Results for ισοπροπανόλη translation from Greek to French

ισοπροπανόλη
isopropanol

ο όγκος συμπληρώνεται με ισοπροπανόλη μέχρι τα 100 ml.
compléter à 100 ml avec de l'isopropanol.

Η περιοχή εφαρμογής πρώτα σκουπίζεται με ένα βαμβάκι εμποτισμένο με αιθανόλη ή ισοπροπανόλη για την απολίπανση του δέρματος.
La zone d’application doit d’abord être essuyée à l’aide d’un tampon de coton imprégné d’éthanol ou d’isopropanol afin de dégraisser la peau.

Μέγιστο απορρόφησης διαλύματος σορβικού οξέος σε ισοπροπανόλη (1:4000000) σε μήκος κύματος 254 ± 2 nm
Sous la forme d'une solution d'isopropanol (1 dans 4000000), absorption maximale à 254 ± 2 nm

Προετοιμασία των βλαβών: Πριν από τη χορήγηση του Ameluz, όλες οι βλάβες πρέπει να σκουπίζονται προσεκτικά με ένα βαμβάκι εμποτισμένο με αιθανόλη ή ισοπροπανόλη για να διασφαλιστεί η απολίπανση του δέρματος.
Préparation des lésions: avant l’administration d’Ameluz, toutes les lésions doivent être soigneusement essuyées à l’aide d’un tampon de coton imprégné d’éthanol ou d’isopropanol afin de dégraisser la peau.

« Για την παρασκευή τους, εκτός από κυκλοεξάνιο, διμεθυλοφοριαμίδιο, οξικό αιθυλεστέρα, ισοβουτανόλη και ισοπροπανόλη, κανένας άλλος οργανικός διαλύτης δεν δύναται να χρησιμοποιηθεί. »
%quot% AUCUN SOLVANT ORGANIQUE AUTRE QUE LE CYCLOHEXANE, LA DIMETHYLFORMAMIDE, L'ACETATE DIETHYLE, L'ISOBUTANOL ET L'ISOPROPANOL NE PEUT ETRE UTILISE POUR LEUR PREPARATION.%quot%;

0,3 mol NH4HCO3 σε 1.000 ml μείγματος ισοπροπανόλης/νερού, αποτελουμένου από 60 μέρη κατ’ όγκο ισοπροπανόλης και 40 μέρη κατ’ όγκο νερού (5.3.1)
0,3 mol de NH4HCO3 dans 1 000 ml d'un mélange isopropanol/eau constitué de 60 parties d'isopropanol et de 40 parties d'eau (5.3.1)

Ακολούθως, πλένεται ο ανταλλάκτης ανιόντων με μείγμα 2.000 ml ισοπροπανόλης/νερού (4.3.3).
Laver ensuite l'échangeur d'anions avec un mélange de 2 000 ml d'isopropanol/eau (4.3.3).

Διάλυμα όξινου ανθρακικού αμμωνίου (60/40 v/v): 0,3 mol NH4HCO3 σε 1.000 ml μείγματος ισοπροπανόλης/νερού, αποτελουμένου από 60 μέρη κατ’ όγκο ισοπροπανόλης και 40 μέρη κατ’ όγκο νερού (4.3.1)
Solution de bicarbonate d'ammonium (60/40 v/v): 0,3 mol de NH4HCO3 dans 1 000 ml d'un mélange isopropanol/eau constitué de 60 parties d'isopropanol et de 40 parties d'eau (4.3.1)

Διαλύεται το υπόλειμμα σε 5.000 ml μείγματος ισοπροπανόλης/νερού.
Dissoudre le résidu dans 5 000 ml d'un mélange isopropanol/eau.

Εκτοπίζεται το νερό με μείγμα 2.000 ml ισοπροπανόλης/νερού (4.3.3), με παροχή 10-30 ml/min.
Déplacer l'eau avec 2 000 ml d'un mélange isopropanol/eau (4.3.3) à un débit de 10‑30 ml/min.

Με τον τρόπο αυτό, οι ανιονικές επιφανειοδραστικές ουσίες λαμβάνονται ως άλατα αμμωνίου μέσω έκλουσης με διάλυμα όξινου ανθρακικού αμμωνίου, σε μείγμα ισοπροπανόλης/νερού.
On obtient alors les agents de surface anioniques sous forme de sels d'ammonium par élution avec une solution de bicarbonate d'ammonium dans un mélange isopropanol/eau.

Μείγμα ισοπροπανόλης/νερού (50/50 v/v):
Mélange isopropanol/eau (50/50 v/v):

Οι στήλες πλένονται με 1.000 ml θερμού μείγματος ισοπροπανόλης/νερού (4.3.3).
Laver les colonnes avec 1 000 ml d'un mélange chaud d'isopropanol/eau (4.3.3).

Το αιθανολικό εκχύλισμα εξατμίζεται μέχρι ξηρού και διαλύεται σε μείγμα ισοπροπανόλης/νερού· το διάλυμα που προκύπτει διέρχεται από μεικτή διάταξη ισχυρώς όξινου ανταλλάκτη κατιόντων και μακροπορώδους ανταλλάκτη ανιόντων, σε θερμοκρασία 50 °C.
L'extrait par l'éthanol est évaporé et dissous dans un mélange isopropanol/eau; on fait passer la solution ainsi obtenue à travers un dispositif mixte échange de cations fortement acide/échange d'anions macroporeux, porté à la température de 50 °C.

Αναμιγνύονται ισοπροπανόλη (4.1), αιθανόλη (4.2) και ακετονιτρίλιο (4.3) σε αναλογία 1:1:2 (v/v).
Mélanger de l’isopropanol (4.1), de l’éthanol (4.2) et de l’acétonitrile (4.3) selon un rapport de 1:1:2 (v/v).

Εκχύλιση γνωστής ποσότητας δείγματος με μείγμα ισοπροπανόλης/αιθανόλης/ακετονιτριλίου (1:1:2).
Extraction d’une quantité connue d’échantillon à l’aide d’un mélange d’isopropanol/éthanol/acétonitrile (1:1:2).

Ρύποι για τους οποίους οι τιμές συγκέντρωσης που καταγράφηκαν ήταν μεγαλύτερες από την τιμή του ορίου έκθεσης, με συνθήκες που ενέχουν κίνδυνο έκθεσης κατά την εργασία σε οργανικούς διαλύτες: ν-εξάνιο, ξυλόλιο, ισοπροπανόλη (προπυλαλκοόλη), χλωριο­ύχο μεθυλένιο.
Après analyse globale des résultats obtenus et observation des postes de tra­vail, les risques suivants, classés par ordre de fréquence, ont été confirmés: exposi­tion au bruit; inhalation de vapeurs organiques; contact avec des solvants.

(4) Υπάρχουν ενδείξεις ότι η "Γλυκερίνη", το "Διοξείδιο του πυριτίου" και η "Ισοπροπανόλη" είναι βασικές ουσίες για την παρασκευή ορισμένων τροφίμων. Ως εκ τούτου, τα προϊόντα αυτά μπορούν να συμπεριληφθούν στο παράρτημα VI, λαμβανομένων υπόψη των απαιτήσεων του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 207/93 της Επιτροπής(3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 345/97(4), το οποίο καθορίζει το περιεχόμενο του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91.
(2) Conformément à la procédure prévue à l'article 7, paragraphe 4, du règlement (CEE) n° 2092/91, certains États membres ont soumis des informations en vue de l'inclusion de certains produits dans l'annexe II ou en vue de la modification de certaines dispositions de cette annexe.(3) Les modifications de l'annexe II concernent des produits qui étaient couramment utilisés avant l'adoption du règlement (CEE) n° 2092/91, conformément aux codes de pratique de l'agriculture biologique appliqués sur le territoire de la Communauté, et sont donc conformes aux dispositions de l'article 7, paragraphe 1 bis, de ce règlement. Les modifications relatives à certains de ces produits sont urgentes à la lumière de la prochaine campagne agricole.

Χημική περιγραφή * Το κόμμι Xanthan είναι πολυσακχαρίτης υψηλού μοριακού βάρους που λαμβάνεται με ζύμωση καθαρής καλλιέργειας υδατάνθρακα με το βακτηρίδιο Xantomonas campestris, καθορίζεται με εκχύλιση με αιθανόλη ή ισοπροπανόλη, ξηραίνεται και αλέθεται. Περιέχει D-γλυκόζη και D-μαννόζη, ως κύριες μορφές εξόλης, καθώς επίσης D-χλυκουρονικό οξύ και πυρουβικό οξύ και παρασκευάζεται υπό μορφή αλάτων νατρίου, καλίου ή ασβεστίου. Τα διαλύματά του είναι ουδέτερα. *
DESCRIPTION CHIMIQUE: LA GOMME XANTHAN EST UN POLYSACCHARIDE DE POIDS MOLECULAIRE ELEVE OBTENU PAR FERMENTATION EN CULTURE PURE D'UN HYDRATE DE CARBONE AVEC LA BACTERIE XANTHOMONAS CAMPESTRIS, PURIFIE PAR EXTRACTION AVEC DE L'ETHANOL OU DE L'ISOPROPANOL, SECHE ET BROYE. ELLE CONTIENT DU D-GLUCOSE ET DU D-MANNOSE COMME PRINCIPALES UNITES D'HEXOSE AINSI QUE DE L'ACIDE D-GLUCURONIQUE ET DE L'ACIDE PYRUVIQUE ET ELLE EST PREPAREE SOUS FORME DE SELS DE SODIUM, DE POTASSIUM OU DE CALCIUM. SES SOLUTIONS SONT NEUTRES.