Ask Google

Results for τηγανισμένα translation from Greek to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

English

Info

Greek

Τηγανισμένα κρεμμύδια

English

Onions, fried

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

Greek

«ντίζελ βιολογικής προέλευσης»: υγρό καύσιμο ποιότητας ντίζελ το οποίο παράγεται από βιομάζα ή χρησιμοποιημένα τηγανισμένα έλαια, για χρήση ως βιοκαύσιμο,

English

"Biodiesel": a diesel quality liquid fuel produced from biomass or used fried oils, to be used as biofuel;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Πρέπει να σημειωθεί ότι η παραγωγή ντίζελ βιολογικής προέλευσης από χρησιμοποιημένα τηγανισμένα έλαια δίνει μια πιο θετική εικόνα, καθώς η πρώτη ύλη διατίθεται σε μικρότερο ή μεγαλύτερο βαθμό δωρεάν και αποτελεί μέρος μιας ορθής πολιτικής διαχείρισης αποβλήτων.

English

It should be mentioned that the production of biodiesel from used fried oils gives a more positive picture, as the raw material is more or less free of costs and it forms part of a sound waste management policy.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1

Greek

Τα πτηνά, κυρίως κουφαηδόνια και κοκκινολαίμηδες, καταλήγουν να σερβίρονται σε τοπικά εστιατόρια τηγανισμένα ή τουρσί, ως σπεσιαλιτέ με όνομα "αμπελοπούλια".

English

The birds, mainly warblers and robins, end up served in local restaurants fried or pickled as a specialty called "ampelopoulia".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Σύμφωνα με την περιγραφή μιας οικογένειας της μέσης αριστοκρατίας του Somogy, που χρονολογείται από το 1770, το τηγάνισμα του λαρδιού και τα τηγανισμένα τεμάχιά του αποτελούσαν καθημερινή συνήθεια στα σπίτια των ευγενών από τον 18ο αιώνα.

English

According to a description of a middle-ranking noble family in the county of Somogy dating from 1770, frying bacon and making crackling became part of the customs of noble households from the 18th century onwards.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1

Greek

Μεταξύ άλλων, συγκαταλέγονται σε αυτά, η βιοαιθανόλη που παράγεται από ζαχαρότευτλα, σιτηρά, αμπέλια, πατάτες και το βιοντίζελ που παράγεται από φυτικά έλαια, ζωικά λίπη, χρησιμοποιημένα τηγανισμένα λάδια κλπ.

English

Β) on the social agenda Simplified procedure on the transitional period for the recognition of producer organisations Simplified procedure on the conclusion of an EC-Republic of Lebanon interim agreement Simplified procedure on the signature of an EC-Republic of Lebanon interim agreement Texts on which debate is closed

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Greek

Η χορηγούμενη μείωση αφορά το βιοντίζελ, δηλαδή το καύσιμο που παράγεται από βιομάζα κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο β) της οδηγίας 2001/77/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 2001, για την προαγωγή της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές στην εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας , ή που προέρχεται από χρησιμοποιημένα τηγανισμένα έλαια και χρησιμοποιείται ως καύσιμο για τις οδικές μεταφορές.

English

The reduction concerns biodiesel, a fuel made from biomass within the meaning of Article 2(b) of Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market , or made from used fried oils, to be used as a road fuel.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1

Greek

"Βιοντίζελ": υγρό καύσιμο ποιότητας ντίζελ παραγόμενο από βιομάζα (συμπεριλαμβάνονται ζωικά λίπη και βόειο στέαρ από μονάδες επεξεργασίας ζωικών παραπροϊόντων ή χρησιμοποιημένα τηγανισμένα έλαια) σύμφωνα με το πρότυπο pr EN 14214 για μεθυλεστέρες λιπαρών οξέων (FAME), για να χρησιμοποιηθεί ως βιοκαύσιμο·

English

"Biodiesel": a diesel quality liquid fuel produced from biomass, including animal fats and tallow from rendering plants or used fried oils in compliance with the pr EN 14214 standard for FAME (Fatty Acid Methyl Ester) to be used as biofuel;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Στις μη τηγανισμένες στιγμιαίες χυλοπίτες, η ημικυτταρίνη σόγιας βελτιώνει τη σύσταση της ζύμης και μειώνει το χρόνο μαγειρέματος των χυλοπιτών.

