Results for αντικαταστήσει translation from Greek to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

Italian

Info

Greek

75 έχει σκοπό να αντικαταστήσει τις τροπολογίες αριθ.

Italian

75 è volto a sostituire gli emendamenti nn.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Ο μάγος θα αντικαταστήσει τα ακόλουθα φίλτρα:% 1

Italian

la procedura guidata sostituirà i seguenti filtri: %1

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

h δορυφορική παρακολούθηση δεν μπορεί να τον αντικαταστήσει;

Italian

la vigilanza via satellite non può essere considerata un mezzo di controllo sostitutivo, ma soltanto complementare per individuare le aree di stazionamento delle navi.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Αυτό θα αντικαταστήσει όλο το κείμενο που έχετε γράψει.

Italian

ciò sostituirà tutto il testo scritto finora.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Το κείμενο που θα αντικαταστήσει χαρακτήρες στο παλιό κείμενο

Italian

il testo che sostituirà i caratteri nel testo originale

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Η αποστολή αυτή θα αντικαταστήσει την αποστολή eupol kinshasa.

Italian

questa missione sostituirà la missione eupol kinshasa.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

56 της Ομάδας ΦΙΛ αποσκοπεί να αντικαταστήσει την τροπολογία αριθ.

Italian

56 del gruppo liberale intende sostituire l' emendamento n.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Το σύστημα αυτό πρόκειται να αντικαταστήσει τα υπάρχοντα εθνικά συστήματα.

Italian

detto sistema è destinato a sostituire i sistemi nazionali esistenti.

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Το dukoral δεν πρέπει να αντικαταστήσει τα συνήθη μέτρα προστασίας.

Italian

dukoral non deve sostituire le normali misure protettive.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Ποια καταχώρηση επιθυμείτε να κρατήσετε; Θα αντικαταστήσει την άλλη καταχώρηση.

Italian

quale voce vuoi mantenere? questa sovrascriverà l' altra voce.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Καμία πολιτική θεσμοθετημένης επικοινωνίας δεν θα μπορούσε να το αντικαταστήσει.

Italian

nessuna politica di comunicazione istituzionalizzata potrebbe sostituirsi ad esso.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Αν ορισθεί, η οργάνωση αρχείων θα αντικαταστήσει κάθε υπάρχοντα προορισμό.

Italian

se impostata, organizza file sovrascriverà ogni destinazione esistente.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ο γιατρός σας μπορεί να αντικαταστήσει το τωρινό σας φάρμακο με mircera.

Italian

il medico potrebbe sostituire il suo medicinale attuale con mircera.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Η νέα οδηγία θα αντικαταστήσει το σύνολο των νομοθετικών διατάξεων που περιλαμβάνει.

Italian

la nuova direttiva sostituirà tutte le norme in essa richiamate.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Ο νέος ιδιοκτήτης θα έπρεπε να αντικαταστήσει το ποσό αυτό με τη δική του επένδυση.

Italian

infatti l’eventuale nuovo proprietario dovrebbe rimborsare l’importo con un suo contributo.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

avandamet μπορεί να αντικαταστήσει τις δόσεις ροσιγλιταζόνης και μετφορμίνης που ήδη λαμβάνονται.

Italian

sostituire le dosi di rosiglitazone e metformina già assunte.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

δε αντικαταστήσει το exubera με κάποια ενέσιμη ινσουλίνη, για τον διαβήτη σας.

Italian

può essere necessario modificare il dosaggio di insulina durante la gravidanza e dopo il parto.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

να το αναπαράγει ή να το αντικαταστήσει (όπως κατά την προσέγγιση κόστους).

Italian

di ricrearla o sostituirla (come nell’approccio al costo).

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Το sis ii θα αντικαταστήσει το σύστημα sis όπως δημιουργήθηκε σύμφωνα με τη σύμβαση Σένγκεν.

Italian

il sis ii sostituirà il sis creato a norma della convenzione di schengen.

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Μήπως θα πρέπει να σας αντικαταστήσει κάποιος άλλος, για να προχωρήσουμε γρηγορότερα;

Italian

vuole forse farsi sostituire, in modo che possiamo procedere con maggiore celerità?

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK