Ask Google

Results for συναγει translation from Greek to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

Italian

Info

Greek

Και εξ ετη θελεις σπειρει την γην σου και θελεις συναγει τα γεννηματα αυτης

Italian

Per sei anni seminerai la tua terra e ne raccoglierai il prodotto

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

ετοιμαζει την τροφην αυτου το θερος, συναγει τας τροφας αυτου εν τω θερισμω.

Italian

eppure d'estate si provvede il vitto, al tempo della mietitura accumula il cibo

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ο αυξανων την περιουσιαν αυτου δια τοκου και πλεονεξιας συναγει αυτην δια τον ελεουντα τους πτωχους.

Italian

Chi accresce il patrimonio con l'usura e l'interesse, lo accumula per chi ha pietà dei miseri

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Οστις δεν ειναι μετ' εμου ειναι κατ' εμου, και οστις δεν συναγει μετ' εμου σκορπιζει.

Italian

Chi non è con me è contro di me, e chi non raccoglie con me, disperde

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Συνάγεται επομένως το συμπέρασμα ότι πρέπει να απορριφθούν οι ισχυρισμοί που προέβαλαν αυτές οι εταιρείες.

Italian

Le obiezioni sollevate dalle interessate sono da ritenersi pertanto respinte.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Συνάγεται, συνεπώς, το συμπέρασμα ότι δεν πρέπει να εξαιρεθούν από τον ορισμό του προϊόντος.

Italian

Si è pertanto concluso che essi non vanno esclusi dalla definizione del prodotto.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Με βάση τα ανωτέρω συμπεράσματα, συνάγεται ότι απαιτούνται ειδικές διατάξεις για τους ακόλουθους σκοπούς:

Italian

Alla luce delle conclusioni di cui sopra, la Commissione ritiene che sia necessario adottare disposizioni particolari allo scopo di:

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Επίσης, συνάγεται το συμπέρασμα ότι οι ουσίες βελτιώνουν την αερόβια σταθερότητα των υλών που ενσιρώνονται εύκολα.

Italian

È stato inoltre concluso che tali sostanze migliorano la stabilità aerobica dei materiali facili da insilare.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Επομένως, συνάγεται το συμπέρασμα ότι οι τράπεζες ελέγχονται από την κυβέρνηση.

Italian

Si è concluso pertanto che le banche sono controllate dallo Stato.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Αυτό δεν μεταβάλλει τις τάσεις των στοιχείων ή τα συμπεράσματα που συνάγονται από αυτές.

Italian

Ciò non modifica l’andamento dei dati né le conclusioni tratte.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Επομένως, συνάγεται τελικά το συμπέρασμα ότι η αναγνώριση ΚΟΑ δεν έγινε εκπρόθεσμα.

Italian

Si conclude quindi in via definitiva che la determinazione del TEM non è stata presentata oltre la scadenza dei termini.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Συνεπώς, συνάγεται προσωρινά το συμπέρασμα ότι η ύαλος επίπλευσης παραμένει στο πεδίο της έρευνας.

Italian

Si è deciso pertanto, in via provvisoria, di continuare a includere il vetro flottato nell'ambito dell'inchiesta.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Επομένως, συνάγεται το συμπέρασμα ότι δεν υπήρχε συνέχιση της σημαντικής ζημίας για την κοινοτική βιομηχανία.

Italian

È pertanto opportuno concludere che non vi è stata persistenza del pregiudizio materiale all’industria comunitaria.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Δεν είναι επομένως σκόπιμο να συνάγονται συμπεράσματα με μόνη βάση τον ανωτέρω κωδικό ΣΟ.

Italian

È pertanto inopportuno formulare delle conclusioni esclusivamente sulla base di tale codice.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

Italian

Si è pervenuti a tale conclusione per il seguente motivo:

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

Italian

Si è pervenuti a tale conclusione per il seguente motivo:

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

Italian

rischi di irritazione e corrosione del tratto respiratorio a seguito di esposizione per inalazione dovuta alla produzione di lastre colate, alla produzione di resine reattive, alla produzione e all'uso di adesivi, alla produzione di vernici, all'attività nel settore specializzato dei rivestimenti per pavimenti, all'uso di resine da colata nelle applicazioni mediche e nei laboratori ortopedici, nei laboratori e negli studi dentistici e nella decorazione ornamentale,

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

Italian

rischi di tossicità acuta a seguito di esposizione cutanea dovuta alla verniciatura a spruzzo o all'uso di adesivi,

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

Italian

rischi per gli effetti sull'ecosistema acquatico locale a seguito di esposizione dovuta a processi di polimerizzazione in soluzione acquosa.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

συνάγω

Italian

inferire

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK