Ask Google

Results for χρωστούμενων translation from Greek to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

English

Info

Greek

Αντιθέτως, ο Αλεξάντερ Ντέντοβιτς του Alpha Centre αναφέρει ότι η απόφαση της κυβέρνηση δεν πρέπει να θεωρηθεί κάτι περισσότερο από μια μορφή χρωστούμενων για την ένταξη στο PfP.

English

By contrast, Aleksander Dedovic of the Alpha Centre says the government's decision should be seen as nothing more than a form of membership dues for PfP.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Η Επιτροπή στην απόφαση της του 2000, θεώρησε ότι οι δημόσιοι πιστωτές, εφαρμόζοντας το νόμιμο επιτόκιο, αυτό που επεδίωκαν ήταν να αυξήσουν τα μέγιστα τη δυνατότητα ανάκτησης των χρωστούμενων ποσών, χωρίς να υποστούν οικονομική ζημία.

English

In its Decision of 2000, the Commission considered that the public creditors, by applying the legal interest rate, had sought to maximise their prospects of recovering the sums due to them without suffering any financial loss. In the Commission’s opinion, ‘Spain acted as a hypothetical private creditor would have done, vis-a-vis SNIACE.’

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Επίσης, θεσπίζονται τόκοι για τις χρωστούμενες εισφορές με σκοπό τη βελτίωση της αντιμετώπισης των πληρωμών.

English

In addition, interest on contributions owed is to be introduced, which is expected to improve payment practice.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Επιπρόσθετα, οι εγχώριες αποταμιεύσεις δεν επαρκούν για να αποπληρωθούν τα χρωστούμενα.

English

Furthermore, domestic savings are not enough to repay what is owed.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Οι μεγαλύτεροι οφειλέτες φόρων της Ρουμανίας άρχισαν να πληρώσουν τα χρωστούμενα, αλλά το σύνολο που εκκρεμεί εξακολουθεί να ανέρχεται στο ένα τρίτο του κρατικού προϋπολογισμού.

English

Romania's largest tax debtors have started to pay what they owe, but the total still outstanding amounts to as much as a third of the state budget.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ωστόσο, δεν έχει ζητηθεί από όλους τους οφειλέτες να πληρώσουν τα χρωστούμενα.

English

However, not all debtors have been required to pay the revenues that they owe.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Για τον λόγο αυτό, οι ισπανικές αρχές επαναλαμβάνουν το επιχείρημά τους ότι η χορήγηση παράτασης με εφαρμογή του νόμιμου επιτοκίου προστατεύει τα συμφέροντα του συστήματος κοινωνικών ασφαλίσεων, για την είσπραξη των χρωστούμενων ποσών, περισσότερο από κάθε άλλη μορφή δράσης που θα μπορούσε να αναλάβει ένας ιδιώτης πιστωτής.

English

Thus, the Spanish authorities reiterate their argument that the granting of a deferment applying the legal interest rate protects the interests of the social security system, in terms of recovering debts, better than any other form of action that a private creditor could have taken.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Η TGSS μπορεί να επιτρέπει, βάσει του άρθρου 20 του γενικού νόμου περί κοινωνικών ασφαλίσεων [11], την παράταση ή την καταβολή σε δόσεις των χρωστούμενων εισφορών κοινωνικής ασφάλισης, καθώς και των επιβαρύνσεων των εισφορών αυτών.

English

Under Article 20 of the General Law on Social Security [11], the TGSS may agree to the deferment or payment in instalments of the social security contributions owed and surcharges relating to those contributions.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην απόφασή του, της 29ης Απριλίου 1999, στην υπόθεση C-342/96 Ισπανία/Επιτροπής (στο εξής: «Tubacex») [3], απεφάνθη ότι οι συμφωνίες αναδιάρθρωσης του χρέους που είχαν συναφθεί από την TGSS και το Fogasa δεν αποτελούσαν κρατικές ενισχύσεις δεδομένου ότι οι δημόσιοι αυτοί οργανισμοί είχαν ενεργήσει όπως θα είχε ενεργήσει ένας ιδιώτης πιστωτής που θα επεδίωκε την ανάκτηση χρωστούμενων ποσών, υπό την προϋπόθεση ότι το επιτόκιο θα ήταν τουλάχιστον ίσο με εκείνο το οποίο θα είχε επιβάλει ένας ιδιώτης πιστωτής [4] και ότι η συμφωνία αναδιάρθρωσης δεν θα οδηγούσε σε σώρευση νέων χρεών.

English

In the Judgment of the Court of Justice of the European Communities of 29 April 1999 in Case C-342/96 Spain v Commission (hereinafter Tubacex) [3], the Court considered that the debt rescheduling agreements concluded by the TGSS and FOGASA did not constitute State Aid as those public institutions had acted as a private creditor would have done to try to recover amounts owed to it, provided that the interest rate was at least equal to the rate that a private creditor would have applied [4] and that the rescheduling agreement did not result in new debts being accumulated.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

οφειλόμενο, χρωστούμενο

English

outstanding

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Greek

Υπάρχουν πληροφορίες οπ οι διερμηνείς freelance δεν έχουν πληρωθεί από τον Οκτώβριο 1998.Είναι διατεθαμένη η Επιτροπή να καταβάλα χωρίς αναβολή τα χρωστούμενα εως σήμερα ποσά; Είναι διατεθαμένη η Επιτροπή να επιτρέψα στην AIIC (Διεθνή Οργά­νωση των Διερμηνέων Συνεδριάσεων) να συμμετάσχα σπς νέες διεξαγόμενες διαπραγματεύσας;

English

Can the Commission state why the application for the subdivision of Ireland into two Nuts II regions has been rejected by Eurostat and has the Commission received notification of the submission of an amended application by the Irish Government for the designation of a different area?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Greek

Ωστόσο, δεν έχει ζητηθεί από όλους τους οφειλέτες να πληρώσουν τα χρωστούμενα.

English

Some companies' debts have been written off, while in other cases, the arrears were converted into stock.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Greek

Χαίρομαι που οι ΗΠΑ συνειδητοποίησαν τη σημασία του ΟΗΕ και καταβάλλουν τώρα τα χρωστούμενα σε αυτόν.

English

It is gratifying that the US has realised the importance of the UN and is paying its debts to that organisation.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK