Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ζήτημα 6: Σαφήνεια των διατάξεων της gad
issue 6: clarity of the provisions of the gad
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Δεν έχουν διαπιστωθεί άλλα προβλήματα με τις διατάξεις της gad.
no other problems have been identified with the provisions of the gad.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Πίνακας 3: Οι πιο σημαντικές επιπτώσεις της αναθεώρησης της gad
table 3: the most relevant impacts to revision of the gad
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Πίνακας 2: Τα επικρατέστερα δυνητικά είδη επιπτώσεων λόγω αναθεώρησης της gad
table 2: the types of impacts being most relevant to revision of the gad
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Τα ζητήματα που εξετάζονται σε αυτό το πλαίσιο ήδη τυγχάνουν ρύθμισης μέσω της gad.
the aspects addressed in this context are already regulated by the gad.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Τα είδη αερίου και οι αντίστοιχες πιέσεις τροφοδοσίας δεν υπόκεινται σε εναρμόνιση στο πλαίσιο της gad.
the types of gas and corresponding supply pressures are not subject to harmonisation in the framework of the gad.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ζήτημα 5: Αποσαφήνιση της σχέσης μεταξύ της gad και της ενωσιακής νομοθεσίας για την ενεργειακή απόδοση
issue 5: the clarification of the relationship between the gad and the eu legislation on energy efficiency
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Δεδομένου ότι δεν μπορεί να αιτιολογηθεί η τροποποίηση του πεδίου εφαρμογής, το νομικό πλαίσιο της gad διατηρείται ως έχει.
since the modification of the scope cannot be justified, the gad legal framework will remain unchanged.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Η gad δεν διευκρινίζει επί του παρόντος τις γενικές αρχές σχεδιασμού που πρέπει να εφαρμόζονται προκειμένου να επιτυγχάνεται η ασφάλεια των συσκευών και των εξοπλισμών.
the gad does currently not specify the general design principles that must be applied in order to achieve the safety of appliances and fittings.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Δεδομένου ότι οι επιλογές και οι επιπτώσεις τους είναι πανομοιότυπες για τη gad, στην έκθεση εκτίμησης των επιπτώσεων της gad δεν εξετάστηκαν τα εν λόγω θέματα.
since the options and their impacts are exactly the same for the gad, the gad impact assessment report did not examine these aspects.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Η παρακολούθηση και η αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας της νομοθεσίας θα βασιστούν στην ανατροφοδότηση που θα υπάρξει μέσω των διαφόρων μηχανισμών συνεργασίας, όπως η ομάδα εργασίας για τις συσκευές αερίου και η διοικητική ομάδα συνεργασίας για την gad.
the monitoring and evaluation of the effectiveness of the legislation will be based on the feedback received through the various cooperation mechanisms like the working group gas appliances and the gad administrative cooperation group.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Το living for love γράφτηκε και παράχθηκε από την Μαντόνα και τον diplo με επιπλέον βοήθεια από τους maureen mcdonald, toby gad, ariel rechtshaid και u. emenike.
==writing and development=="living for love" was written and produced by madonna and diplo, with additional writing from maureen mcdonald, toby gad, ariel rechtshaid, and u. emenike.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
*barzilai, gad, "communities and law: politics and cultures of legal identities" university of michigan press, 2003.
isbn 0-262-01170-0* barzilai, gad, "communities and law: politics and cultures of legal identities" university of michigan press, 2003.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting