Ask Google

Results for επικυρώθηκε translation from Greek to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

Italian

Info

Greek

Επικυρώθηκε από

Italian

Convalidato da:

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Η συμφωνία αυτή όμως δεν επικυρώθηκε.

Italian

La convenzione, tuttavia, non è stata ratificata.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Εκδόθηκε ή επικυρώθηκε από την κυβέρνηση…

Italian

Rilasciato o autenticato dal governo di …

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Δεν επικυρώθηκε από την εξέταση των ομότιμων.

Italian

Non è stata convalidata da una valutazione e così via.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Το πρωτόκολλο αυτό επικυρώθηκε από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα στις 30 Απριλίου 2004.

Italian

Questo protocollo è stato ratificato dalla Comunità europea il 30 aprile 2004.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Η αντίστοιχη ανάθεση επικυρώθηκε από το Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων στις 25 Ιανουαρίου 1999.

Italian

Il relativo mandato è stato approvato dal Consiglio « affari generali » il 25 gennaio 1999.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Επιπλέον, η µέθοδος που χρησιµοποιήθηκε επικυρώθηκε βάσει κλίµακας µε τη χρήση εµβολιασµένων δειγµάτων.

Italian

Inoltre, il metodo fornito è stato validato in una gamma comprendente campioni fortificati.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Δυστυχώς, μέχρι το τέλος του 1996, αυτή η πρόταση δεν επικυρώθηκε από το Συμβούλιο Υπουργών.

Italian

Purtroppo, detta proposta non fu ratificata dal Consiglio dei ministri entro la fine del 1996.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

H συμφωνία αυτή επικυρώθηκε από τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, μόλις χθες το απόγευμα στις 18.30.

Italian

Questo accordo è stato confermato solo ieri sera alle 18, 30 dal Presidente del Consiglio.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Η διαπίστωση αυτή συνεκτιμήθηκε σε μία οδηγία το 1993 και επικυρώθηκε το 1996 από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Italian

Questa considerazione nel 1993 si tradusse in una direttiva, confermata successivamente da parte della Corte di giustizia nel 1996.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Έχουμε πλέον μία συμφωνία συνεταιρισμού και συνεργασίας με την Ουκρανία, συμφωνία η οποία επικυρώθηκε πρόσφατα.

Italian

E' ora in vigore un accordo di partenariato e di cooperazione con l' Ucraina, ratificato di recente.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Το σύστημα ποιότητας της LAM ελέγχθηκε επίσης με επιτυχία τον Αύγουστο του 2013 και επικυρώθηκε η πιστοποίησή της ISO 9001.

Italian

Anche il sistema di qualità di LAM ha superato un audit nell’agosto 2013 e ha rivalidato la sua certificazione ISO 9001.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Η εκκαθάριση επικυρώθηκε στις 14 Ιουλίου 2004 με την απόφαση του περιφερειακού δικαστηρίου που εκτελεί την επιτήρηση.

Italian

Il concordato è stato confermato il 14 luglio 2004 dal tribunale territoriale competente responsabile della supervisione.

Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

τα αποτελέσματα των ορολογικών δοκιμών που αναφέρονται στο άρθρο 11, όταν επικυρωθεί κατάλληλη δοκιμή από το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς·

Italian

i risultati di sierologici di cui all'articolo 11, non appena un test adeguato sia stato convalidato dal laboratorio comunitario di riferimento;

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Η διαδικασία αυτή δεν έχει επικυρωθεί και παρατίθεται μόνο πληροφοριακά.

Italian

Il procedimento non è stato validato ed è indicato solo in via informativa.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

H ΜΕΘΟΔΟΣ ΕΧΕΙ ΕΠΙΚΥΡΩΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ

Italian

METODO CONVALIDATO NELL'AMBITO DELLA COLLABORAZIONE INTERNAZIONALE

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Το παρόν ΕΕΣΑΣ έχει επικυρωθεί από δικαστή ή δικαστήριο, ανακριτή ή εισαγγελέα (βλέπε τμήματα Δ και Ο).

Italian

Il presente MER è stato convalidato da un giudice o organo giurisdizionale, da un magistrato inquirente o da un pubblico ministero (cfr. sezioni D e O).

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Οι αρμόδιες αρχές πρέπει να χρησιμοποιούν μεθόδους που έχουν επικυρωθεί σύμφωνα με την απόφαση 2002/657/ΕΚ.

Italian

Le autorità competenti utilizzano metodi convalidati a norma della decisione 2002/657/CE.

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Τα δεδομένα που διαβίβασε τον Αύγουστο το Ηνωμένο Βασίλειο επικυρώθηκαν από την Eurostat στις 26 Σεπτεμβρίου 2005.

Italian

I dati comunicati in agosto dal Regno Unito sono stati convalidati da Eurostat il 26 settembre 2005.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Τα μέτρα προστασίας που αφορούν τη Γερμανία μπορούν να επικυρωθούν.

Italian

Le misure di protezione riguardanti la Germania possono essere confermate.

Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK