Ask Google

Results for υπερφιλελεύθερη translation from Greek to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

English

Info

Greek

Αυτή είναι μια υπερφιλελεύθερη στάση.

English

medical training base and an official qualification guaran­teeing that training.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Αυτή είναι μια υπερφιλελεύθερη στάση.

English

That is an ultra-liberal attitude.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Greek

Συνεπώς, αυτή η υπερφιλελεύθερη θέση πρέπει να απορριφθεί.

English

This ultra-liberal position must therefore be rejected.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Αλλά με αυτή τη δεύτερη ανάγνωση βρισκόμαστε αντιμέτωποι με μια υπερφιλελεύθερη πλειοδοσία.

English

However, we are faced with an ultraliberal proposition at this second reading.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Greek

Μια υπερφιλελεύθερη οικονομική πολιτική και το ανταγωνιστικό κόστος παραγωγής προσέλκυσαν σημαντικές επενδύσεις στη χώρα.

English

A very liberal economic policy and competitive production costs have resulted in a good deal of new investment flowing into the country.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

" συμφωνία αυτή είναι σύμβολο της απόλυτης προσκόλλησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην υπερφιλελεύθερη λογική του ΠΟΕ.

English

That agreement is a symbol of the European Union's complete adherence to the ultra-liberal logic of the WTO.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Πρόκειται για παραδοχή αδυναμίας μέσα σε ένα πλήθος ευρωπαϊστικών παραλογισμών που παράγει η υπερφιλελεύθερη αστυνομία σκέψης που υποστηρίζει την παγκοσμιοποίηση.

English

It is an admission of powerlessness within an ocean of Europeanist absurdities churned out by the ultraliberal, globalist thought police.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Πρόκειται για μία υπερφιλελεύθερη σύλληψη που σταθεροποιείται και αποβλέ­πει στο να καταπατηθούν όλα τα κοινωνικά και δημο­κρατικά προπύργια που συχνά αποκτήθηκαν με ιερούς αγώνες.

English

This gives rise to complications, not only for people who consume the contaminated meat but also for importers and retailers who, apart from the financial implications, are also embroiled in bureaucracy.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Το λέω ευθύς εξαρχής, αρνούμαι να προσυπογράψω την υπερφιλελεύθερη θεώρηση που μας προτείνει η έκθεση αυτή του κ. Jarzembowski!

English

-( FR) There is no point in beating about the bush; I refuse to subscribe to the ultra-liberal vision set before us in the Jarzembowski report.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Greek

Έστω κι αν η πλειοψηφία του Κοινοβουλίου μας υιοθετούσε την υπερφιλελεύθερη αυτή αντίληψη μιας ας πούμε τέλειας αγοράς, ο κόσμος δεν θα άλλαζε.

English

Economic relationships in the real world adequately demonstrate that eliminating all public intervention in the market does not in any way bring about perfect competition and the optimum distribution of resources.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Κατά τη γνώμη μου, η υπερφιλελεύθερη παγκοσμιοποίηση αποτελεί έναν μηχανισμό για την καταστροφή του οικονομικού, κοινωνικού και πολιτιστικού ιστού των εθνών.

English

In my opinion ultra-liberal globalisation is a machine for destroying the economic, social and cultural fabric of nations.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Αναφέρομαι επίσης στις προτάσεις περί απορρυθμίσεως των αγορών φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέρ­γειας, που περισσότερο διαπνέονται από την υπερφιλελεύθερη ιδεολογία παρά στηρίζονται σε κάποια ανάλυση της πραγματικότητας.

English

It cannot be denied that criticisms have been voiced, but so has support; but I was not surprised, and neither did the tenor of these criticisms weaken my determination to continue along this path.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Έτσι, η υπερφιλελεύθερη φυγή σας προς τα εμπρός δεν αποτελεί σίγουρα τη λύση στα κοινωνικά προβλήματα, στα προβλήματα αβεβαιότητας και στα προβλήματα απασχόλησης των δεκάδων εκατομμυρίων Ευρωπαίων.

