Results for bagnoli translation from Greek to English

bagnoli
bagnoli

bagnoli di sopra
bagnoli di sopra

Ισοδύναμος όρος: bagnoli
equivalent term: bagnoli

Αναδιάρθρωση και εκσυγχρονισμός του χαλυ­βουργικού κέντρου bagnoli.
for the medium term the report sets particu­lar store on involving workers in the decisionmaking process within the frame­work of a europe of technology.

Αποφασίστηκε το οριστικό κλείσιμο της εγκατάστασης του bagnoli.
it has been decided to close down completely the plant at bagnoli.

Αναφορικά με την υπόύεση bagnoli η Επιτροπή ύα προσφύγει στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο.
i think that this political assessment produced by the future rapporteur will prove to be a sound contribution to the budgetary approval procedure in the coming year.

Θα ήύελα επίσης να αναφέρω ότι μία υπόύεση όπως η υπόύεση bagnoli είναι μεταδοτική όταν δεν γίνεται τίποτα.
this must be borne in mind, so that it can be clearly determined who is responsible for what. in discussing discharge in respect of the commission, it must be made quite clear that responsibility actually lies largely with the member states and the council.

Ωστόσο, θα ήθελα καταρχάς να συγχαρώ την Επιτροπή για το γεγονός ότι δόθηκε επιτέλους ένα τέλος στην υπόθεση bagnoli.
i would, however, like to start by congratulating the commission on the fact that the bagnoli case is now finally concluded.

Η λήξη των προθεσμιών για την πληρωμή των ενισχύ­σεων στα πλαίσια της απόφασης θα προσαρμοστεί βάσει της νέας ημερομηνίας που θα καθοριστεί για τη φάση ρευστότητας της bagnoli.
the deadlines for payment of aid in the decision will be changed in line with the new closure date for the bagnoli melting shop.

Ήμουν επί πέντε χρόνια εισηγητής για την Ένωση Ανθρακα και Χάλυβα, και κάθε χρόνο είχα στον υπολογιστή μου το ίδιο κείμενο για την υπόθεση bagnoli.
for five years i was the rapporteur for the coal and steel union, and each year i had a substantial text on my computer regarding the bagnoli case.

Η finsider είχε βασίσει τη δικαιολογημένη της εμπιστοσύνη επί του γεγονότος ότι είχε δεόντως δηλώσει την επένδυση της για τη μονάδα παραγωγής στο bagnoli, την οποία η Επι-
finsider based its claim of legitimate expectation on the fact that it had properly declared the bagnoli investment, and that the commission had not only approved and partially financed it but had expressly asked for its operation to be postponed by one year.

Αληθεύει το γεγονός ότι η Ιταλική Κυβέρνηση αμέ­λησε τη λήψη προπαρασκευαστικών μέτρων πριν από τις 30 Μαρτίου 1989, προκειμένου να προβεί στο κλείσιμο της βιομηχανίας χάλυβος του bagnoli στις 30 Ιουνίου 1989 και να ενημερώσει σχετικά την Επι­τροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων;
is it correct that the italian government failed to take the preparatory measures by 30 march 1989 towards closing down the steel plant at bagnoli by 30 june 1989 and also failed to inform the com mission of this?

Σχετικά με το θέμα αυτό η Επιτροπή θεωρεί ότι, εκτός του πλήρους και οριστικού κλεισίματος των εγκαταστάσεων στο bagnoli, πρέπει να μειωθεί κατά 1.700 τόνους/έτος και η παραγωγική ικανότητα των εγκαταστάσεων του taranto.
the commission takes the view here that, in addition to complete and definitive closure of the bagnoli plant, production capacity at taranto should be reduced by 1.7 million tonnes/year.

Όσον αφορά τις εγκαταστάσεις «ρευστής φάσης» bagnoli, η ιταλική κυβέρνηση αναφέρει, σαν λόγο για την παράταση της προθεσμίας, την παρούσα έξαρση της αγοράς που είχε σαν συνέπεια τόσο την έλλειψη ελασμάτων όσο και την αύξηση των τιμών των υπαρχόντων ελασμάτων, αντί για το κόστος λειτουργίας των εγκαταστάσεων bagnoli.
as regards the bagnoli liquid phase, the italian government quotes, as grounds for a deadline extension, the present market boom which has resulted in both a shortage in the supply of slabs and higher prices for slabs available than the operating costs of bagnoli.