Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Υπόθεση outokumpu/avesta sheffield
outokumpu/avesta sheffield
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Υπόθεση iv/m.452-avesta ii της 9ης Ιουνίου 1994.
case iv/m.452 - avesta ii, of 9 june 1994.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Αντικείμενο: έγκριση της απόκτησης του ελέγχου της avesta sheffield ab από την british steel.
some 50 firms will take part in the scheme, which is open to any waste-collection company, danish or otherwise.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΓΚΡΙΝΕΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΤΗΣ british steel ΚΑΙ ΤΗΣ avesta ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΑΝΟΞΕΙΔΩΤΟΥ ΧΑΛΥΒΑ
commission approves long-term partnership between northern telecom andmatra in the telecommunications sector
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Βάσει των διατάξεων του κανονισμού περί συγχωνεύσεων, η bs έχει αποκτήσει τον αποκλειστικό έλεγχο της avesta sheffield.
under the terms of the merger regulation, bs has now acquired sole control of avesta sheffield.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Η avesta sheffield ιδρύθηκε το 1992 μέσω της ένωσης των συμφερόντων στον τομέα του ανοξείδωτου χάλυβα της bs και της avesta ab.
avesta sheffield was formed in 1992 with the amalgamation of the stainless steel interests of bs, and avesta ab.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Εκεί μου περιέγραψαν τότε ότι μία επιχείρηση όπως η avesta sheffield είχε πράγματι προσπαθήσει να κάνει χρήση των σιδηροδρόμων για τις μακρινών αποστάσεων μεταφορές της.
i was informed how the company avesta sheffield had actually tried to use the railways for its long distance transport.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Η Επιτροπή ενέκρινε σήμερα την πώληση, βάσει του κανονισμού συγχωνεύσεων, από την axel johnson hab του μεριδίου της στην avesta sheffield ab.
the european commission today approved the sale under the merger regulation by axel johnson hab of its shareholding in avesta sheffield ab.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Στις περιπτώσεις avesta polarit και palin granit, το Δικαστήριο κλήθηκε να καθορίσει πότε τα θραύσματα πετρωμάτων από μεταλλευτικές και λατομικές δραστηριότητες πρέπει να θεωρούνται απόβλητα.
in the cases of avesta polarit and palin granit, the court was asked to settle in what circumstances leftover rock from mining and quarrying should be considered as a waste.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Στην υπόθεση outokumpu/avesta sheffield, κατόπιν της πράξης οι παραγωγοί χαλύβδινων πλατέων προϊόντων ψυχρής και θερμής έλασης της ΕΕ θα μειώνονταν από έξι σε πέντε.
in outokumpu/avesta sheffield, the operation would have resulted in a reduction in the number of producers of hot and cold rolled flat steel products in the eu from six to five.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Η bs θα λάβει ως αντάλλαγμα 40 % του κεφαλαίου της διευρυμένης εταιρείας, η οποία θα μετονομαστεί avesta sheffield ab (asab).
in return bs will receive 40% of the equity of the enlarged company, which will be renamed avesta sheffield ab (asab).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
#ronî mîna evînê tarî mîna mirinê (Φως όπως Αγάπη, Σκοτάδι όπως Θάνατος), Μυθιστόρημα, avesta publishers, 350 p., 1998.
#ronî mîna evînê tarî mîna mirinê (light like love, dark like death), novel, avesta publishers, 350 p., 1998.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Στις 29 Σεπτεμβρίου 1992 η Επιτροπή ενέκρινε πράξη με την οποία η british steel pic (ΒΣ) εκχωρεί τις δραστηριότητες παραγωγής και διανομής ανοξείδωτου χάλυβα στην avesta ab, σουηδική επιχείρηση παραγωγής και διανομής ανοξείδωτου χάλυβα.
on 29 september the commission authorized an operation in which british steel pic (bs) will cede itsstainless steel production and distribution operations to avesta ab, a swedish producer and distributor ofstainless steel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
#bîra qederê : roman (Μνήμη Πεπρωμένου: Ένα Μυθιστόρημα), istanbul, avesta publishers, 1995, 260 p. (Επανεκδόθηκε από nefel, sweden, 2002, isbn 91-89687-11-6).
#bîra qederê : roman (memory of destiny: a novel), istanbul, avesta publishers, 1995, 260 p. (re-published by nefel, sweden, 2002, isbn 91-89687-11-6).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: