Ask Google

Results for sinus tracts translation from Greek to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

English

Info

Greek

Chittagong Hill Tracts

English

Chittagong Hill Tracts

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:

Greek

Η προβλεπόμενη περιοχή προσσελήνωσης ήταν μέσα στον κόλπο Sinus Medii.

English

==Failure==The target area proposed was within Sinus Medii.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Η αντιπροσωπεία μου επισκέφθηκε το Chittagong Hill Tracts τον περασμένο Οκτώβριο.

English

Thus, the wave of arrests which is now taking place and during which scores of people have been picked up and ill-treated is a serious disappointment to us.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Κυρία Πρόεδρε, έρχομαι τώρα στα Chittagong Hill Tracts στο Μπανγκλαντές.

English

That is why I had not prepared a response to this.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

· Wheezing, increased throat secretions, dry throat, nasal or sinus congestion or pain, laryngitis

English

Dyspnoea, cough, hoarseness, pharyngolaryngeal pain, throat irritation, respiratory tract congestion, sinus congestion, post nasal drip, rhinorrhoea, snoring

Last Update: 2014-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Το 1947 υπήρχαν εκεί περίπου 10.000 έποικοι, των οποίων ο αρχικός τόπος προέλευσης δεν ήταν το Chittagong Hill Tracts.

English

In 1947 there were about 10,000 settlers there who had not originated dhectly from the Chittagong Hills Tracts.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Έτσι δημιουργείται μια νέα διένεξη σε αυτήν την περιοχή, που θα δικαιολογήσει βέβαια στη συνέχεια την επανεγκατάσταση στρατού στο Chittagon Hills Tracts.

English

The situation is too serious for that. I therefore think, as suggested in the joint draft resolution, that it would make sense ifall parties involved could agree to allow the UNHCR to judge whether repatriations are indeed voluntary, so that they may be guaranteed.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Το 1947 υπήρχαν εκεί περίπου 10.000 έποικοι, των οποίων ο αρχικός τόπος προέλευσης δεν ήταν το Chittagong Hill Tracts.

English

In 1947 there were about 10, 000 settlers there who had not originated directly from the Chittagong Hills Tracts.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:

Greek

Ή τις δυσκολίες και τις καθυστερήσεις για την επίλυση της σύγκρουσης με τους πληθυσμούς της περιοχής του νότιου τμήματος της χώρας, κυρίως του Chittagong Hilla Tracts.

English

We also saw the problems and delays in resolving the conflict with the people in the southern part of the country, specifically the Chittagong Hill Tracts.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Greek

Η κυρία Kalpana Chakma αγωνίστηκε πάντα για την αναγνώριση των θεμελιωδών δικαιωμάτων του πληθυσμού chakma όπως και των άλλων εθνοτήτων στο « Chittagong Hill Tracts ».

English

Mrs Kalpana Chakma has always fought for the recognition of fundamental rights of the Chakma population and also other ethnic groups present in the Chittagong Hill Tracts.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Greek

Στο Μπαγκλαντές καταπατώνται καθημερινά τα δικαιώματα 700 χιλιάδων ατόμων διαφόρων φυλών που είναι αναγκασμένα να διαβιούν μέσα στην απόρθητη περιοχή του Chittagong Hill Tracts κάτω από το άγρυπνο βλέμμα του στρατού της Βεγγάλης.

English

Daily, in Bangladesh, the rights of 700, 000 tribespeople are trampled upon, as they are compelled to live within the unyielding region of the Chittagong Hill Tracts under the watchful eye of the Bangladeshi army.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Η διαμάχη στα Chittagong Hill Tracts προέκυψε από τις προσπάθειες των προηγούμενων κυβερνήσεων να εγκαταστήσουν μέρος του αυξανόμενου πληθυσμού τους στην περιοχή, χωρίς να λάβουν καθόλου υπόψη τα διακαιώματα των ντόπιων ή να σεβαστούν την αυτονομία που κάποτε οι άνθρωποι αυτοί απολάμβαναν.

English

The conflict in the Chittagong Hill Tracts arose from the attempts of past governments to settle part of their expanding populations in the area in total disregard of the rights of the indigenous people, without respect for the autonomy which they once enjoyed.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Greek

Καλεί την κυβέρνηση να σεβασθεί τα δικαιώματα του ανθρώπου στην περιοχή Chittagong Hills Tracts (CHT) και να θέσει τέρμα στην πρακτική της διά της βίας μετακίνησης του αυτόχθονος πλη­θυσμού.

English

It considers that such an examination should include whether a new unit should be set up, as proposed by the Court, or whether the problems identified in auditing multina­tional companies should be addressed by improved mutual assistance and cooperation between Member States and the Commission, or by some other means.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Το πρόβλημα που παρουσιάζεται στο Chittagong Hill Tracts χαλάει την εικόνα του Μπανγκλαντές ως έθνους, ευτυχώς, όμως, σε σύγκριση με το παρελθόν, οι εντάσεις έχουν μειωθεί και φαίνεται ότι βρίσκονται σε σωστό δρόμο για την επίλυσή τους.

English

The Chittagong Hill Tracts problem is a challenge to that picture of Bangladesh but fortunately, compared to the past, the tensions are lower and they still seem set on the right course.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Greek

supramammarii)· στις αγελάδες κάθε ημιμόριο του μαστού διανοίγεται δια μακράς και βαθείας τομής μέχρι τους γαλακτοφόρους κόλπους (sinus lactiferes) και πρέπει να εντέμνονται τα λεμφογάγγλια του μαστού, εκτός εάν ο μαστός αποκλείεται από την κατανάλωση από τον άνθρωπο.

English

supramammarii); in cows, each half of the udder must be opened by a long, deep incision as far as the lactiferous sinuses (sinus lactiferes) and the lymph nodes of the udder must be incised, except when the udder is excluded from human consumption.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Στις αγελάδες κάθε ημιμόριο του μαστού διανοίγεται δια μακράς και βαθείας τομής μέχρι τους γαλακτοφόρους κόλπους (sinus lactiferes) και πρέπει να εντέμνονται τα λεμφογάγγλια του μαστού, εκτός εάν ο μαστός αποκλείεται από την ανθρώπινη κατανάλωση.

English

In cows, each half of the udder must be opened by a long, deep incision as far as the lactiferous sinuses (sinus lactiferes) and the lymph nodes of the udder must be incised, except when the udder is excluded from human consumption.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Χ703 Όλα τα είδη περιλαμβάνονται στο προσάρτημα II εκτός των Lipotes vexillifer, Platanista spp., Bernardius spp., Hyperoodon spp., Physeter catodon (συμπεριλαμβανομένου του συνωνύμου Physeter macrocephalus), Sotalia spp., Sousa spp., Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus,Eschrichtius robustus (συμπεριλαμβανομένου του συνωνύμου Eschrichtius glaucus), Balaenoptera spp.

English

×703 All species are listed in Appendix II except Lipotes vexillifer, Platanista spp., Berardius spp., Hyperoodon spp., Physeter catodon (includes synonym Physeter macrocephalus), Sotalia spp., Sousa spp., Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, Eschrichtius robustus (includes synonym Eschrichtius glaucus), Balaenoptera spp.

Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Greek

* www.hassanalbanna.org* Founder of the Muslim Brotherhood, Al-Banna was one of the century's most original thinkers* The Ten Principles of Hasan al-Banna* Letter to a Muslim Student* Hasan al-Banna* ""On Jihad"" from "Five Tracts of Hasan al-Banna"

English

==See also==* History of the Muslim Brotherhood in Egypt==Notes====References==* Hasan Al-Banna at www.youngmuslims.ca==External links==* www.hassanalbanna.org* biography* Founder of the Muslim Brotherhood, Al-Banna was one of the century's most original thinkers* The Ten Principles of Hasan al-Banna* Letter to a Muslim Student* Hasan al-Banna* ""On Jihad"" from "Five Tracts of Hasan al-Banna"

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Ο Κόλπος του Λέοντα (Γαλλικά: "golfe du Lion", Ισπανικά: "golfo de León", Οξιτανικά: "golf del/dau Leon", Καταλανικά: "golf del Lleó", Μεσαιωνικά Λατινικά: "sinus Leonis, mare Leonis", Κλασσικά Λατινικά: "sinus Gallicus") είναι ένας μεγάλος κόλπος της ακτογραμμής του Λανγκντόκ-Ρουσιγιόν και της Προβηγκίας στην Γαλλία στην Μεσόγειο, εκτεινόμενος από τα σύνορα με την Καταλονία στα δυτικά μέχρι την Τουλόν.

English

The Gulf of Lion (French: "golfe du Lion", Spanish: "golfo de León", Occitan: "golf del/dau Leon", Catalan: "golf del Lleó", Medieval Latin: "sinus Leonis, mare Leonis", Classical Latin: "sinus Gallicus") is a wide embayment of the Mediterranean coastline of Languedoc-Roussillon and Provence in France, reaching from the border with Catalonia in the west to Toulon.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Όλα τα είδη περιλαμβάνονται στο προσάρτημα II, εκτός των Balaena mysticetus, Eubalaena spp., Balaenoptera acutorostrata (εκτός του πληθυσμού της Δυτικής Γροινλανδίας), Balaenoptera bonaerensis, Balaenoptera borealis, Balaenoptera edeni, Balaenoptera musculus, Balaenoptera omurai, Balaenoptera physalus, Megaptera novaeangliae, Orcaella brevirostris, Orcaella heinsohni, Sotalia spp, Sousa spp, Eschrichtius robustus, Lipotes vexillifer, Caperea marginata, Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, Physeter macrocephalus, Platanista spp., Berardius spp., Hyperoodon spp., που περιλαμβάνονται στο προσάρτημα I. Τα δείγματα των ειδών του προσαρτήματος II της σύμβασης, συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων και των παραγώγων, εκτός από τα προϊόντα κρέατος, που χρησιμοποιούνται για εμπορικούς σκοπούς, τα οποία συλλαμβάνονται από τους κατοίκους της Γροιλανδίας βάσει αδείας που χορηγείται από την αρμόδια σχετική αρχή, θεωρείται ότι ανήκουν στο παράρτημα Β. Έχει καθοριστεί μηδενική ετήσια εξαγωγική ποσόστωση για τα ζώντα δείγματα του πληθυσμού Tursiops truncatus της Μαύρης Θάλασσας που έχουν αφαιρεθεί από το φυσικό τους περιβάλλον και διατίθενται κυρίως για εμπορικούς σκοπούς.

English

All species are listed in Appendix II except Balaena mysticetus, Eubalaena spp., Balaenoptera acutorostrata (except population of West Greenland), Balaenoptera bonaerensis, Balaenoptera borealis, Balaenoptera edeni, Balaenoptera musculus, Balaenoptera omurai, Balaenoptera physalus, Megaptera novaeangliae, Orcaella brevirostris, Orcaella heinsohni, Sotalia spp., Sousa spp., Eschrichtius robustus, Lipotes vexillifer, Caperea marginata, Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, Physeter macrocephalus, Platanista spp., Berardius spp., Hyperoodon spp., which are listed in Appendix I. Specimens of the species listed in Appendix II to the Convention, including products and derivatives other than meat products for commercial purposes, taken by the people of Greenland under licence granted by the competent authority concerned, shall be treated as belonging to Annex B. A zero annual export quota is established for live specimens from the Black Sea population of Tursiops truncatus removed from the wild and traded for primarily commercial purposes.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK