Results for αποικιοκρατικό translation from Greek to German

Έχουμε να κάνουμε με το τελευταίο μεγάλο αποικιοκρατικό σύστημα της γης μας.
im internationalen recht und in der charta der vereinten nationen werden die ein mischung in die inneren angelegenheiten eines landes und die anwendung von gewalt, sofern sie nicht gemäß den bestimmungen von kapitel vii der charta genehmigt ist, verurteilt.

Στο μέλλον θα πρέπει να μάθουμε να ζούμε χωρίς τις αλιευτικές παραχωρήσεις που απορρέουν από το αποικιοκρατικό παρελθόν.
wir müssen lernen, künftig ohne die aus der kolonialzeit geerbten fischereikonzessionen zu leben.

Δύο παράγοντες που δίχασαν τον κυπριακό λαό στο παρελθόν, το αποικιοκρατικό καθεστώς και ο ψυχρός πόλεμος, δεν υφίστανται πλέον.
dieser ausschuss soll alle mit der durchführung der verordnung in verbindung stehenden fragen prüfen.

Γι' αυτό, το 1992 δεν θα πρέπει να είναι έτος μόνο εορτασμού, αλλά και περισυλλογής ως προς το αποικιοκρατικό παρελθόν μας.
es ist mit sicherheit möglich, einige einwände gegen den bericht von herrn escuder croft vorzubringen, z. b. gegen die geringe bedeutung, die er den handelspolitischen fragen im besonderen und den wirtschaftlichen fragen im allgemeinen bemißt.

Ο κ. wurtz καυτηρίασε την αυταρέσκεια και την αδράνεια που επιδείκνυα η Ευρώπη απέναντι στον αισχρό αποικιοκρατικό πόλεμο που διεξάγει η Ρωσία στην Τσετσενία.
man müsse die hohen erwartungen an die reform erfüllen und durch die reform beim personal zeigen, daß sich die kultur der arbeit und die motivation ändere.

Πόσες τρομοκρατικές ενέργειες διεπράχθησαν από το Ηνωμένο Βασίλειο στην Ινδία ή στην Κένυα πριν απελευθερωθούν από τον αποικιοκρατικό ζυγό; Πόσες τέτοιες ενέργειες διαπράττει σήμερα το Ηνωμένο Βασίλειο στη Σιέρα Λεόνε;
und wie viele terroristische handlungen hat das vereinigte königreich vor der entkolonialisierung in indien oder in kenia begangen? wie oft macht sich das vereinigte königreich heute derartiger taten in sierra leone schuldig?

Αποικιοκρατία
kolonialismus