Results for συνεπικουρούμενος translation from Greek to English

Επικεφαλής του mec είναι ένας υ­πουργός, συνεπικουρούμενος από ένα διοικητικό συμβούλιο.
for example, a departmentresponsible for education alone or in combinationwith science, or culture or sport with directorates-general for the different types of education andtraining and functions.

Προς τον σκοπό αυτόν, ο Πρόεδρος του Συμβουλίου, συνεπικουρούμενος από την Επιτροπή και τηρώντας τον εσωτερικό κανονισμό του Συμβουλίου, αναλαμβάνει κάθε απαραίτητη πρωτοβουλία προκειμένου να διευκολυνθεί η επίτευξη ευρύτερης βάσης συμφωνίας στο Συμβούλιο.
to this end, the president of the council, with the assistance of the commission and in compliance with the rules of procedure of the council, shall undertake any initiative necessary to facilitate a wider basis of agreement in the council.

2.2.3 Σύμφωνα με το ψήφισμα των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με το Κοσσυφοπέδιο που εγκρίθηκε τον Σεπτέμβριο του 2010, δρομολογήθηκε ένας διάλογος, συνεπικουρούμενος από την ΕΕ, μεταξύ Βελιγραδίου και Πρίστινας τον Μάρτιο του 2011.
2.2.3 in line with the united nations resolution on kosovo that was passed in september 2010, an eu facilitated dialogue has started between belgrade and prishtina in march 2011.

Εφόσον έχουν καθοριστεί τα κύρια στοιχεία της συνεισφοράς της Γενικής Διεύθυνσης Επιχειρήσεων και Βιομηχανίας στη στρατηγική για την ανάπτυξη και την απασχόληση, ο κ. zourek επιδιώκει τώρα την επίτευξη των στόχων συνεπικουρούμενος και από την αναπληρώτρια του, πρώην εκπρόσωπο Τύπου της Επιτροπής, françoise le bail.
with the main elements of the directorate-general for enterprise and industry’s leading contribution to the growth and jobs strategy now in place, mr zourek is looking forward to the challenge of achieving its objectives, with the help of his newly appointed deputy, former commission spokesperson, françoise le bail.

Πρόεδρός της, όπως ο Νέλσων Μαντέλα, θα είναι ο Γιασέρ Αραφάτ, εκπρόσωπος της αραβικής πλειοψηφίας, συνεπικουρούμενος από αντιπρόεδρο, όπως ο frederik de klerk στη Νότιο Αφρική, που θα είναι ο Σίμον Πέρες, ενώ Υπουργός Εσωτερικών, όπως ο αρχηγός των Ζουλού, buthelezi, θα είναι ο βασιλιάς της Ιορδανίας.
its president, on the same principle as nelson mandela, would be yasser arafat, representing the arab majority, and assisted by a vice-president, like frederik de klerk in south africa, who would be shimon peres, while his minister of the interior, equivalent to the zulu chief buthelezi, would be the king of jordan.