English

In non-fried instant noodles, soybean hemicellulose improves the texture of the dough and shortens the cooking time of the noodles.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1

Greek

Τηγανισμένο

English

Fried

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

Greek

Φέτες ροδάκινων, τηγανισμένες σε λάδι

English

Slices of peaches, fried in oil

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

Greek

Φέτες ροδάκινων, τηγανισμένες σε λάδι, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 15 % κατά βάρος, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg

English

Slices of peaches, fried in oil, not containing added spirit, with a sugar content exceeding 15 % by weight, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

Greek

Τηγανισμένο ρύζι προέρχεται από κολλώδες μαλακό αποφλοιωμένο ρύζι που λαμβάνεται από τοπικό ρύζι πρώτης ποιότητας· αυτό είναι το κύριο συστατικό στο οποίο οφείλεται το χαρακτηριστικό άρωμα και χρώμα του αρωματικού ξυδιού του Zhenjiang.

English

Frying rice sticky soft scorched rice congee made from local premium rice; this is the main ingredient in the characteristic fragrance and colour of Zhenjiang Fragrant Vinegar.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

Greek

Το ξύδι έχει έντονο άρωμα τηγανισμένου ρυζιού και προϊόντων ζύμωσης.

English

The vinegar has a strong fragrance of fried rice and brewery products.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

Greek

Έχει έντονο άρωμα τηγανισμένου ρυζιού και προϊόντων ζύμωσης.

English

It has a strong fragrance of fried rice and brewery products.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

Greek

1η φάση: παρασκευή της κρέμας τεμαχίων τηγανισμένου λαρδιού

English

First stage: preparation of the crackling cream

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1

Greek

1η φάση: παρασκευή της κρέμας τεμαχίων τηγανισμένου λαρδιού

English

The products are sold without packaging (loose) or pre-packed.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1

Greek

Αναμειγνύονται μαζί όλα τα συστατικά, δηλαδή το μείγμα αλεύρου με κρέμα τεμαχίων τηγανισμένου λαρδιού και, ανά kg αλεύρου, 5 % μαγιά ενεργοποιημένη σε γάλα, ένα αυγό, ένας κρόκος αυγού, 0,02 % λευκό κρασί ή ξίδι, 2,5 % αλάτι, 0,001 % τριμμένο πιπέρι και επαρκής ποσότητα ξινής κρέμας ώστε να ληφθεί μετρίως σκληρή ζύμη.

English

All the ingredients, i.e. the flour mixed with the crackling cream and, for each kilogram of flour, 5 % of yeast activated in milk, 1 egg, 1 egg yolk, 0,02 % of white wine or vinegar, 2,5 % of salt, 0,001 % of ground pepper and enough cream to obtain a fairly firm dough, are kneaded together.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1

Greek

Για να επιτευχθεί η τριφτή σύσταση, είναι απαραίτητο να καλυφθούν τα σωματίδια του αλεύρου με κρέμα τεμαχίων τηγανισμένου λαρδιού.

English

In order to obtain a short consistency it is essential to cover the flour particles with the cream.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1

Greek

Για τον τύπο αυτό είναι σημαντικό να χρησιμοποιούνται τα συστατικά και η κρέμα τεμαχίων τηγανισμένου λαρδιού σε χαμηλή θερμοκρασία ώστε η κρέμα να μπορεί να διαχωρίζει κάθε στρώση ζύμης κατά τη δημιουργία της φολιδωτής υφής.

English

Keeping the ingredients and the crackling cream at a low temperature is important for this variety so that the crackling cream can separate the dough layers when the flaky structure is prepared.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK