Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
t toiew protáseiw e nai ep shw piqan na ask soyn qetik ep drash sthn enia a agorá l gv thw perait rv aýjhshw thw empistosýnhw son aforá diasynoriak w xrhmatooikonomik w symbáseiw .
such proposals are also likely to have a positive impact on the single market due to the added confidence available in relation to cross-border financial contracts .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
h paroýsa pr tash aforá diáforoyw tome w poy emp ptoyn sthn armodi thta toy eni : xei , endexom nvw , ant ktypo sth staqer thta tvn pistvtik n idrymátvn kai tvn xrhmatagor n ( árqro 4 parágrafow 1 t tarth per ptvsh toy katastatikoý toy eni )· aforá thn ep blech tvn pistvtik n idrymátvn , tom a poy emp ptei sthn armodi thta orism nvn eqnik n kentrik n trapez n ( árqro 4 parágrafow 1 t tarth per ptvsh toy katastatikoý toy eni ) kai aforá thn apotelesmatik thta tvn systhmátvn diasynoriak n plhrvm n ( árqro 4 parágrafow 2 t tarth per ptvsh toy katastatikoý toy eni ) .
article 109f ( 6 ) of the treaty and article 5.3 of the emi statute provide for consultation of the emi by the council on any proposed community act which is within the field of competence of the emi . the present proposal relates to several areas within the field of competence of the emi : it will have a potential impact on the stability of financial institutions and the financial markets ( article 4.1 , fourth indent of the emi statute ) ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: