Ask Google

Results for υπερπληθώρα translation from Greek to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

English

Info

Greek

Δεν μπορούμε πλέον να έχουμε έναν τεράστιο κρατικό τομέα που αυτομάτως θα απορροφά την υπερπληθώρα των ανέργων δίνοντάς τους θέσεις εργασίες άνευ νοήματος.

English

No longer can we have a huge state sector which will automatically take the overflow from the unemployed and give them meaningless jobs. People now demand that they must have a meaningful role to play in life, with dignity.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Greek

Δεδομένου ότι πελάτες των ναυπηγείων είναι οι κυβερνήσεις, θα πρέπει να αποφευχθεί η υπερπληθώρα επιδοτήσεων μεταξύ της κατασκευής πολεμικών και εμπορικών πλοίων.

English

Taking into account that naval yards clients are Governments, spill-over of subsidies between naval and merchant vessels production should be avoided.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Η διοικητική μεταρρύθμιση είναι καθοριστικός παράγοντας για τη βελτίωση της διακυβέρνησης και την καταπολέμηση της διαφθοράς, καθώς αντιμετωπίζει την καρδιά του προβλήματος, τουτέστιν τη γραφειοκρατική υπερπληθώρα διατάξεων που ρυθμίζουν την οικονομική δραστηριότητα, γεγονός που δημιουργεί ευκαιρίες για πράξεις διαφθοράς.

English

Administrative reform is a defining factor for improving governance and combating corruption, as it addresses the root of the problem, i.e. the bureaucratic over-regulation of economic activity, which creates the opportunities for corruption.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Η κοινή δράση 2002/589/ΚΕΠΠΑ αφορά δράση την οποία προτείνει η ΕΕ για την υποβοήθηση χωρών που ζητούν συνδρομή για τον έλεγχο ή την εξάλειψη της υπερπληθώρας φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού στο έδαφός τους.

English

Joint Action 2002/589/CFSP relates to action proposed by the EU to assist countries requesting support for controlling or eliminating surplus small arms on their territories.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ελαχιστοποίηση της υπερπληθώρας πληροφοριών και παροχή ενός συνεκτικότερου και απλούστερου τρόπου πρόσβασης στις λεπτομέρειες και στις ευκαιρίες καινοτομίας και έρευνας.

English

Minimising the information overload and providing a more coherent and simple way of accessing innovation and research details and opportunities.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Οι τιμές (χονδρικές τιμές μέχρι την αποθήκη χωρίς εκφόρτω­ση του εμπορεύματος) αγοράς σε πλεονασματική ζώνη δεν μπο­ρούν σε περίπτωση υπερπληθώρας να είναι κατώτερες της ενι­αίας τιμής παρέμβασης στο κέντρο παρέμβασης της Orléans-Ormes.

English

The market prices (wholesale prices, free at warehouse, goods not unloaded) in surplus areas may not, should there be a glut,fall below the single intervention price at the Orléans—Ormes intervention centre.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

_- va. rtíGooJ τική ζώνη δεν μπορούν σε περίπτωση υπερπληθώρας/κάτω της τιμής παρέμβασης για το ρύζι paddy.

English

The market prices (wholesale prices free at warehouse, bulk goods before unloading) for paddy rice in the deficit areas may not, should there be a glut, fall below the intervention price for paddy rice.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Αυτή τη στιγμή, η Επιτροπή θεωρεί, λαμβάνοντας υπόψη τον αριθμό και το ύψος ενισχύσεων που ήδη εφαρμόζονται, ότι πρέπει να αποφευχθεί ο κίνδυνος υπερπληθώρας κρατικών παρεμβάσεων μεταξύ των κρατών μελών, προς το ίδιο το συμφέρον του τομέα.

English

In view of the number and importance of the aid schemes already in operation, the Com mission now considers that it is in the interest of the industry itself that the risk of competitive increase in aid in the Member States be avoided.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Πρώτο και κυριότερο, η νέα τεχνολογία ελπίζουμε ότι θα μας βοηθήσει στη μάχη κατά του οργανωμένου εγκλήματος και της υπερπληθώρας λαθρομεταναστών.

English

First and foremost, the new technology will hopefully help us in the fight against organised crime and the flood of illegal immigrants.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

" κυρία Gottardi αξιολογεί ως "αποτυχία της αγοράς" και "ανεπάρκεια παρακολούθησης" αυτό που στην πραγματικότητα είναι η αποτυχία ενός συστήματος, το οποίο εδώ και χρόνια μας επιβλήθηκε: αυτό της αποκανονικοποίησης, της υπερπληθώρας παγκόσμιων συναλλαγών, της παράλογης χρηματοπιστωτικής προσέγγισης της οικονομίας, του συστήματος όπου η αγορά κυβερνά και υποτίθεται ότι αυτορυθμίζεται.

English

Mrs Gottardi qualifies as 'market failure' and 'insufficient supervision' what is in reality the failure of a system which, for years, has been imposed upon us: that of deregulation, of extreme world-wide free market philosophy, of absurd financialisation of the economy, where the market rules and is supposedly self-regulating.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Όπως δήλωσα, πρέπει να διασφαλίσουμε ότι, όπως επισήμανε ο κ. Cappato, η ποιότητα προηγείται της ποσότητας, επειδή είναι υπαρκτό το ενδεχόμενο υπερπληθώρας πληροφοριών.

English

As I said, we need to make sure that, as Mr Cappato pointed out, we put quality before quantity, because there is such a thing as too much information.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK