Ask Google

Results for ταμπακί translation from Greek to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

English

Info

Greek

Οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις του κλάδου περιορίζονται γενικά σε διαφορετικά από τα τσιγάρα προϊόντα (π.χ. καπνός για εισπνοή (ταμπάκος), καπνός πίπας, καπνός για στριφτά τσιγάρα).

English

Those small and medium-sized firms active in the market concentrate principally on non‑cigarette products (e.g. snuff, pipe tobacco, rolling tobaccos).

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Όσον αφορά όμως τις προειδοποιήσεις για την υγεία που αναγράφονται στα προϊόντα αυτά και όσον αφορά άλλα προϊόντα καπνού χωρίς καύση (π.χ. ταμπάκος για εισπνοή), η επιστημονική άποψη δεν υποστηρίζει πλέον μια ισχυρή προειδοποίηση όπως αυτήν που καθορίζεται σήμερα στην οδηγία 92/41/EOK ("προκαλεί καρκίνο").

English

In respect, however, of the health warnings to be indicated on such products and in respect of other smokeless tobacco products (eg. nasal snuff), scientific opinion no longer supports a strong warning as is currently set out in Directive 92/41/EEC (‘Causes Cancer’).

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Η πρυτανεία θα μεταφερθεί στο κτίριο Ταμπάκ του Τέτοβο που βρίσκεται στην είσοδο της πόλης.

English

The Rectorate will move into the Tetovo Tabak building located at the entrance to the town.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Το ίδιο και ο Γκιουλέρ Σουλειμάνι και ο Ιζαίρ «Μπατσί» Σαμιού, οι οποίοι συμμετείχαν στη βίαιη κατάληψη του κτιρίου Τέτοβο Ταμπάκ, στο οποίο στεγάζεται τώρα το Πανεπιστήμιο Τέτοβο.

English

So are Gjuler Sulejmani and Izair "Baci" Samiu, who were involved in the violent takeover of the Tetovo Tabak building, which now houses Tetovo University.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Τα χρυσά μετάλλια αποκτήθηκαν από την ομάδα ανδρών συγχρονισμένης κατάδυσης από βατήρα 3 μέτρων στις 16 Αυγούστου, από τον Ηλία Ηλιάδη στο τζούντο ανδρών 81 κιλών στις 17 Αυγούστου, από την ομάδα γυναικών στο διθέσιο dinghy το Σάββατο και από το Δημοσθένη Ταμπάκο στους κρίκους ανδρών την Κυριακή.

English

The gold medals were won by the men's team in synchronised 3m springboard on 16 August, Ilias Iliadis in men's judo 81kg on 17 August, the women's double-handed dinghy team on Saturday, and Dimosthenis Tampakos in men’s rings on Sunday.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Καπνός για μάσημα και καπνός για εισπνοή (ταμπάκος)

English

Chewing tobacco and snuff

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:

Greek

ταμπάκος σε δεσμίδες

English

tobacco tied in hands

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Greek

ταμπάκος συσκευασμένος σε δεσμίδες

English

straight laid tobacco

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Greek

καπνός για εισπνοή' ταμπάκος

English

snuff

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Greek

Μέχρι τώρα δεν έχει αποδειχθεί για κανέναν ότι κατέστρεψε την υγεία του με την εισπνοή ταμπάκου.

English

Meanwhile we are hearing in Ireland disturbing rumours that a combination of the imposition of the reduced rate of VAT on passenger trans port and the removal of duty-free shops will lead to a 30% increase in air fares.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Greek

Στη Βαυαρία έχουμε μια παλιά συνήθεια εισπνοής ταμπάκου από τη μύτη.

English

This subsidy case has dragged on since 1983: the Commission has again asked for the subsidy to be repaid, the Belgian Government has again paid it, etc.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Greek

Καπνός για μάσημα και καπνός για εισπνοή (ταμπάκος) — Κομμένος καπνός '

English

Free ex D. Chewing tobacco and snuff: — Shredded tobacco

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Greek

Δ. Καπνός για μάσημα και καπνός για εισπνοή (ταμπάκος)

English

Chewing tobacco and snuff I I E. Other, including I I agglomerated tobacco in I I the form of sheets or I

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Greek

Σε ορισμένες χώρες (ΗΠΑ, Σουηδία) ο ένυγρος ταμπάκος διαδόθηκε πολύ γρήγορα, ιδιαίτερα στη νεολαία.

English

In some countries (USA, Sweden), moist snuff has spread very quickly, particularly among the young.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Greek

Καπνός για μάσημα και καπνός για εισπνοή (ταμπάκος) Ε.

English

A. Cigarettes B. Cigars C. Smoking tobacco D. Chewing tobacco and snuff

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Greek

Οι προτεινόμενοι συντελεστές είναι όλοι κατώτεροι από εκείνους του αρχικού κειμένου, τέλος δε, ο καπνός για μάσημα και το λεγόμενο ταμπάκο για αναρρόφηση από τη μύτη εξαιρούνται φορολογίας.

English

We are not amongst those who are enthusiastically in favour of the European Economic Area. We are in favour of a political unity that counts for more and precedes economic unity, and we recognize that a political Europe will need different economic areas, not a one-and-only economic area in which everything is type-approved on the terms of the strongest member.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Greek

Ο καπνός που μασιέται και ο ταμπάκος είναι προϊόντα με μεγάλη παράδοση στην κατασκευή και χρήση στην Ευρώπη.

English

Chewing tobacco and snuff are products with a long tradition of manufacture and use in Europe.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Greek

Ι Δ. Καπνός για μάσημα και Ι Ι καπνός για εισπνοή (ταμπάκος) Ι

English

1 D. Chewing tobacco 1 and snuff

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Greek

Εντούτοις πρέπει να γίνει διάκριση μεταξύ του υγρού εισπνεόμενου καπνού και των άλλων προϊόντων του καπνού που δεν εισπνέονται, όπως ο καπνός που μασιέται και ο ταμπάκος.

English

Moist snuff must however be distinguished from other smokeless tobacco products such as chewing tobacco and snuff.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Greek

Ενώ το κάπνισμα προκαλεί προβλήματα και ασθένειες ακόμη και σε ανθρώπους που δεν καπνίζουν, πέραν των άλλων, στους αλλεργικούς, αυτός που μασάει ταμπάκο είναι ο μόνος που εκτίθεται σε ενδεχόμενες βλαβερές συνέπειες.

English

While smoking causes suffering and illnesses even among people who do not smoke, especially among people with allergies, it is only the snuff taker himself who is exposed to possible ill effects.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK