Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Σύμμειξη (blend):
blending:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Οι ΗΠΑ κυρίως εξάγουν τις ποικιλίες που χρησιμοποιούνται για σιγαρέτα "american blend", ενώ οι τουρκικές εξαγωγές συγκεντρώνονται σε καπνά ανατολικού τύπου.
the usa mainly exports the varieties used for "american blend" cigarettes while turkish exports are concentrated on oriental tobaccos.
Η περιγραφή, η παρουσίαση και η επισήμανση των αλκοολούχων ποτών είναι δυνατόν να συμπληρώνεται με την ένδειξη «blend», μόνον εάν το προϊόν είναι αποτέλεσμα σύμμειξης.
the description, presentation or labelling of a spirit drink may be supplemented by the term 'blend' only where the product has undergone blending.
we are an exceptional blend of cultures , languages , professional backgrounds , ages , nationalities , ethnic origins , sexual orientations and religious beliefs , all working together .
we are an exceptional blend of cultures , languages , professional backgrounds , ages , nationalities , ethnic origins , sexual orientations and religious beliefs , all working together .
Υπό το φως της πολιτικής αυτής, τι ενέργειες προτίθεται να αναλάβει η Επιτροπή προκειμένου να εκτιμήσει τις επιπτώσεις που θα έχει αυτή η αναζήτηση πετρελαίου όσον αφορά την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην περιοχή; Είναι διατεθειμένη η Επιτροπή να προωθήσει μια προσωρινή απαγόρευση των ευρωπαϊκών επενδύσεων στον σουδανικό πετρελαϊκό τομέα και να κλείσει τα σύνορά της στο αργό πετρέλαιο nile blend μέχρις ότου θα έχει επιτευχθεί διαρκής ειρήνη στο Σουδάν;
in light of this policy what action is the commission planning to take to assess the impact of this oil exploration on the human rights situation in the area? would the commission promote a temporary investment ban on european investment in the sudanese oil sector and a closure of its borders to nile blend crude oil until a lasting peace has been agreed in sudan?