εργάσιμη ζωή στη ζωή του συνταξιούχου; Με αυτά τα θέματα θα ασχοληθεί η υπόλοιπη έκθεση μας.
this means that there is a rapidly growing pool of retired people and that the average proportion of an individual's life cycle spent as a retired person is increasing.

πώς περνούνε απο την εργάσιμη ζωή στη ζωή του συνταξιούχου; Με αυτά τα θέματα θα ασχοληθεί η υπόλοιπη έκθεση μας.
this means that there is a rapidly growing pool of retired people and that the average proportion of an individual's life cycle spent as a retired person is increasing.

Το μήνυμα που ελπίζω πως περνάει μέσα απ' αυτή τη διαδικασία είναι πρώτα απ' όλα ότι το θέμα αυτό αντιμετωπίζεται με σοβαρή ανησυχία από τους Ισπα­νούς βουλευτές όλων των πλευρών του Σώματος καθώς και από όλες τις περιοχές της Ισπανίας. Η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι τα σχέδια αναδιάρθρωσης που έχει υποβάλει η ισπανική κυβέρνηση, αποτελούν μία γεν­ναία προσπάθεια της ισπανικής κυβέρνησης υπό ιδι­αίτερα αντίξοες συνθήκες.
landa mendibe (ni). — (es) now that i have heard your reply, i first of all want to point out that the obligations of the commission do not exonerate the council from its own obligations and i must remind you that article 130 b, not even of the draft treaty of union, but of the single european act, specifically states that member states must manage their economic policies and in particular the development of the internal market and all the common policies with a view to achieving the objective of economic and social cohesion.

Το μήνυμα που ελπίζω πως περνάει μέσα απ' αυτή τη διαδικασία είναι πρώτα απ' όλα ότι το θέμα αυτό αντιμετωπίζεται με σοβαρή ανησυχία από τους Ισπα­νούς βουλευτές όλων των πλευρών του Σώματος καθώς και από όλες τις περιοχές της Ισπανίας. Η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι τα σχέδια αναδιάρθρωσης που έχει υποβάλει η ισπανική κυβέρνηση, αποτελούν μία γεν­ναία προσπάθεια της ισπανικής κυβέρνησης υπό ιδι­αίτερα αντίξοες συνθήκες.
landa mendibe (ni). — (es) now that i have heard your reply, i first of all want to point out that the obligations of the commission do not exonerate the council from its own obligations and i must remind you that article 130 b, not even of the draft treaty of union, but of the single european act, specifically states that member states must manage their economic policies and in particular the development of the internal market and all the common policies with a view to achieving the objective of economic and social cohesion.