English

Your ultra-liberal headlong rush is thus surely not the solution to social problems, precariousness or employment problems faced by tens of millions of European citizens.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Η υπερφιλελεύθερη και υπερελευθεροσυναλλακτική αντίληψη την οποία απηχεί, μας κάνει να φοβούμαστε μήπως πληγεί βαρύτατα μια ουσιώδης για τον τομέα των μεταφορών έννοια, οι κοινωφελείς υπηρεσίες.

English

Mr Abeilhe in particular emphasizes that we must look at this in terms of both the providers of the service and consumers and understand that it is not acceptable that payments within the European Community should be more expensive and slower, even where the places of

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Ορίστε, πού οδηγεί, τελικά, η υπερφιλελεύθερη πολιτική την οποία υποστηρίζει μια πλειοψηφία κυβερνήσεων της Ένω­σης και την οποία μοιράζεται ένας αριθμός υπηρε­σιών της Επιτροπής.

English

In the immediate future I will be coming forward with some important proposals in the social area, particularly on social protection and new methods of work organiza­tion; and there will be, as I stated in my opening remarks, the proposal on information and consultation at national level. I would like to use that instrument in the proposal, to fill any gap that might have arisen or appear evident

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Είναι προφανές ότι δεν μπορούμε να ανεχτούμε την υπερφιλελεύθερη εκτροπή η οποία, αφού θυσίασε την γεωργία μας και τις βιοτεχνίες μας, καταδικάζει τώρα και την εμπορική μας ναυτιλία.

English

The Council ought to take account of this situation and try to do something about it by raising it with not just the French authorities but any authorities who do not accord with the concept of free movement of citizens of the Union.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Η υπερφιλελεύθερη Ευρώπη συνεχίζει να ψεύδεται και δεν μας λέει ότι, μέχρι το έτος 2006, θα μετατραπεί στην Ευρώπη της φορολόγησης, στην Ευρώπη του ευρωπαϊκού φόρου εισοδήματος.

English

The ultra-liberal Europe is lying now and it is not saying that in 2006 it will be the Europe of taxation and the Europe of a European income tax.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

BAILLOT (COM), γραπτώς. — (FR) Παρακολουθώντας την υπερφιλελεύθερη λογική σε θέματα εναέριων μεταφο­ρών, η έκθεση του Κου.

English

DE MARCH (COM). — (FR) Mr President, I should like to ask the Commission a question.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Αν και δεν στερούνται ενδιαφέροντος, οι δηλώσεις και τα ψηφίσματα για τον κοινωνικό τομέα δεν διόρ­θωσαν τις βαριές υπερφιλελεύθερες τάσεις της ευρω­παϊκής οικοδόμησης.

English

I will quote the words of Mr Tietmayer, President of the German Bundesbank, one of the main architects of the euro: 'the challenge today is to create conditions vvhich promote sustainable growth and confidence among investors; we must therefore control public budgets, lower taxes and duties to reach a level which can be maintained in the long term, reform social protection systems, and get rid of the inflexibilities of the labour markets so that a new phase of growth will be achieved once again, but only when we make an effort at achieving flexibility in the labour markets'.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Είμαστε αποφασισμένοι, σε συνεργασία με τις συνδικαλιστικές οργανώσεις και τις ενώσεις των χρηστών, να ενεργήσουμε ώστε να αποτύχουν οι υπερφιλελεύθερες αυτές επιδιώξεις της Επιτροπής.

English

I can demonstrate that by the following points: there is something about renewable energy sources and energy efficiency in every report on environmental protection, the subject is always discussed volubly in them, but when it comes to allocating money, we spend 1% on renewable energy sources and 99% on dinosaur energy, namely the nuclear industry, although we all know what the consequences are.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK