Results for καταρτισμένων translation from Greek to German

προσέλκυσης καταρτισμένων εργαζομένων στον τομέα,
qualifizierte arbeitnehmer anzuziehen;

Έλλειψη επαρκώς καταρτισμένων εργαζομένων και επιχειρηματιών.
mangel an ausreichend qualifizierten arbeitskräften und unternehmern.

Μόνο οι κομ­μουνιστές διέθεταν ένα πλαίσιο καταρτισμένων στε­λεχών.
nur die kommunisten verfügten über ein netz von ausgebildeten führungskräften.

Είπα ότι υπάρχουν ορδές ολόκληρες καταρτισμένων, που δεν χρειάζονται περαιτέρω εκπαί­δευση.
bei der ersten geht es um einen finanziellen beitrag zu den zinsen, die spezialisierte schweinezüchter 1993 für ihre bankkredite schulden.

Ανάπτυξη περισσότερων και καλύτερα καταρτισμένων ανθρώπινων πόρων στον τομέα της Ε&Τ
mehr und besser ausgebildete w&t-humanressourcen

Ένας μεγαλύτερος αριθμός δασκάλων κι εκπαιδευτών, καινούργιων και καλύτερα καταρτισμένων δασκάλων κι εκπαιδευ­
um so wichtiger ist es, daß die nationalen regierungen ihren teil der verantwortung übernehmen. statt ständig die bildungshaushalte zusammenzustreichen und sich den luxus arbeitsloser lehrer und ausbilder zu lei

Νεοσυσταθέντα εκπαιδευτικά συστήματα παράγουν τεράστιους αριθμούς καλά εκπαιδευμένων και καταρτισμένων τεχνικών και μηχανικών.
neu geschaffene bildungssysteme bringen eine vielzahl gut ausgebildeter und qualifizierter techniker und ingenieure hervor.

Δεν είναι επαρκής ο αριθμός άρτια καταρτισμένων εκπαιδευτικών ικανών να διδάξουν αυξανόμενο αριθμό σπουδαστών.
es gibt nicht genügend gut ausgebildete lehrkräfte für die zunehmende zahl von studierenden.

Διευρωπαϊκά δίκτυα ενέργειας - Συμφωνία για γενική προσέγγιση με την επιφύλαξη των οριστικά καταρτισμένων σχεδίων
transeuropäische netze im energiebereich – einigung über eine allgemeine ausrichtung, unbeschadet der endgültigen festlegung von projekten

επαρκή αριθμό άρτια καταρτισμένων ερευνητών, που ανταποκρίνονται στις ανάγκες των επιχειρήσεων βοηθούσης της κινητικότητας· και
ausreichende anzahl gut ausgebildeter und mobiler forscher, die auf die erfordernisse der industrie eingehen, und

ο ελάχιστος και μέγιστος ετήσιος ακαθάριστος νόμιμος μισθός πλήρως καταρτισμένων εκπαιδευτικών/διευθυντών σχολείων πλήρους απασχόλησης στα δημόσια σχολεία
minimale und maximale gesetzliche bruttojahresgehälter voll qualifizierter lehrkräfte/schulleiter an öffentlichen schulen;

"Έλλειμμα καταρτισμένου ερευνητικού προσωπικού"
"das defizit an ausgebildeten forschungskräften"