Results for infrastruktur translation from Greek to English

transporter, energi, infrastruktur, informationssamhδllet
transporter, energi, infrastruktur, informationssamhället

kone ag κ.λπ. κατά Öbb-infrastruktur ag
kone ag and others v Öbb-infrastruktur ag

westbahn management gmbh κατά Öbb-infrastruktur ag
westbahn management gmbh v Öbb-infrastruktur ag

25-11-98 Ενισχύσεις υπέρ της infraleuna infrastruktur und service gmbh
25/11/98 aid to infraleuna infrastruktur und service gmbh

Η Öbb-infrastruktur συμβούλευσε τη westbahn management να συνάψει με τις λοιπές σιδηροδρομικές επιχειρήσεις συμφωνία με την οποία η κάθε επιχείρηση να δηλώνει τη συγκατάθεσή της για τη διαβίβαση των στοιχείων που την αφορούν.
it advised westbahn management to reach an agreement with the other railway undertakings by which those undertakings would agree to the transmission of the data relating to them.

Η Öbb-infrastruktur ag είναι η διαχειρίστρια της σιδηροδρομικής υποδομής στην Αυστρία και διαχειρίζεται το μεγαλύτερο τμήμα του αυστριακού σιδηροδρομικού δικτύου, συμπεριλαμβανομένης της διαδρομής Βιέννη – Σάλτσμπουργκ.
Öbb-infrastruktur ag is the railway infrastructure manager in austria and manages the major part of the austrian rail network, including the vienna-salzburg line.

Η Öbb-infrastruktur αρνήθηκε να παράσχει πρόσβαση στις πληροφορίες αυτές για τον λόγο ότι αυτή διαβιβάζει, κατ’ αρχήν, μόνον τα στοιχεία που αφορούν την εκάστοτε σιδηροδρομική επιχείρηση.
Öbb-infrastruktur refused to grant access to that information, on the ground that, in principle, it only transmitted data relating to the railway undertaking concerned.

Η αυστριακή κατεστημένη επιχείρηση, obb infrastruktur, αύξησε σημαντικά τα τέλη πρόσβασης τροχιάς για τα επιβατικά δρομολόγια όταν μια νέα εταιρεία, η westbahn, ανήγγειλε την έναρξη ανταγωνιστικών μεταφορών στη γραμμή Βιέννη-Σάλτσμπουργκ.
the austrian incumbent, obb infrastruktur, increased track access charges for passenger services considerably after a new entrant, westbahn, announced the start of its competing operations on the vienna-salzburg line.

Η westbahn management ζήτησε από την Öbb-infrastruktur να της παράσχει στοιχεία, σε πραγματικό χρόνο, σχετικά με τους συρμούς άλλων σιδηροδρομικών επιχειρήσεων, ώστε να μπορεί η westbahn management να ενημερώνει τους επιβάτες της για τις πραγματικές ώρες αναχωρήσεως των συρμών και ώστε να εξασφαλίζει την ομαλή διεξαγωγή των ανταποκρίσεων.
westbahn management requested Öbb-infrastruktur to provide it with real time data relating to trains of other railway undertakings, in order for it to be able to inform its passengers of the actual departure times of connecting trains.